RÉGLÉ, -ÉE,

participe passé et adjectif

I. —Part. passé de régler*.

II. —Adjectif

A. —[En réf. à la ligne droite]

1.[Corresp. à régler I] Qui est marqué de lignes droites, parallèles. Pourvu que j'aie un instrument, quel qu'il soit, et un peu de papier réglé, je suis sûr de passer mon temps sans ennui (Guéhenno, Jean-Jacques, 1952, p. 270).

— Au fig., fam. Réglé comme du/un papier à/de musique*.

2.GÉOM. Surface réglée. « Surface engendrée par une famille de droites dépendant d'un paramètre. Exemples: les cônes, les cylindres » (Bouvier-George Math. 1979). L'étude des surfaces réglées profita (...) de l'introduction d'un nouveau système de coordonnées qui devait entraîner la naissance d'une véritable géométrie de la droite. La géométrie réglée (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 1,1961, p. 38).

3.BÂT. Mur réglé. Mur dont toutes les assises ont la même hauteur. Les plans de plusieurs baies cintrées [notamment] la porte droite dans un mur réglé (Lenoir, Archit. monast., 1856, p. 279). Pièce réglée. « Toute pièce de trait ou coupe de pierres, qui est en ligne droite par son profil, comme les larmiers » (Jossier 1881).

B. —[Corresp. à régler II]

1. D'une grande régularité ou ponctualité. Saint Louis, surtout depuis son retour de Terre Sainte, mène une vie méthodiquement réglée et soumise à des principes dont il ne se départ jamais (Faral, Vie temps st Louis, 1942, p. 22). Réglé comme une horloge (v. horloge A 1 loc. div.). On a beau partir plus tard de Manosque les jours où les pratiques font passer l'heure, quand on arrive à Vachères, c'est toujours midi. Réglé comme une horloge. C'est embêtant, au fond, d'être là au même moment tous les jours (Giono, Regain, 1930, p. 9).

2. Organisé, fixé. C'était un vote réglé à l'avance (Zola, Germinal, 1885, p. 1347). François les voyait [les bêtes] comme faisant partie de l'univers réglé par la Providence (Barrès, Cahiers, t. 13, 1921, p. 162).

a)[En parlant des horaires, du calendrier] Il viendrait seulement à des heures réglées (Zola, Nana, 1880, p. 1350).

— P. ext. Qui se produit à intervalles de temps régulier. Sa mère exigeait du couvent une correspondance réglée. Un matin que le facteur n'était pas venu, elle s'impatienta (Flaub., Cœur simple, 1877, p. 35).

• Fièvre réglée. Fièvre intermittente, dont les accès se produisent à intervalles réguliers. J'ai depuis trois semaines une fièvre réglée escortée de goutte (Lamart., Corresp., 1830, p. 67).

• Rare.[En parlant d'un bruit, d'un son] Cadencé, rythmé. Angélo aima beaucoup le bruit noble et bien réglé que fit le pas des chevaux sur les pavés de la place (Giono, Bonheur fou, 1957, p. 130).

b)SYLVIC. Coupe réglée. [La société] qui allait mettre en coupes réglées les vastes forêts du Liban (Zola, Argent, 1891, p. 249). Au fig. Mettre qqn/qqc. en coupes réglées. V. coupe I A 2 a.

c)ARM.,vx. Troupes réglées. Troupes régulières, permanentes. Trois compagnies de troupes réglées cernèrent tout un mont dès la pointe du jour (Pourrat, Gaspard, 1925, p. 285).

C. —[Corresp. à régler III] Réglementé, codifié. Réglé par décret(s).

— P. anal.[En parlant d'une pers.] Qui a une vie régulière, rangée, qui observe des principes de modération et de rigueur. Aïeul dur et serré, père réglé et honnête homme, fils mauvais sujet, c'est l'histoire de bien des familles (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t. 3, 1862, p. 425).

D. —[Corresp. à régler IV] Conclu, terminé. Définitivement, vite réglé; affaire réglée.

— C'est réglé. À Aix, le temps de l'écrit et de l'oral, la tête du jeune homme marcha d'une belle allure. Pas pour ce qui touchait Suzanne. Avec celle-là, c'était réglé (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 109).

— (Un) compte réglé. Pour tout le monde (...) c'était un compte réglé (Courteline, Train 8 h 47, 1888, 1re part. 6 p. 62). Indulgence, tout compte réglé, que je ne parviens pas à ressentir (Duhamel, Journal Salav., 1927, p. 177).

— ASSUR. « Se dit des sinistres dont l'indemnité est évaluée, mais non encore payée » (Barr. 1967).

E. —MÉD.[Corresp. à règle III; en parlant d'une jeune fille] Qui a ses règles. Femme bien, mal réglée. Apprendre à la jeune fille réglée la fécondation et le danger de se laisser approcher (Michelet, Journal, 1857, p. 349).

Prononciation

[ʀegle].

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 1 580. Fréq. rel. littér.: xix^e s. : a) 2 043, b) 1 627; xx^e s.: a) 2 155, b) 2 807.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
réglé	masculin	singulier	\ʁe.ɡle\
réglée	féminin	singulier	\ʁe.ɡle\
réglés	masculin	pluriel	\ʁe.ɡle\
réglées	féminin	pluriel	\ʁe.ɡle\