ROULAGE

substantif masculin

A. — Action de se déplacer en roulant.

1.[À propos d'un objet sphérique, cylindrique] La tendance du tube au roulage dépendra de la nature du fond sous-marin. S'il repose sur un sol meuble et uni, (...) il n'y aura aucun danger de roulage (Romanovsky, Mer source én., 1950, p. 47).

— GÉOL. « Mode de transport des galets sur le fond d'un cours d'eau ou sur une plage » (Géomorphol. 1979).

2. Déplacement d'un véhicule; circulation des véhicules sur routes ou au sol. Des trous ou des ornières profondes se produisent, (...) au moment des dégels ou des pluies abondantes ou encore sous l'action d'un roulage intensif sur des chaussées peu solides ou assises sur un mauvais sous-sol (Bourde, Trav. publ., 1929, p. 147). Le premier décollage [de l'avion aux essais] doit être (...) précédé d'un roulage au sol (Guillemin, Constr. calcul et essais avions, 1929, p. 415).

• CIRCULATION ROUTIÈRE. Police, service du roulage. Police, service qui s'occupe de la circulation. La police du roulage autorise des essieux de 2 m 50 de longueur au plus et des chargements ayant même largeur (Bourde, Trav. publ., 1929, p. 11).

B. — Déplacement de quelque chose grâce à un véhicule, à un objet qui roule.

1.MINES ET CARR. Transport des blocs de pierre sur roules. (Ds Noël 1968).

2.TRANSP. Autrefois, transport des marchandises sur routes, par des voitures tractées par des chevaux. Entreprise, entrepreneur de roulage; voiture de roulage. J'ai fait emballer ma bibliothèque (...) et j'ai mis tout, ainsi que mon mobilier, au roulage pour Besançon (Balzac, A. Savarus, 1842, p. 78). Gaspard faisait le roulage sur les routes de Limagne: un chargement de poteries à prendre à Lezoux, puis un de vin et d'eau-de-vie à Vic-Le-Comte (Pourrat, Gaspard, 1922, p. 196).

Roulage (ordinaire), roulage accéléré. « On distingue le roulage ordinaire dont la vitesse est de 30 à 40 kilom. par jour, et le roulage accéléré qui fait 75 kilom. » (Bach.-Dez. 1882). Je suis on ne peut plus étonné que vous n'ayez pas reçu déjà la toile de Boulanger, car on m'a bien assuré qu'elle allait partir par un roulage accéléré qui allait si vite que, dans un mois, à partir du jour du départ, elle serait rendue à Brody (Balzac, Lettres Étr., t. 1, 1837, p. 421). Elle sortit (...), nous demandant s'il faudrait envoyer la marchandise par le roulage ou l'accéléré. Marguerite répondit, par le roulage (Erckm.-Chatr., Hist. paysan, t. 2, 1870, p. 334).

Lettre de roulage. Acte de la régie autorisant le transport des marchandises devant acquitter des droits; document accompagnant les marchandises transportées. Il tira un portefeuille de parchemin ridé, (...) montra des lettres de roulage. « Monsieur, lisait le grand-père (...), je vous envoie à la garde de Dieu et aux soins du sieur Missonier, muletier, six ballots de sucre... » (Pourrat, Gaspard, 1931, p. 273).

• P. méton. Entreprise de roulage. Il faut donc que, courrier par courrier, tu me dises en allant au roulage de Tours, à quel roulage de Paris la caisse est adressée (Balzac, Corresp., 1837, p. 220). Un grand logis qui sert aujourd'hui de hangar à un roulage (Hugo, Rhin, 1842, p. 376).

— P. anal. Roulage maritime. Transport maritime. Voilà qui vaut mieux que d'être marin pour transporter toute sa vie, comme un entrepreneur de roulage maritime, du café de Rio-Janeiro au Havre (Malot, R. Kalbris, 1869, p. 49).

3.MAR. (Manutention par) roulage. Manutention des marchandises jusqu'à l'intérieur des navires par des engins roulants. La manutention par roulage (...) est principalement utilisée sur les transbordeurs, les navires porte-véhicules et la plupart des caboteurs modernes. Des rampes d'accès au navire sont indispensables mais les portes de chargement elles-mêmes constituent très souvent en position d'ouverture, ces rampes d'accès (Lar. encyclop. Suppl., 1975).

4.MINES. Transport du minerai dans des berlines, des wagons dans les mines. Galerie de roulage; roulage à bras (synon. herchage rem. s.v. hercher) ; roulage mécanique par locomotives. Catherine (...) avait repris son train de fille lasse et résignée, pliant le dos, poussant sa berline, gentille toujours pour son compagnon de roulage (Zola, Germinal, 1885, p. 1250).

C. —AGRIC. Opération qui consiste à passer un rouleau sur un champ. Le roulage répond à de nombreux besoins: tasser la terre pour réduire les cavités provenant du labourage; rétablir la structure de la couche arable (...); rechausser les plantes en renfonçant leur collet dans la terre ameublie (Ballu, Mach. agric., 1933, p. 171).

D. —TECHNOL. Action d'enrouler quelque chose, de donner à quelque chose une forme circulaire.

1. Action d'enrouler quelque chose, de s'enrouler. Le guide-fil, placé à l'avant du dévidoir, permet le roulage régulier du fil sur la canette (Lar. mén., 1926).

2. Méthode d'usinage par déformation de la matière, qui permet d'obtenir un cylindre en travaillant le métal entre deux tables planes, de courber des tôles par passage dans un jeu de trois cylindres, etc. L'outillage [de fabrication des vis roulées] se compose (...) d'une machine à fileter par roulage entre matrices planes (Champly, Nouv. encyclop. prat., t. 13, 1933, p. 96).

3. « Opération consistant à envelopper du tabac haché ou du tabac battu dans une enveloppe de papier, de tabac naturel ou reconstitué, afin d'en former un cylindre » (Tabac 1982).

Prononciation et orthographe

[ʀula:ʒ]. Att. ds Ac. dep. 1762.

Étymologie et histoire

Ca 1600 subst. « fascine » (Sully, Mém., IV, 141, éd. 1725 ds Gdf.), attest. isolée;
1. 1668 « transport des marchandises par voiture » le roulage de toutes sortes de voitures (Arrêt du Parl. de Paris, 14 juill., Code Voiturin, 1748, I, p. 273 ds Brunot t. 6, p. 358, note 7); 1874 lettre de roulage (Ordon. de police, 28 juin ds Littré Suppl. 1877);
2. 1690 « action de rouler » le roulage du canon (Fur.); 1843 la police du roulage (Mérimée, Lettres C^tesse de Montijo, t. 1, p. 63);
3. 1831 mar. (Will.);
4. 1842 « action de passer un rouleau sur la terre labourée » (Ac. Compl.);
5. 1875 mines (Lar. 19^e); cf. 1885 galerie de roulage (Zola, op. cit., p. 1160);
6. 1875 « dans les fabriques de pipes, action de rouler la pâte » (Lar. 19^e). Dér. de rouler* ; suff. -age*.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 74.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
roulage	masculin	singulier	\ʁu.laʒ\
roulages	masculin	pluriel	\ʁu.laʒ\