SAIN

adjectif

[T-L : sain ; GDC : sain ; DECT : sain ; FEW (XI, 189a) : sanus ; TLF (XIV, 1420b) : sain1]

A. -Au propre. [D'une pers. (ou d'un animal), du corps, d'une partie du corps...]

1.[P. opp. à malade]

a)En bonne santé.

...S'estre vues en ma gouvernance, Qu'a tous besoins te porteray, Aiderai et conforteray, Trés loiaument et de bon vueil, Ne jamais laissier ne te vueil, Sain, malade, lié ne mari, Ne que la femme son mari. Or pren cuer et te reconforte, Biaus dous amis, car je t'aporte La santé dont tu as desir ; Et vraiement, je la desir. (Mach., R. Fort., c.1341, 71)

Puis s'en raloient en Grenade, L'une heure sain, l'autre malade, L'une heure a cheval, l'autre a pié. Il avoient trop de meschié ; Trop avoient de dures fins, De durs lis, de mauvais coussins ; Souvent estoient mal peü. (Mach., D. Lyon, 1342, 210)

Et quant a cest propos, il est ainsi des bons et des mauvais comme il est des corps sains et malades (Oresme, E.A., c.1370, 194)

Car celui qui est malade, il n'est pas en sa volenté d'estre sain quant il li plaira. (Oresme, E.A., c.1370, 199)

...je vous fas assavoir Que du corps est sain et allégre (Mir. ste Bauth., c.1376, 121)

...ausi comme se santé estoit fin et un honme fust tousjours perfaitement sain (Oresme, C.M., c.1377, 504)

Lez aultres sont tricheurs et plains de baras, et tousjours ont adversité. Aucuns vivent selon tous leurs desirs, et tousjours sont sains. Lez aultres gardent toutes lez ruiles d'Ypocras, et tousjours sont malades. (Songe verg. S., t.1, 1378, 236)

...deux compaignons, dont elle ne scet les noms, vindrent parler à elle ausdites estuves, et li dirent que sondit mary ilz avoient leissié en la foire de Compeigne, sain et en bon point, lequel la saluoit (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 266)

... les luitons vont de nuit et entrent dedens les maisons sans les huys rompre ne ouvrir, et ostent les enfans des berceulx et bestournent les membres ou les ardent. Et, au departir, les laissent aussi sains comme devant, et a aucuns donnent grant eur en ce monde. (Arras, c.1392-1393, 3)

Joseph, vous dictes comme saige Que la vierge a femme prenéz, Sainne, enferme la garderés Trestous le temps de vostre vie ? (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 53)

Ce ribault cy m'embloit les laines De mes bestes, et toutes saines Les faisoit mourir et perir Par les assommer et ferir De gros bastons sur la cervelle... (Path. D., c.1456-1469, 166)

Centurion, or va ! Ton enfant Trouveras sain a ta maison. [Réf. à Luc 7, 10] (Pass. Auv., 1477, 129)

Secondement par muableté, comme ung homme est dit estre pluseurs, pour ce que maintenant est sain, maintenant malade, maintenant riche, maintenant povre. (Somme abr., c.1477-1481, 104)

...on lui vint remonstrer comme son cas estoit en dangier et que le pappe estoit sain sans apparance de maladie (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 159 v°)

Ce dict jour dont, totallement guery, De Grenoble partit alaigre et sain (La Vigne, V.N., p.1495, 321)

Sain et gueri

Et quant il est d'espoir garnis, Sachiez qu'il est sains et garis Et tous de joie repeüs Pour les maus qu'il a receüs. Car Esperance, la seüre, Li promet et bien l'asseüre Qu'onques biauté si affinée Ne pot estre sans Pitié née (Mach., D. verg., a.1340, 38)

Sain de

...sain de ventre (Chastell., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 494)

...aulcuns desdis chevaliers le regardans ou visaige (...) le jugerent aulcunement non estre bien sain de corps. (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 146)

Sain de sa personne

Et aussi y estoit messire Jehan du Belley, qui avoit charge de cent hommes d'armes, plus hardi pour lors qu'il ne morut sain de sa personne, comme j'ay oÿ dire. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 391)

[Dans une compar.]

Remarque : Sain comme une pomme, v.pomme ; sain comme poisson de mer : Mir. ste Genev. S., c.1410-1420, 156. Cf. aussi

Ha ! cuer plus entier que l'oel sain ['l'oeil parfaitement sain, limpide'] (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 234)

[De l'haleine ; p. opp. à corrompu]

Boces avoient et grans clos Dont on moroit, et a briés mos, Po osoient a l'air aler, Ne de près ensamble parler. Car leurs corrumpues alainnes Corrompoient les autres sainnes. Et s'aucuns malades estoit, S'uns siens amis le visetoit, Il estoit en pareil peril ; Dont il en morut cinc cent mil (Mach., J. R. Nav., 1349, 148)

Rendre sain. Guérir.

...et fist tellement, au moïen de la science de astrologie et medicine, que le pappe fut en bref temps rendu sain, lequel lui donna, oultre ses journées, dix mil ducaz. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 127 r°)

Emploi substantival. Celui qui est en bonne santé.

La viende donnee aux febricitans, si est vertu aux sains et maladie aux malades. (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 103)

Comme sont citrons ou grenades, Qui tant aux sains comme aux malades Pevent lors gramment proffiter Pour le mal de boce éviter (La Haye, P. peste, 1426, 100)

[Dans un couple anton. avec malade, marquant la totalité]

Quant il furent bien reposé Et li navré mieux disposé, Le prince et toute la brigade, Grant et petit, sain et malade Monterent dedens les galées Que le tricoplier amenées Avoit de Chypre, et s'en alerent. (Mach., P. Alex., p.1369, 171)

b)En bonne condition physique, morale et mentale.

Le vray et loial amoreux qui est gentil homme, sain et net de sens et de corps (La Sale, J.S., 1456, 29)

Sain et haitié

Mais ja ne fust en si mais point, Qu'en l'eure ne fust mis a point, Sains et haitiez et pleins de joie Par ce regart. Que vous diroie ? Souvent estoit dolens et liez, Dont je fui trop esmervilliez, Comment de si trés grant tourment Il pooit si soudeinnement Avoir joie si souvereinne (Mach., D. Lyon, 1342, 183)

Or en soit li bons Diex loez, Quant je vous ay sain et haitié Hors de nostre chambre sachié (Mir. femme roy Port., c.1342, 186)

Guillaume, de riens n'en doubtez ; Car ma dame est de tous costez En pais, preus, et haitie, et seinne ; Et que ce soit chose certeinne, Assez tost savoir le porrez, Selonc ce que dire m'orrez : Il est bien voirs qu'elle vous mande, Nom pas qu'elle le vous commande (Mach., J. R. Nav., 1349, 159)

Car d'une louve ilz alaitiez Furent ou bois sains et haitiez, Tant qu'ilz furent fors et nourris Et du peril de mort garis. (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 154)

Sain et leger

Car on ne les puet esprisier, Ne trop prisier, Quant de legier Puelent de tous maus alegier, Et faire par leur grant puissance Un cuer navré sain et legier, Sans nul dangier, Et eslongier De mal, et de joie aprochier. Seulement de leur ramembrance. (Mach., R. Fort., c.1341, 18)

[Contexte métaph.]

Fay moy san [forme prov.] de mes playes, et me pardonne mes pechiés (Gast. Phébus, Livre oraisons T., c.1380-1383, 32)

2.Indemne.

'Sire, dit elle, le roy françoys vous veult trop asservir. En son despit, faciéz morir ses deux chevaliers.' Respont Gaufroit ains les lairat aller tous sains (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 24)

...et s'en y oit en grant perilh qui escappont sens et haitiiés. (Stavelot, Chron. B., a.1447, 195)

[Coord. à entier]

Quant la loange fu fenie, Li rois et moult grant compaingnie A la fournaise s'en alerent, Si veïrent et resgarderent Quatre personnes qui estoient Sain et entier et se jouoient. Li quars qui en milieu estoit Angles de Dieu le pere estoit, Qu'envoié avoit et tramis Pour reconforter ses amis. (Mach., C. ami, 1357, 23)

Je sens mon cuer sain et entier, Et sens que j'ay determiné De mon mal si qu'il est finé (Mir. emper. Romme, 1369, 262)

...combien que je me sentoie ancores sain et entier, et n'estoie ne rompu ne froissié, mais seulement ploié (Baye, II, 1411-1417, 273)

Sain et sauf. Indemne au terme d'une situation présentant des risques.

...Mieus vorrent estre martirez Que faire ou penser tel foloy Comme d'errer contre leur loy, Ne qu'orer l'estature d'or Que fist Nabugodonosor ; Il furent sain et sauf delivre, Si com je le truis en mon livre. Ce fu par la vertu divine Qui ses amis d'aidier ne fine. (Mach., C. ami, 1357, 57)

... et [Geoffroy] vint a ses gens et aux II. chevaliers, qui orent grant merveille quant ilz le virent repairier sain et sauf. Et y ot ja venu grant foison des gens du pays, qui lui demandent s'il avoit veu le jayant. Et il dist qu'il l'avoit combatu... (Arras, c.1392-1393, 265)

Et les amena jusqu'a cy, Sains et sauves, la Dieu mercy (Gréban, Pass. J., c.1450, 122)

Tant fist et diligenta qu'en Perusse après pluseurs adventures que je passe, sain et sauf se trouva (C.n.n., c.1456-1467, 109)

A chef de piece, il s'en revint en Angleterre, sain et sauf (C.n.n., c.1456-1467, 129)

Le conte toutevoies vint jusqu'a Lience sain et sauf. (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 218)

Sain et sauvé

Maudit soit mon premier parent Qu'oncques fus en ce monde né. Je pers mon sens, non esperant D'estre jamaiz sain ne saulvé. (Pass. Auv., 1477, 217)

Seur et sain. Avec assurance.

Or y voy je seürs et sains Et puys bien avec eulx traitter (Bouvet, Appar. Meun A., 1398, 33)

B. -Par métonymie. Favorable à la santé ; salutaire.

1.[D'une chose concr., du temps] Favorable à la santé, salubre, salutaire.

...Car de tous fruis, de toutes entes, De tous arbres, de toutes plantes, De toutes fleurs, de toutes greinnes, De toutes bonnes herbes sainnes, De toutes fonteinnes estranges Qui doivent recevoir loanges, De toutes les bestes les genres, Les grans, les moiennes, les menres, De tout ce qu'on doit bon clamer, (...) Avoit assés et a devis En vergier que ci vous devis. (Mach., D. Lyon, 1342, 162)

En temps d'amptonne, les maladies sont tres agues, le plus souvent mortelles ; ver est tres sain et pou mortel. (Saint-gille, A.Y., 1362-1365, 66)

...tel an est sain et atrempé (...) ...tres sain temps (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 334)

Item, comme il soit verité que aucune chose est saine et profitable as hommes qui n'est pas saine ne bonne as poissons, et aucunes choses sont qui tousjours et par tout sont unes si comme ce que est blanc, il est blanc a tous et par tout, et ce qui est droit comme une ligne ou un reglet, il est droit par tout - semblablement, estre sage est une chose par tout et tous le diroient estre d'une meïsme maniere. (Oresme, E.A., c.1370, 342)

Premièrement il esconvient Eslire lieu convénient Selon le temps plaisant et sain, Assis en hault ou bas, ou plain (La Haye, P. peste, 1426, 74)

...ledit lieu de Basle est bien convenable pour tenir ledit concil, et y a bon aer et sain, habondance de vivres et bon marchié, beaux et bons logis et souffisans (Fauq., III, 1431-1435, 35)

Ung parc tout clos ou sont maints herbes saines, Beaucoup plus grant que le Boys de Vincennes, Plains d'oliviers, orengiers, grenadiers, Figuiers, datiers, poiriers, allemandiers, Pommiers, loriers, roumarins, marjolaines, Et girofflees sur toutes souveraines (La Vigne, V.N., p.1495, 249)

Qui participe à la bonne santé.

Santé est habit naturel par quoy nous ouvrons choses saines, si comme bonne digestion (Oresme, E.A.C., c.1370, 354)

2.Au figuré. [D'une chose abstr.] Salutaire, bienfaisant.

Gente de corps et tres bele de vis, Vraie de cuer, d'onneur la souvereinne, Ymage à droit parfaite, à mon devis, La grant bonté de vous, entiere et seinne, Le scens, le pris, la maniere certeinne Et vo douceur vous font estre en ce monde M'amour premiers et ma dame seconde. (Mach., L. dames, 1377, 157)

Le chevalier estoit sage et lui loua moult son intention, disant qu'elle estoit bonne et sainte et honorable pour lui et profitable à tout le royaume (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 21)

Estre sain à

Ceulz sont en male sepmaine Qui ont cuer enamouré, Car c'est vie trop grevaine, Quant mort y gist si prochaine ; Et pour ce ensement conclus Que longue vie m'est saine. Pour ce n'ameray je plus. (Mach., App., 1377, 638)

Favorable.

Veulliez nous pardonner ceste euvre tres mal saine (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 145)

Sy fut cognu en fin et décelé, et fut visitée sa boiste, là où on trouva diverses lettres dedens, non bien saines pour lui (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 428)

C'est plus sain. C'est plus favorable, c'est mieux.

...s'il a bon retrait, Ses hoirs ne lui font nul faulx trait Pour doubte qu'il ne soit abstrains De vendre ou donner ; c'est plus sains Que le donneur qu'om chace hors. (Desch., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 111)

C. -Par analogie. au figuré.

1.Qui n'est pas altéré, qui ne présente pas de défaut.

a)[D'une chose concr.]

...mes [Dieu] voult former De terre limoneuse et scene (...) Le premier homme (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 7)

[De l'eau] Pur.

Et la fonteinne Est en la court, qui n'est mie villeinne, Eins est vive, de roche clere et seinne, Froide com glace et plus douce que Seinne. Mais le vaissel Ou elle chiet est tailliez a cisel D'un marbre fin, blanc et bis et si bel Que tels ne fu depuis le temps Abel. (Mach., J. R. Beh., c.1340, 110)

Car le manoir ou je gisoie Estoit loing de gens et de voie, Assis dessus une riviere Douce, clere, seinne et legiere, Qui couroit entour un vergier (Mach., D. Lyon, 1342, 162)

Si me mena par la main nue Parmi l'erbe pognant et drue Sus une trop bele fonteinne Qui chëoit, douce, clere et seinne, En un vaissel de marbre bis. (Mach., F. am., c.1361, 189)

Le Flumaire est une riviere Belle, clere, seinne et legiere, Si douce comme yaue puet estre, Et keurt en Paradis terrestre. Or vous diray dont elle vient Sans mentir et ce que devient. (Mach., P. Alex., p.1369, 190)

Et secundement [il convient] qu'elle [la cité] use de eaues saines et que l'en ait solicitude et cure de ceste chose non pas par maniere de accessoire, mes principalment (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 315)

On les appelle les neuf muses. Celles gouvernent la fontaine Qui tant est belle, clere et saine (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 43)

Et, par aprèz les choses mouldre, Meslez nètement vostre pouldre O eaue rose, pure et saine, Chascun jour par une sepmaine (La Haye, P. peste, 1426, 152)

Au dit Viterbe y a une fontaine Qui rend son eau par trentequatre lieux, Autant qu'il est possible clere et saine Et si tres belle que l'on ne sçauroit mieulx. (La Vigne, V.N., p.1495, 227)

[Du vin] Pur.

...je me vois pourveoir D'un verre de vin froit et sain (Mir. ev. arced., c.1341, 119)

Hostes, je vous tien pour preudon, Qui garniz estes de tel vin ; Il est sain et net, cler et fin. (Mir. roy Thierry, c.1374, 306)

Il y a vin de Saint Poursain Tresbon, et qui est net et sain A boire, amis. (Mir. st Lor., 1380, 172)

[D'un document] Qui ne présente aucune altération, entier, en bon état.

...unez lettres de denombrement, sainez et entieres de seel et d'escripturez (Trés. Reth. L., t.4, 1408, 335)

Ce jour, le procureur du Roy a apporté en la Chambre de Parlement ung testament fait par feu maistre Pierre l'Orfevre, et a esté veu sain et entier en seel et escripture par les presidens et conseilliers dessus nommez (Fauq., II, 1421-1430, 253)

...lesquels nous exhiberent et presenterent en jugement certaines lettres scellées du propre scel de feu messire Baudouin, jadis seigneur d'Orcimont, icelles saines et entieres d'escriture et de scel (Trés. Reth. L., t.3, 1427, 81)

...nous avoir veu les lettres, saines et entieres en seaulx et en escriptures (Hist. dr. munic. E., t.3, 1440, 72)

...certaines lettres royaulx, scellées du grant seel du roy nostre dit seigneur en laz de soye et cire vert, saines et entières en seel et escriptures (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1451, 267)

[D'un artefact] Qui ne présente aucun défaut.

Remarque : D'une meule : doc. 1453 et 1477, in : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 893.

[D'un navire]

...Et que la nef sans finement En sa premiere biauté fust, Si que jamais n'i fausist fust, Bende, ne clo, n'autre matiere, Mais toudis fust seinne et entiere. (Mach., D. Lyon, 1342, 191)

[De la voix] Ample, plein.

...Com fisicienne soutive, Sage, aperte et confortative, D'une bele vois, clere et seinne, Plus douce que nulle douceinne, Me dist, quant elle m'ot sentu : 'Dous amis, comment te sens tu ? Et d'ou te vient ceste dolour Qui einsi desteint ta coulour ?...' (Mach., R. Fort., c.1341, 58)

L'AMANT. Lors d'une vois douce et serie, Clere, seinne, en tel melodie Commensa son chant dalés mi C'un petitet m'i endormi (Mach., R. Fort., c.1341, 71)

Et lors d'esperit po inel Me tournai au mieus que je pos Vers li et laissai le repos Ou sa belle vois clere et seinne, Plus douce que nulle sereinne, Qui les hommes scet enchanter Par la douceur de son chanter, M'avoit mis, si com dit vous ay. (Mach., R. Fort., c.1341, 76)

..Unne vois plaisant et si sainne, Conme ce fust d'unne serainne. (Dame Lycorne G., c.1349-1350, 247)

...Sa harpe acorda sans delay Et joua son dolereus lay Et chanta de vois douce et seinne, De si grant melodie pleinne, Qu'a sa vois, qu'a ses instrumens, Fist cesser d'enfer les tourmens ; Car les infernaus s'esjoïrent De la douceur, quant il l'oïrent. (Mach., C. ami, 1357, 82)

NOSTRE DAME. (...) Je te nonce a voix sainne Mon doulx enfant, mon vray Dieu et mon pere. (Gréban, Pass. J., c.1450, 71)

[D'un lieu] Qui est sûr.

...comme brebis sans pasteur qui fuient devant le loup aussi tost en la mer comme en lieu sain (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 1133)

Substantif à valeur de neutre. Ce qui n'est pas altéré, ce qui est en bon état.

...a desarmer le preu chevalier sur lequel avoit pou de sain (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 827)

b)[D'une pers., d'un aspect de la pers.] Qui ne souffre d'aucune altération, d'aucun défaut, qui est parfait.

Semblablement, ceulz qui sont sains de l'ame et oeuvrent selon vertu et selon raison naturele a homme, il se delitent en choses qui sont simplement bonnes et senz contrarieté ou cas ou les circonstances sont semblables. (Oresme, E.A.C., c.1370, 127)

De tous vices est lonteinne Et procheinne De pris, de grace et d'onnour, N'en li n'a tache vileinne : Tant est sainne, Pure et de haute valour. (Mach., Lays, 1377, 315)

Othon sur tous les aultres comme vaillant et sains Fit si tres vaillamment que... (Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 575)

Et vous, nereïdes saines, Les deesses souveraines... (GRÉBAN (S.), Epit. Ch. VII, A., p.1461, 313)

Sain d'entendement / de pensee. Dont les facultés intellectuelles ne sont pas diminuées.

...car si celle pension ou porcion estoit excessive et tropt grande, elle seroit au préjudice et dommaige de toute la communaulté, ainsi que à chascun sain d'entendement peult legièrement apparoir. (Oresme, Monnoies W., c.1365, XXV)

...Guillaume de Gaudiac, docteur in utroque, doien de S. Germain l'Aucerroiz de Paris (...) sain d'entendement et aagié de IIIJxx ans, est alé de vie à trespas. (Baye, II, 1411-1417, 185)

Un chascun de saine pensee puet vouer quant le veu est inspiré par la loy du Saint Esperit. (Sacr. mar., c.1477-1481, 52)

[D'une opinion, d'un jugement...] Juste.

Dame, dist Clodoain, vous parlers me sont sain ['m'apparaissent comme justes ; vous avez raison'] (Flor. Octav. L., t.2, c.1400, 389)

Et ceste glose n'est pas saine (Gréban, Pass. J., c.1450, 137)

...et par ainsi je cuideroie mon opinion plus saine que la vostre. (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 275)

Cestui Andruzagar a très saine et bonne oppinion et se veriffie très souvant en la pratique de astrologie. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 30 r°)

[D'une attitude] Raisonnable, sage.

Se tu pues sentir ou vëoir Que tes anemis assëoir En bourc, en chastel ou en ville Te vueillent, aies tant de guille Qu'adès aies la clef des chans (...) Et ne te laisse par un siege, Einsi comme un leu, penre au piege. Et se tu y vues demourer, Y te couvient sans demourer Yssir a plain et toy combatre Pour ton heritage debatre, Ou ton honneur n'i seroit mie. Tien donc la plus seinne partie, Car je te jur et asseür Qu'estre hors est le plus seür, Le milleur, le plus honnourable Et celi qui est plus grevable Aus annemis. (Mach., C. ami, 1357, 119)

[D'une promesse] Sûre.

Jason, mon seigneur et mon amy, vous sçavez les promesses qui sont entre vous et moy. Je voeil qu'en la presence de ma mere nous les recongnoissons et rateffions affin qu'elles soyent saines et pardurables. (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 203)

[D'une pensée, d'un sentiment...] Irréprochable, pur.

Di li dont comment je me pein(g)ne De cuer et de pensée seinne Pour s'amour qui tant m'est lonteinne Que plus ne puet. Car s'elle scet qu'en son demainne Sui tous, de douceur est si pleinne Qu'envers moy sera plus humeinne (Mach., Compl., 1340-1377, 247)

Bauduins au coer sain... (Bât. Bouillon C., c.1350, 140)

Si pert bien sa peinne En moy qui se peinne Que sans pensée villeinne N'aimme mon amy D'amour pure et seinne, Car quant plus lonteinne Li sui, tant est plus procheinne Sa bonté de mi. (Mach., Lays, 1377, 348)

...tant est l'amour saine et entiere que j'ay en vous pour vous (La Sale, J.S., 1456, 187)

Je ne puis que tumber, mais j'espoir en Dieu et en ma bonne et saine querelle que j'en vendroye au dessus. (La Sale, J.S., 1456, 279)

Si en toy, pere, plus fort pence, Je varrey avec toy mon filz. Treshault [Dieu] , charité, doulceur saine, Que sur tous advés excellence, Eslevés ma vertut humaine, Que je voye vostre substance. (Pass. Auv., 1477, 279)

Tu as prins la peine, Travail et acteine (...) Dieu souverain L'accepte tres saine ['comme pure'] . (Michel, Myst. Pass. J., 1486, 41)

2.Entier.

La plus (grande et) saine partie. Voir partieLa plus grande partie, la quasi-totalité.

...et lui feust remonstré certaument comment ung temps il avoit esté contre la plus saine partie de son pays (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 75)

...ledit monseigneur l'abbé, une fois l'annee, estoit tenu de compter et monstrer l'estat de son abbaye en groz, sommerement et de plain, tant de la recepte que des mises faittes par lui, a son couvent ou a la plus saine partie d'icellui (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1386, 561)

...par le consentement de son couvent ou de la plus saine partie d'icellui (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1386, 562)

...mais seulement se asseure et affie en yceulx, pour ce que la plus grant et saine partie d' iceus sont, li uns son frère, les autres ses oncles, serourges, cousins germains, remués de germain, et autres amis en mendre degré de ligne de lui qui parle (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 209)

Parquoy fut crié sur la fosse de son dit feu grant père à haulte voix : Vive le roy Henry, roy de France et d'Angleterre ! et fut crié Noel ! des assistens confortans les dits Angloiz. Maiz la plus saine partie plouroit et gémissoit, eulx considérans... (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 28)

...la plus grant et saine partie de ceulx de son sang, prelatz, barons et aultres d'Engleterre (Juv. Urs., T. crest., c.1446, 97)

Et, à l'eure dudit assault, la plus grande et saine partie des habitans d'icelle cité s'enfouirent et retrahirent et laisserent ung peu de populaire comme femmes, enfans, prestres, religieuses et vielz et anciens hommes, qui tous y furent tuez et murdris. (Roye, Chron. scand., I, 1460-1483, 217)

...tous les maistres dudict mestier ou la plus grande et séne partye d'iceulx (Mét. Blois B., t.2, 1494, 70)

Remarque : Sur l'association de sain et entier, cf. T-L IX, 66.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
sain	masculin	singulier	\sɛ̃\
saine	féminin	singulier	\sɛn\
sains	masculin	pluriel	\sɛ̃\
saines	féminin	pluriel	\sɛn\