RAINE

substantif féminin

[T-L : raine ; GDC : raine ; FEW (X, 51b) : rana ; TLF (XIV, 284b) : raine]

Grenouille.

...les entrailles des raines (Foul., Policrat. B., III, 1372, 217)

La rainne au boef volt resambler Et commencha luy a enfler. (Thomas Maillet, Prov. Alain H., c.1375-1400, 80)

Dont Dieu fist demonstrances belles : De raynes et de sincerelles Fut toute la terre coverte ; De bestes, de blefz fut deserte. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 42)

Raines ressemblent assés a la fourme d'un crapout combien qu'ilz ne soient pas de celle nature. Et sont en eux fort caquetantes quant il fait doubz temps, et sont tres paoureuses car aussitost qu'ilz oent rien ilz laissent leur caquet a faire. (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 500)

En eaue ou ratz plungent groins et museaux, Regnes, crappaulx et bestes dangereuses, Serpens, laissars et telz nobles oiseaux, Soient frictes ces langues ennuyeuses ! (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 114)

...les crapaux et les raines... (Pipée R., c.1470-1480, 191)

Car celle meschante personne De jhesu crist que tu tant ames N'a de povoir plus que les ranes Qui cryent tout le jour aux champs (Oudin, St Genis M.S., c.1490, 85)

...et composa ung livre au roy Anthiocus de Sirye, après qu'il eut veu l'experience de la rane verte, laquelle il mist en ung pot neuf et l'en sepultura en my les terres à blef, lesquelles il recite au moïen d'icelle estre exemptées à tempestes et noximens de l'air. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 64 r°)

Remarque : MAMEROT, Romuleon D., 1466, gloss.

Par métaphore.

Se aucun a envie ou mesdit de ceste maniere de vivre, nostre Blesille ne fait que rire et ne daignera oïr les laidenges ou vituperes des raines faisans trop de noise. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 435)

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
raine	féminin	singulier	\ʁen\
raines	féminin	pluriel	\ʁen\