RECORDATION

substantif féminin

[T-L : recordacïon ; GD : recordation ; FEW (X, 160b) : recordari]

A. -Mémoire, souvenir.

La verge de discipline ou de correction flourist par la souef flairant recordation ou ramembranche de soy, elle a foeulles par la joieusse et agreable relation ou raport de soy. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 209)

...ains est en vostre cuer ou très parfont des secrets de vostre recordacion et mémoire enraciné (Monstrelet, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 125)

Or a il ja neuf cens trente ans Que Dieu me crëa sur la terre, Mais mon peché au cueur me serre, Quant j'en ay recordacion. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 132)

Si requiers, comme le plus infortuné des aultres, plus mort que vif, estre mis en ce portail pour immortelle recordation a ceulx qui viendront aprés. (Antitus, Poés. P., c.1500, 75)

Remarque : JEAN GOLEIN, Rational B.D., c.1370-1372, gloss. ; DESCH., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 27...

De bonne recordation. De bonne mémoire.

...par vertu d'une bulle de eurese et bonne recordacion pape, Urbain quint de ce nom, (...) furent les dessusdiz par toutes les églises d'icelle cité de Paris, à cloches sonnées et chandelles alumées, excommeniez et publiquement anathématizez. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 197)

De noble recordation. De noble mémoire.

...par homme de noble recordacion et memoire feu monseigneur Simon, jadis conte de Lencloistre et seigneur dudict Montfort (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1385, 545)

...selon ce qu'il reporte par previlege donné par prince de noble recordacion Jehan, par la grace de Dieu roy de France regnant l'an mil IIIcLVI ou moys d'aoust. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 281)

D'envieuse recordation. D'enviable mémoire.

Car Innocent, pape VIIe, nostre prédécesseur de recordacion envieuse, de ce siècle fut osté par un samedi VIe jour de novembre. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 147)

En recordation de. En souvenir de.

A toy, Dieu le Pere tout puissant, (...) je demande en l'onneur et recordacion de la priere et oroison que te fist le doulx Jhesucrist ton benoit Fils ou jardin sus le mont Olivet devant la passion, (...) que... (Chr. Piz., Psaumes allég. R., 1409, 124)

Car, comme ainsy soit que ce trés digne sacrement est institué en memore et recordation de la trés doloureuse et amoureuse passion de Jhesu Crist, en gage et esres d'amour, en moyen et lyen de union, en incorporation et transformation de l'ame en Jhesus (Traité S. Sacr. B., c.1450-1500, 175-176)

Avoir qqc. en recordation. Garder qqc. en mémoire.

Ayez tousjours en recordacion, Pour vostre bien et deduyt gracïeux, De Jhesucrist la saincte passion ; Ainsi pourrez parvenir es haulx cieulx. (La Vigne, S.M., 1496, 216)

B. -Ce qui fait se souvenir, évocation, récit, témoignage.

Et non pas seulement doulche en est la recordation, mais aussi joieusse la repetition ou la parole, selonc le dit de Seneque a Lucille comme dessus : 'Che qui fu amer, joieusse chose est de le raconter.' (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 209)

...qui s'esjoïssent en leurs livres, en faissant questions doulchement ensamble, par commandable recordation, en reprenant l'un l'autre amiablement (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 269)

Pour ce je relaisse a toy mesmez la recordation du cas du roy Charles le quint (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 147)

A la louange et exaltation de tous nobles et excellens corages, a la recreation de vertueus esperis et a la recordation des cas doloreux - et par trop excessivement miserables - touchant l'aveuglee, incensee, obscure et muable Fortune... (Antitus, Poés. P., c.1500, 49)

...lequel me pria, affin que fust exemple aux cruelz et recordation aux bons et vertueux princes, qu'i fust mis soubz ce portail, ensemble l'epytaphe qui s'ensuit : ... (Antitus, Poés. P., c.1500, 69)

En la recordation de. Dans l'évocation de.

Neantmains, aprés grans veilles et habundanche de larmes qui de mes yeulx partoient en la recordation de mes pechiés du temps passé, auchunefois le livre de Platon ou de Tuelle en mes mains prenoie (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 80)

Faire recordation de qqc. Évoquer qqc..

Mais de ceste disposicion bestial sera faite aprés aucune recordacion. (Oresme, E.A., c.1370, 364)

Quant j'avray recordacion Fait de tout, je vous concluiray Lequel des deux faire vouldray. (Desch., M.M., c.1385-1403, 339)

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
recordation	féminin	singulier	\ʁə.kɔʁ.da.sjɔ̃\
recordations	féminin	pluriel	\ʁə.kɔʁ.da.sjɔ̃\