SÉMASIOLOGIE

substantif féminin

LING. Étude des significations qui consiste à partir des mots, des formes pour aller vers la détermination du sens (s'oppose à onomasiologie, étude des significations qui part des concepts et en détermine les traductions linguistiques). Ce sont les linguistes allemands (Dornseiff, Vossler, puis Weisgerber) qui ont imposé cette opposition [entre onomasiologie et sémasiologie] , pour attaquer l'étude des significations faite en partant du signe sémasiologie et défendre l'étude des dénominations onomasiologie. Ces deux termes, désignant les deux aspects méthodologiques d'une même discipline, la sémantique, me paraissent indispensables (A. Rey, Le Lex.: images et modèles, 1977, p. 16).

Remarque : Sémasiologie a été empl. par certains aut. comme un équivalent de sémantique; cet empl. a généralement disparu de l'usage actuel.

Prononciation

[semazjɔlɔʒi].

Étymologie et histoire

1. 1884 « science des significations » (E. Jovy, Princ. de philol. comp. [trad. de l'angl. de A. H. Sayce], p. 15);
2. 1904 (A. Thomas ds Romania t. 33, p. 289: Quand on part d'un mot donné pour grouper dans un ordre logique les différentes significations de ce mot, on fait de la sémasiologie ; quand on part d'une idée donnée pour grouper les différents mots qui servent à exprimer cette idée, on fait de l'onomasiologie). Formé du gr. σημαία « signe » et « signification d'un mot », et de -λογια (v. -logie); le mot a d'abord été empl. par le latiniste all. C. K. Reisig (mort en 1829) dans un ouvrage publ. en 1839, à titre posthume (Vorlesungen über Lateinische Sprachwissenschaft, II, 286: Semasiologie oder Bedeutungslehre, cité ds NED Suppl.² ) et l'angl. semasiology est att. dep. 1877 (v. NED). Au sens gén. de « science des significations » le mot a été supplanté par sémantique* dans la terminol. ling. fr. (où il ne s'emploie que p. oppos. à onomasiologie*, pour désigner ce type d'approche complémentaire de la réalité ling., v. P. Swiggers ds Mél. Plomteux (H.) 1983, pp. 431-438), tandis que dans les domaines angl. et scand. il concurrence toujours ce terme.

Dérivés

Sémasiologique

adjectif

Qui relève de la sémasiologie, appartient à la sémasiologie. La démarche sémasiologique type est celle de la lexicologie structurale, visant à représenter des structures (axe paradigmatique et axe syntagmatique) rendant compte d'une unité lexicale (Ling., 1972). — [semazjɔlɔʒik]. — 1^re attest. 1912 (Dauzat, La Philos. du lang., p. 197); de sémasiologie, suff. -ique*.

Bibliographie

— Baldinger (K.). Sémasiologie und onomasiologie. R. Ling. rom. 1964, t. 29, pp. 249-272. — Heger (K.). Les Bases méthodol. de l'onomasiologie et du classement par concepts. Trav. Ling. Litt. Strasbourg. 1965, t. 3, pp. 7-32. — Rey (A.). Théories du signe et du sens. Lectures. 2. Paris, 1976, p. 287. — Ullmann (S.). Esquisse d'une terminol. de la sémantique. In : Congrès Internat. des Linguistes. 6. 1948. Paris, 1949, p. 369.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
sémasiologie	féminin	singulier	\se.ma.zjɔ.lɔ.ʒi\
sémasiologies	féminin	pluriel	\se.ma.zjɔ.lɔ.ʒi\