RÉGLAGE

substantif masculin

Fait de régler.

A. —[Corresp. à régler II A 1]

1.[À propos d'un dispositif, d'un appareil] Mise en état de fonctionner correctement; opération nécessaire pour donner à un phénomène les caractéristiques voulues (vitesse, rythme, intensité). Réglage d'une machine, d'une horloge, d'une montre, d'une pendule; réglage du débit; bague, barre, dispositif, levier de réglage; vis à réglage. Le fils aîné en bleu de mécanicien, affairé au réglage de ses moteurs (Vailland, Drôle de jeu, 1945, p. 139).

— ARM. « Opération qui a pour but d'amener le centre du groupement des cartouches tirées dans une arme à un endroit de la cible avantageux pour le chasseur » (Burn. 1970).

— ÉN. Réglage (d'un réacteur nucléaire). « Ensemble des opérations ayant pour but d'amener et de maintenir le réacteur à la puissance voulue » (Nucl. 1975).

— Au fig. Avec une égale évidence, mais en changeant simplement le réglage de notre vision intellectuelle (Valéry, Variété V, 1944, p. 70).

2. Mécanisme permettant de régler.

— PHOT., CIN. Réglage automatique, manuel du diaphragme; réglage de distance focale. Réglage d'exposition. « Mécanisme des caméras manuelles ou semi-automatiques, pour choisir le temps d'exposition convenant à une séquence donnée de filmage » (Pollet Cin. 1971).

B. —Rare.[Corresp. à régler IV] Mise au point finale, fait de terminer, de mettre à jour. J'ai dû courir de-ci de-là pour des affections ou des affaires: présentations à mes nouveaux parents, réglages de papiers (Gide, Corresp., [avec Valéry], 1895, p. 246).

Prononciation

[ʀegla:ʒ], [ʀε-] ([ε] p. anal. avec règle).

Étymologie et histoire

1. 1508 « action, manière de régler le papier, d'y tracer des lignes droites parallèles » (Comptes du chateau de Gaillon, p. 439: Pour le reglage de .IX. cayers), attest. isolée; à nouv. au xix^e s. 1832 (Raymond);
2. 1870 « action de régler, de faire marcher régulièrement » (Littré). Dér. de régler* ; suff. -age*.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 22.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
réglage	masculin	singulier	\ʁe.ɡlaʒ\
réglages	masculin	pluriel	\ʁe.ɡlaʒ\