ROUPE

substantif féminin

HIST. DU COST.

A. — Sorte de redingote. Une immense garde-robe, riche principalement en (...) houppelandes, roupes, pardessus (Jouy, Hermite, t. 3, 1813, p. 214). C'était incroyable de voir le matin cette fille ravissante sortir avec une vieille « roupe » démodée et usagée (Montherl., Pitié femmes, 1936, p. 1085).

B. —Région., vieilli. Blouse en drap grossier, fendue par devant, portée dans la Drôme par les bergers transhumants. (Dict. xix^e et xx^e s.).

Remarques

Roupane

substantif féminin

arg. Vêtement, manteau d'homme. Il était nippé en soldat et de pied en cap... Il avait mis l'énorme roupane, (...) les coins relevés (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 208).

Prononciation et orthographe

[ʀup]. Graph. rouppe, infra étymol.

Étymologie et histoire

1794 « veste large » (soldats d'apr. Esn.); 1813 « espèce de redingote » (Jouy, loc. cit.); 1839 rouppe « manteau corse » (P. Payen, La vendetta, in Mosaïque du Midi, avr., 110 ds Quem. DDL t. 12); 1870 roupe « blouse des bergers de la Drôme » (Littré). Mot vivant dans les dial. occ., fr.-prov. et de l'Ouest jusqu'à la Loire, issu de l'esp. ropa « paquet, bagage, vêtement », — soit par empr. dir. (FEW t. 16, p. 681a, appuie cette hyp. sur le fait que le mot serait d'abord att. en gasc. au xvii^e s. ds Lou Parterre gascoun, texte de 1642, éd. Ph. Abadie, 1850, mais roupe ne figure pas dans le texte: il est seulement cité ds le Dict. des princ. termes du dial. gasc. ajouté à la fin de l'éd.), — soit issu par apocope de ro(u)pille « manteau ample », att. aux xvi^e et xvii^e s. et vivant dans les dial. de la même aire géogr. que roupe, bien qu'un peu plus restreinte, empr. à l'esp. ropilla « veste, vêtement de dessus » (att. dep. 1220-50, Berceo d'apr. Cor.-Pasc., s.v. robar), dér. dimin. de ropa, issu d'un got. *raupa « guenille, loque », qui serait dér. du got. raupjan « dévaliser quelqu'un »: le subst. représenterait le résultat du vol, le butin. Voir FEW t. 16, pp. 680-681a. Cf. roupettes.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
roupe	féminin	singulier	\ʁup\
roupes	féminin	pluriel	\ʁup\