SANGUIN

adjectif

[T-L : sanguin ; GD : sanguin ; GDC : sanguin ; DECT : sanguin ; FEW (XI, 165a) : sanguineus ; TLF (XV, 45b) : sanguin]

A. -De sang, qui est formé de sang, qui est de la nature du sang.

En fievres continues, excreacions livides, sanguines, coloriques, puantes, toutes telles superfluitez sont malvaises (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 76)

Sanguineus (...) : de sanc, sanguins (Aalma R., c.1380, 364)

...par .III. jours chey pluye sanguine [une pluie de sang] (Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 45)

Dissinterie, c'est flux de ventre sanguin de excoriacion et ulceracion des intestins (Gordon, Prat., c.1450-1500, V, 14)

Flux de sang du foye, c'est flux sanguin virulent venans aucuneffois du foye ou d'aultres membres (Gordon, Prat., c.1450-1500, VI, 4)

...et de ces membres [simples] , les ungs sont sanguins, ausqueulx est faicte vraye regeneracion et consolidacion pource qui sont engendrés du sang comme la char et la gresse (Panis, Guidon, 1478, tr.I, doct.1, chap.1)

B. -Qui a trait au sang comme humeur.

Aulcuneffois la cause est sanguine, aulcuneffois melencolique, aulcuneffois fleumatique le plus ; aulcuneffois fievre en est cause ou crapule ou oyseuse et fort dormir et les semblables (Gordon, Prat., c.1450-1500, II, 27)

Fievre sanguine. Fièvre liée au sang en tant qu'humeur.

Je dy que plus grant est en fievre sanguine (Gordon, Prat., c.1450-1500, I, 4)

En particulier. [D'une pers., de sa complexion, de son tempérament] Où, parmi les humeurs, prédomine le sang.

Autre est semblablement par complexion de inclinacion naturele a aucunes mauvaises operacions, si comme .I. homme trop colerique est enclin a yre et un trop melencolique a avarice et un trop sanguin a luxure (Oresme, E.A.C., c.1370, 198)

La fille Hismael designe La cure de la char sanguine, Qui la maine aux charnelz delis Et es pechiez (Desch., M.M., c.1385-1403, 223)

Remarque : Consol. Boèce C., c.1350, gloss.

(Bonne) complexion sanguine

...et a l'aventure en y a eu tant qu'il en y a eu ung qui tant lui a ouffert de raison qu'elle ne l'a peu reffuser, car femme raisonnable et de bonne complession sanguine est franche et debonnaire et ne pourroit jamés reffuser une supplicacion, si celui est tel qui la presente qu'il face poursuite suffisante et convenable, combien que toutes les aultres de toutes les complessions entendent bien raison, s'il y a qui bien leur donne a entendre la matiere (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 82)

Charles septiesme de ce nom, roy de France, estoit homme de belle forme, estature et bon régime ; de complexion sanguine ; humble, doux, gracieux et débonnaire (Baude, Eloge Ch. VII, V., p.1484, 128)

Emploi substantival.

...et les fleumatiques et sanguins sont enclins ou a mansuetude ou au vice qui est en defaute. (Oresme, E.A.C., c.1370, 262)

Et, pour tant, nous veons conmunement que lez coloriques se courroucent de ligier, lez sanguyns sont begnins et lyes, lez melencolieux sont envyeus, lez fleumatiques sont lains (Songe verg. S., t.1, 1378, 378)

Le Deable est philosophe: il scet l'estat et la maniere d'omme et sa complexion, et en quel vice il est plus enclin, ou par nature ou par acoustumance, et d'icelle partie il assault plus fort: le colorique de ire et discorde, le sanguin de joliveté et de luxure, le fleumatique de gloutonnie et de paresce, le melencolieux d'envie et de tristresse. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 42)

Le sanguin de sa complexion est simple, ioyeux modere, doulx et amiable et liberal, et si est chault et moite, de corps bien dispose, bien couloure (Cib., p.1451, 218)

Le sanguin quant il est pur et net a bon sens subtil et chault mouuement pour les operacions corporelles et a lentendement bon et bien arreste (Cib., p.1451, 218)

[À partir de l'idée de prédominance du sang parmi les humeurs] Sanguinaire.

Il apparut en moult de choses cruel et sanguin. (Mamerot, Romuleon D., 1466, 322)

C. -Consanguin, parent.

Et ce qui est dit des maris de mes consanguines, il fault entendre par tout des femmes de mes consanguins, et pour tant qu'ilz me sont affins au premier genre d'affinité et en telz degréz en quelz leurs maris me sont sanguins et je samblablement leur suis affin en ung mesmes genre et en mesmes degrez. (Sacr. mar., c.1477-1481, 76)

D. -Qui a la couleur du sang, qui est d'une teinte rouge sang.

Le soulaulx frapoit Karle ou viaire sanguin (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 400)

Et du sanc de sen corps [en] fu l'erbe sanguine (Hugues Capet Lab., c.1358, 151)

Le visaige ot (...) Blanc et sanguin com rose en may. (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 91)

Couleur sanguine

Li setiemes [soleil] fu moult horribles, Espouentables et terribles : Coulour ot de sanc et de feu, S'avoit un noir glaive en mi lieu. Coulour sanguine ot le huitiesme. Trop fu tenebreux le nueviesme, Mais un seul ray luisant y ot. (Mach., F. am., c.1361, 238)

Si tirai un po la courtine De cendal a couleur sanguine. (Mach., Voir, 1364, 352)

...en tuerent Si grant plenté et afolerent, Qu'il gisoient mors et ocis, Là cent, là mil, là vint, là sis ; Si que l'iaue de la marine Dou sanc avoit couleur sanguine Une huchie tout entour, Tant fu fors et crueus l'estour, Grans fu et crueus li assaus. (Mach., P. Alex., p.1369, 76)

Item, sur un prieur de Beauvoisins, il print et embla un mantel sangle, un seel d'argent et VIIJ s., et aussi un drap de couleur sanguine, qu'il vendi XXVIIJ s. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 30)

Visage sanguin. Coloré par un sang abondant, d'où rebondi, joufflu.

Tu as ton visaige sanguin, L'orine en devroit estre belle. [Le personnage a les yeux bandés ; en fait il touche les fesses] (Tr. Men., c.1480-1500, 293)

En particulier. [En drap.]

...une escarlate sanguine pour le corps de noseigneur et pour le conte de Flandres et pour faire 3 cotes hardies, l'une pour monseigneur, l'autre pour madame et l'autre pour madame le dauphine (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1335, 293)

...aune et demie d'escarlatte sanguine, et aune et demie d'un marbré lonc de Broisselles, baillé à Martin de Coussy, tailleur de monseigneur le Dalphin, à faire un seurcot ouvert (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 85)

...II escallates entieres, lune morée brune et lautre sanguine brune (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 176)

...4 draps sanguins roses (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1380, 320)

...sa houssure de velours sanguin et vert semé de coquilles d'or en brodure, entresemé de campanes d'argent. (La Marche, Mém., IV, Pièces annexées, p.1468, 127)

Et par dessus son harnas avoit vestu une robe de drap de soye sanguine toute semée de larmes bleues (Faits Lalaing K., c.1470, 232)

Emploi substantival. Étoffe couleur de sang. (synonyme sanguine)

Je vuil que vous en irez à mon draper, et vous achaterez de lui dousze verges de fin escarlet, sis verges de rouge, huit verges de pearce, noef verges de sanguin et atant de violet et bronnet, et quinsze verges de blanket (Man. lang. G., 1396, 47)

Veicy de bon escarlet, violet, sangwyn tannee, et de tous autres colours que n'en peut nommer ; ore esliez de tel que vous plest. (Man. lang. G., 1396, 74-75)

Remarque : Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 9471 var.

[Ellipse de cornouiller sanguin]

...les diz Pierre Barde et André Gillet se prindrent a jouer ensemble et a gecter l'un a l'autre un petit dart ferré d'un fer d'arbalestre emmanché en un petit fust de sanguin, pour veoir lequel le jetteroit le plus loing (Doc. 1452. In : P. Rézeau, R. Ling. rom. 78, 2014, 433)

Remarque : Le bois du cornouiller sanguin est utilisé, en raison de sa dureté, pour faire des manches d'outils.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
sanguin	masculin	singulier	\sɑ̃.ɡɛ̃\
sanguine	féminin	singulier	\sɑ̃.gin\
sanguins	masculin	pluriel	\sɑ̃.gɛ̃\
sanguines	féminin	pluriel	\sɑ̃.gin\