RESTAURANT, ANTE

(rè-stô-ran, ran-t') adjectif

1.Qui restaure, qui répare les forces. Aliment restaurant. Potion restaurante.

Substantif masculin C'est un bon restaurant que le vin.

Particulièrement. Consommé fort succulent.

« Le père tout tremblant le fait reposer ; on lui fait prendre des restaurants » (Volt., Jenni, 7)

Fig.

« Chacune de vos conquêtes est mon restaurant » (Volt., Lett. Catherine, 63)

2.Établissement d'un restaurateur. Tenir un restaurant.

« Dans la rue des Poulies s'ouvrit en 1765 le premier restaurant, qui fut ensuite transféré à l'hôtel d'Aligre ; c'était un établissement de bouillons, où il n'était pas permis de servir des ragoûts comme chez les traiteurs, mais où l'on donnait des volailles au gros sel, des œufs frais, etc. ; Boulanger, le maître, avait pris pour devise, copiant l'Évangile : Venite ad me omnes qui stomacho laboratis, et ego vos restaurabo » (Éd. Fournier, Paris démoli, introd. p. XXXIX)

Restaurants des pieds humides, nom populaire des cuisines en plein vent des halles et marchés de Paris.

Historique

XVIe s.

« ....Le maigre à la fosse courant, Et dont la vie est hors de restaurant » (Marot, IV, 263)

« L'on ne m'a fait manger que restaurants et les meilleures viandes que je mangeai jamais » (Marg., Nouv. XLIX.)

« Lequel [Henri IV], pour les paier [ses soldats] des labeurs intolerables de la guerre, pensoit leur avoir donné un restaurant en leur promettant une bataille » (D'Aub., Hist. III, 289)

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
restaurant	masculin	singulier	\ʁɛs.tɔ.ʁɑ̃\
restaurante	féminin	singulier	\ʁɛs.tɔ.ʁɑ̃t\
restaurants	masculin	pluriel	\ʁɛs.tɔ.ʁɑ̃\
restaurantes	féminin	pluriel	\ʁɛs.tɔ.ʁɑ̃t\