RAMINGUE

adjectif

HIPP.[En parlant d'un cheval] Qui se défend contre l'éperon et refuse d'avancer lorsqu'on le lui demande. Synon. rétif. Cheval ramingue. Qu'elle [la jument Milady] soit susceptible, chatouilleuse et même un peu ramingue lui plaît [au commandant Gardefort] (Morand, Extrav., 1936, p. 24).

Prononciation et orthographe

[ʀamε̃:g]. Att. ds Ac. 1762-1878.

Étymologie et histoire

1593 équit. (La Broue, Prec. du bon cavalerisse, p. 88 ds Gdf. Compl.). Prob. empr. à l'ital. ramingo « qui va de branche en branche (d'un oiseau) » (dep. xiv^e s. ds Tomm.-Bell.) qui dut, d'apr. DEI et Hope, p. 218, prendre p. ext. le sens de « cheval agité » et est empr. à l'a. prov. ramenc « qui vit dans les branches (d'un oiseau) » (dep. xii^e s., Arnaut Daniel ds Rayn.), dér. de ram « branche », du lat. ramus « id. » (cf. rame¹ ). Voir R. R. Bezzola, Abbozzo di una storia dei gallicismi italiani nei primi secoli, Heidelberg, 1925, pp. 142-143, et FEW t. 10, p. 49 et 50a.

Bibliographie

Kohlm. 1901, p. 24. — Wind 1928, p. 6, 19, 165, 182, 203, 207.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
ramingue	masculin	singulier	\ʁa.mɛ̃ɡ\
ramingue	féminin	singulier	\ʁa.mɛ̃ɡ\
ramingues	masculin	pluriel	\ʁa.mɛ̃g\
ramingues	féminin	pluriel	\ʁa.mɛ̃g\