QUARTIER

substantif masculin

[T-L : cartier ; GD : quartier1, quartier2 ; GDC : quartier ; DECT : cartier ; FEW (II-2, 1424, 1425) : quartus ; TLF (XIV, 115b, 118a) : quartier1, quartier2]

A. -[Comme résultat d'une partition en quatre] Quart ; chacune des quatre parties qui forment un tout.

1.Quart.

...a Robert Leboulengier, paveur, pour avoir pavé la petite court d'emprès la chappelle contenant XVII toyses III quartiers de toyse (...) pour VIIIcc. et demi et XIII cailloz (...) pour XX charetées de sablon (Comptes Archev. Rouen J., 1437, 148)

De trois quartiers. Aux trois quarts.

...il fist hucher le drapier et le parmentier, si fist tailler une robe qui luy traisnoit plus de trois quartiers (C.n.n., c.1456-1467, 531)

2.En particulier. MESURES [Pour désigner le quart d'une mesure]

a)Mesure de longueur valant le quart de l'aune.

...trois manieres de draps : les milleurs de 15 quartiers, excepté les escarlates, qui doivent estre de plus grant largheur et valeur ; item, de le moiene laine, draps de 13 draps ; item, de le tierche laine, draps ou demi-draps de 11 quartiers. Et tout le pieur des laines, on en fra blanquit, retrait, sans liziere et eswart. (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, c.1350-13, 329)

...elle a prins à diverses heures et journées et l'une après l'autre les biens qui ensuient, c'est assavoir à une foiz coppé trois quartiers de drap pers que elle eschanga à autre drap ès hales pour avoir le chaperon de brunette que elle a affublé. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 434)

...quatre aulnes de drap de Bruisselles et deux escroes de autre drap, montans à trois quartiers ou environ (Doc. Poitou G., t.6, 1396, 259)

...achat d'une aulne de violet, une aulne et ung quartier de fin blanc, deux aulnes et demie de blanchet (Comptes roi René A., t.2, 1451, 2)

Une pièce d'escalate rouge d'Angleterre tenant 3 quartiers, marquée à la marque de Rouen, qui guères ne vallent, prisé le tout 55 s. Une pièce vermeille d'Angleterre mengée de taignes tenant ung tiers, prisé 20 s. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 88)

J'acheteray ou gris ou vert, Et pour ung blanchet, Guillemette, Me fault trois quartiers de brunette Ou une aulne. (Path. D., c.1456-1469, 54)

...dont l'abit du duc si estoit ung manteau de drap d'or fourré d'ermines, le bort ung quartier de large. (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 249)

[Mesure équivalente pour d'autres objets que les tissus ?]

...onze grosses bombardes dont il y en a six de trente-trois quartiers de long chascune et de sept quartiers de haut, et encore bien deux cens autres, que canons, que bombardes, plus petites (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 113)

[Mesure de longueur d'environ vingt-cinq pieds (le quart de cent)]

Pour lesquelles franchises dessus desclarées, lesdis hommes et subgés d'icelui fieu sont tenus par chacun an à clorre le tiers d'une perche et demy quartier de la Haie du Mor quant il plest au prince. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 109)

Pour lesquelles franchises dessus desclarées, lesdiz hommes et tenans sont tenuz faire et clorre une perque et un quartier de la Haye du Mor quant il plest au roy notre sire à chasser en ladicte forest. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 109)

Remarque : Sens att. seulement par DU CANGE VI, s.v. quarterium 3 : «quarta pars jugeri».

b)Mesure de superficie valant le quart de l'arpent.

Et est assavoir que vint et un pié en quarreure font un karreau et cinc cenz karreaus font un quartier. Et est estimé chacun quartier à quarante souls à la cense. (Doc. Poitou G., t.1, 1332, 404)

...un quartier de terre (Phil. Vi Valois, Doc. paris. V., t.1, 1332, 152)

Vignes assises à Beauvaiz. Premiers deux quartiers qui sont tenuz à moitié et sont à la Combaut (Doc. Poitou G., t.2, 1348, 403)

Et o tout ce li avons baillé, pour lui et pour ses hoirs, cinq quartiers de vigne ou environ (Cartul. Laval B., t.2, 1349, 248)

...il avoit d'eulx deux acheté environ demi-quartier de vigne qu'ilz avoyent ensamble pour indivis, assis ou terrouir d'Ivry, et de ce leur avoit dès lors baillée l'argent (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 325)

...deux bonniers et un quartier de terre ou environ, appellés les bas camps, aboutans au fief des hoirs Jehan du Molin (Hist. Lille T., t.2, 1391, 471)

...pour 1 quartier de vigne séant ez Vigneaux (Chartes Ste-Chapelle Vincennes B., t.1, 1403-1404, 116)

Remarque : Mém. Compiègne C.-B., 1448 (nombreux ex. ; T. Matsumura, R. Ling. rom. 60, 1996, 67).

[Valeur minimale]

Car ja tant com je vive, n'en perderai quartier [de cette terre] (Bât. Bouillon C., c.1350, 112)

c)Mesure de capacité valant le quart du muid ou du setier.

...eus ont donné afin de héritage, au priour et es frères de l'Ostel Dieu de Coustances, quinze quartiers de fourment, à la mesure de Coustances, d'anuel rente chescun an à la feste saint Michiel ou mont Gargane, assis eu bourgage sus les tenemenz et sus les hommes ci après nommez (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1334, 160)

Audit Marié, pour mettre en garnison oudit chastel, qui baillés li furent par ledit viconte, IIIIxxXVIII quartiers III quarthonniers et demi de froument à la mesure de Gavray, des revenues de la dicte viconté (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 313)

...et sy doivent chacune forge chacun an V quartierz d'avoine (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 208)

Item, chacun mesnagier paie à ladicte recepte un quartier d'avoine, lequel quartier est le quart d'un septier d'avoine, lequel septier fait la charge à un cheval. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 291)

...pour avoir poiement des arrérages de soixante dix solz tournois et ung quartier d'orge, mesure de Coustances, de rente (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1456, 297)

Remarque : Mém. Compiègne C.-B., 1448 (nombreux ex. ; T. Matsumura, R. Ling. rom. 60, 1996, 67).

Demi-quartier

Item, une mesure de bois à mesurer sel, ferrée, tenant demi quartier, et quatre petites mesures de bois, aussi pour mesurer sel, 10 s. tournois. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 264)

d)[Mesure de bois ?] Quarteron, c'est-à-dire vingt-cinq bûches, le quart de cent (?).

Pour lesquelles franchises et coustumes, ilz sont tenus paier ay roy notre seigneur, ceulx qui ont chevaulx et jumens à bosq doivent aller traire la rente du roy à Treslie appellee le poudrage, et porter au garnier du roy à Gavray, et en porter chacun un quartier s'il en y a tant et non plus (...) et auxi ceulx qui porteront le dit poudrage, et qui en aront porté chacun un quartier comme dit est, doivent avoir chacun un denier au soir. (Hector De Chartres, Cout. R.B., 1398-1402, 105)

Remarque : Cf. L. Delisle, La Classe agric. en Normandie, [1851], 366.

3.Chacune des divisions d'un tout (qui comporte par nature des divisions égales, quatre ou plus) ; chacune des quatre parties qui forment un tout.

a)Chacune des divisions d'un tout (qui comporte par nature des divisions égales, quatre ou plus).

GÉOMÉTRIE Portion d'une figure géométrique (divisée en quatre ou plus).

Aultres figures sont lesquelles sont d'ung costé en maniere de reond et de l'aultre sont droictes, ainsi comme est ung quartier ou aultre partie d'une figure circulaire. (Nic. Chuquet, Géométrie H., 1484, 129)

Dextre / senestre quartier de l'escu. Quart supérieur droit / gauche du bouclier.

Le Chevalier Asuré (...) le va attaindre au destre quartier de son escu tant radement que l'escu fut perchiet (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 176)

Et le chevalier lui vint mettre la lance ou senestre quartier de l'escu tellement en glissant qu'il ne le attaindy point a plain coup. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 219)

Sy leva l'espee, dont il donna au Blancq Chevalier sy grant coup sus le destre quartier de son escu qu'il en emporta une grant piece. (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 303)

Chacune des quatre divisions qui forment le corps d'un rouet.

...pour avoir fait un quartier du grant rouet (...) ...pour 2 bendes de fer mises et emploiees a relyer aux 3 autres quartiers du dit grant rouet (Doc. 1412. In : Y. Coutant, Terminol. du moulin médiév. dans le comté de Flandre, 1994, 832)

Division, région du ciel.

...et celui [le quartier] qui est entre le pole artique et occident est desouz et senestre, car telles sont les parties du ciel souz lesquelles sont les diz quartiers selon l'opinion d'Aristote. (Oresme, C.M., c.1377, 346)

Au figuré. Portion.

Car d'ung grant bien ung seul quartier Ne vault rien, s'il n'est fait entier. (Rivière, Nef folz D., 1497, 534)

b)[En boucherie] Partie antérieure et partie postérieure de l'animal divisé en deux parties symétriques.

Si font entendant que le quartier de mouton leur couste .IIII. solz que elles ont pour .X. blancs ou moins (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 209)

Item, la char d'un beuf le meilleur ne sera vendue oultre X. l. Item, les pieces de la poitrine et soubz poitrine, chascune, oultre VIII. s. IIII. d. Item, la longe qui vault deux pieces ne sera vendue oultre XVI. s. VIII. d. Item, le surplus du quartier de devant où il puet avoir deux pieces et demie ou environ, sera vendu à l'equipolent. (Doc. Poitou G., t.7, 1422, 382)

...ledit Barraut, suppliant, jouoit à l'encontre des autres deux, chacune allee pour ung cartier de chevreau (Doc. Poitou G., t.9, 1451, 210)

[À propos d'une oie]

Regnard qui avoit grant talent De mengier, tantost l'oye prent. N'ot mengié de trois jours entiers : Tout menga, menbres et quartiers (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 24)

c)Chacune des quatre parties qui forment un vêtement.

...sur chascune desquelles [houppellandes] il a fait, mis et assis une grant branche de geneste de broderie d'or, cousues de soye vert avec les cosses de fil d'or de Chippre. Laquelle branche est assise et se prent la racine en l'espaule destre par derrière, et desent par dessoubz le bras senestre et se lace ou quartier devant en la poitrine. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 197)

...c'est assavoir fait de broderie sur chascune d'icelles houppelandes autour de l'assiette de la manche senestre, un chappel dont l'esclice est d'or cler, semées d'oeilles, faits en façon de plumes de paon ; et gecte la dicte esclisse vingt-quatre branches de may et huit de genestes, dont les seize vont contremont le collet et s'espandent sur le quartier de devant jusque près de la ceinture ; et pareillement sur le quartier de derrière, et les autres seize branches vont contreval la manche senestre d'icelle houppellande (Chart. J., Chron. Ch. VII, V., t.3, Fragm. hist., 1408, 266-267)

Ve cy la robe de Jhesus, N'en seroie moult bien vestus Se vo part me voliez donner, Si non il le convient copper, Affin que chascuns chevalier De nous quatre en ait ung quartier (Marcadé, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 190)

d)Chacune des quatre parties (ou multiple de quatre) qui forment l'écu.

...un escu à une croix et quatre coquilles es quatre quartiers dudit escu (Doc. 1396. In : L. Mirot, Le Moy. Âge 19, 1915, 103)

...ouquel seel estoit empraint un escu escartelé, les deux cartiers à une croix ancrée (...), et les deux autres cartiers chacun à III aiglettes (Doc. 1402. In : L. Mirot, Le Moy. Âge 19, 1915, 116)

...a chascun des quatre quartiers de la targe avoit un blason de ses quatre lignees dont il estoit yssu (La Sale, J.S., 1456, 113)

...sur le front du pavillon de messire Hector (...) estoient les armes de ses seize quartiers. (Chastell., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 196)

...en laquelle grant église avoit, ou meilleu du cueur, une chappelle ardente moult belle et magnifique, à quatre croésées et à XVI croix doubles d'Anjou de tous les quartiers (Roi René vie L., 1481, 389)

Remarque : Cf. aussi Un traité d'héraldique inédit, éd. L. Houwen, M. Gosman, c.1435-1449. In : Romania 112, 1991, 508.

e)ASTR. Chacune des quatre parties qui forment le quadrant.

Et si doit on garder lor aspés entre elles [les étoiles fixes] et entre les 7 planettes es nativités. Et quant elles sont orienteles du Soleil dusques a le quareure elles sont muistes, et puis lueques a l'opposicion elles sont caudes, et a l'autre quadrant elles sont seques, et au darain quartier dusques adonc qu'elles sont jointes au Soleil en un menut elles sont froides. (Compil. sc. étoiles C., a.1324, 65)

f)[Dans le temps]

Quartier de l'an / quartier d'an. Chacune des quatre parties de l'année, trimestre.

...de legier aprent [l'épervier] , Car de l'an ne faut qu'un quartier, Pour bien voller, a l'esprevier (La Buigne, Rom. deduis B., 1359-1377, 321)

...ycelle aide mise sus pour resister à certains Bretons qui estoient logez à Champeaulx et à Genez pour faire guerre au païz de Monseigneur, et se cuilli par quartiers dan, lun plus lautre moins, pour certaines moderations qui y furent mises pour la clameur du pueple (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 46)

...afin que les gens d'icellui pays peussent dire à tous qu'ilz feussent des patis composez et raençonnez audit Merigot, lui fu lors premierement, et depuis tousjours, par chascun an et par trois quartiers de l'an, à chascun d'iceulx quartiers, païé la somme de XIIJxx frans, une piece de cire, une piece de satin et douze aulnes de drap (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 204)

...march, april et may sont le primier quarter de l'an, jun, julet et aoust sont le seconde quartier, semptembre, octobre et novembre sont le troisiesme, decembre, januer et ffevrer sont le quatriesme (Doc. 1399. In : E. Stengel, Z. frz. Spr. Lit. 1, 1879, 10)

Honnouré seigneur, autrefoiz vous ay rescript par l'espace de trois quartiers d'an passéz, sans en avoir receu nulle responce de vous. (Werchin, Corresp. G.-W., 1402-1409, 162)

...Espécialement en esté Par leur bonne propriété, Si comme font pommes granades Et cytrons, avec lymons ades Et semblables en qualité Proffitent moult, en vérité ; Maiz, ès autres quartiers et poins De l'an, valent pommes de coigns (La Haye, P. peste, 1426, 96)

...l'espace de cinq quartiers d'an ou environ (Doc. Poitou G., t.10, 1458, 50)

...ses gages et souldes d'archier pour le quartier de juillet, aoust et septembre derrainement passé (Louis XI Anglet. C.P., 1478, 383)

Lesquelz gaiges, le Roy a de nouvel ordonnez estre de IIII l. X s. tournois à chascun franc archer pour chascun quartier (...). A esté payé pour le premier quartier commençant ledit premier jour de janvier, la somme de... (Fr. arch. Compiègne B.H., 1479-1481, 192)

...et estoient tousjours payés au bout du quartier (Traité politique C., c.1492-1493, 163)

Par métonymie.

Somme que l'on perçoit pour le service rendu pendant un trimestre.

Jehan Huitasse, pour le pain benoit de la parroiche en la maison, où il et les autres genz du Roy demorent à Londres, 5 d. ob. A li, pour le curé de ladicte parroisse, pour 4 quartiers de l'an commençant à Pasques passées, 6s. A li, pour les quartiers du bedeau, 12d. A li, pour le clerc de la parroisse, 12d. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 233)

Item avoit une quictance Des tabourins et menestrelz Qui confessoient en conscience Estre paiez de trois quartiers, C'est assavoir du mois de may, D'aoust et cellui de septembre [novembre ?] (Hautev., Invent. biens B., c.1441-1447, 74)

Quant aucun qui longuement aura servy sera cessé par impotence, les mareschaulx et commissaires le feront mectre en l'ordonnance des petites payes (...), et sera payé du cartier ouquel il sera cessé. (Ordonn. rois Fr. P., t.17, 1467, 83)

Toutesfoiz, nous avons mandé que la monstre en soyt faicte et (que) dudict jour de la monstre on leur advance sur le temps advenir demy quartier. (Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 19)

Rente (primitivement trimestrielle ?).

Item menues rentes en deniers que l'on dit les quartiers, deus sur plusieurs heritages à la saint Gi[n]gou et à la saint Martin (...). Item douze bichès de froment de rente qui valent à la mesure de Troies trois muis, que l'on dit aussi les quartiers, paiés à la saint Martin sur pluseurs heritages (Comté Champ. Brie L., t.2, 1341, 448)

Dernier quartier de la vie. Vieillesse (après l'enfance, la jeunesse et l'âge mûr).

'Helas, ma dame Divine Providence, je, pelerin vieil, ou derrain quartier de ma vie, qui au matin et au seoir suis abayans ma fosse, ay presente au monde en esperit et par escript les fins besans a Dieu plaisans et les aromaz precieux, moraulx et espirituelx...' (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 504)

g)Chacune des quatre phases de la Lune.

Et l'ordre d'aucunes planetes appert a regarder, car nous avons veu que la lune estoit demie ou en quartier, et que la planete appellee Mars entra et fu mucie desriere la partie de la lune qui estoit noire et sans lumiere et issist devers la partie qui estoit clere et enluminee. (Oresme, C.M., c.1377, 498)

La premiere condition de la lune si est qu'elle n'a jamais stabilité ; or est plaine, or est en decours, or va croissant et defaillant de quartier en quartier. (Mézières, Vertu sacr. mar. W., c.1384-1389, 275)

Remarque : FEW II-2, 1424b : «seit Cotgr» ; cf. aussi LA CURNE VIII, s.v. quartier : «Les quartiers de la lune sont les quatre parties de la révolution synodique».

h)[En versification] Chacune des quatre parties d'un couplet de lai.

Item, autre taille de rothuenges esquartellés, dont il s'ensieut un quartier ; et les autres quartiers se font de la taille et terminison ensivant en la volenté de l'ouvrier. (Règles sec. rhétor. L., c.1411-1432, 61)

...mais il fault que chacun [chaque couplet] ait quatre quartiers (Baudet Her., Doctr. sec. rhétor. L., 1432, 166)

4.De quartier

a)[D'une pièce de bois] Fendu en quatre, carré.

Qui bien veut faire un breulet, il faut qu'i soit fait de cuer de quesne de carter, sec, sans neus (Henri Ferr., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 296)

...ferme comme ung boys de quartier. (Pipée R., c.1470-1480, 172)

Merrain de quartier. Grosse bûche fendue en quatre.

Les habitans de Varclive ont en la forest coustumiere, hors taillez et deffens, le boiz sec en estant et en gesant, le vert en gesant, de brachie et de mains, pour leur ardoir seulement, senz merren de quartier, senz estre plus long que charetil, et ne s'en pevent clorre ne hebergier. (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 10-11)

Et ceulx qui demeurent en ladicte ville en lieu dit 'delà l'eau' n'on pas telles coustumes, mes telle coustume comme les autres villes atraitées, c'est assavoir le bois vert en gesant et le sec en estant pour arder, sans mesrien de caretier, et n'ont point de chesne par livrée (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 22)

b)[D'une arme ; proche de l'épithète de nature] Fait d'un bois fendu en quatre ; très solide.

Et unne lance de quartier Avoit u poing qui grosse fu (Dame Lycorne G., c.1349-1350, 323)

...sa lance prent Qui grosse fu et de quartier (Dame Lycorne G., c.1349-1350, 352)

Tellement l'assena en l'escu de cartier... (Tristan Nant. S., c.1350, 298)

...son escu de quartier (Tristan Nant. S., c.1350, 531)

Et avoit a son col ung escu de quartier (Tristan Nant. S., c.1350, 610)

...Va ferir le vassal et si grant coup paier Qu'il li perça par mi son escu de cartier (Brun de la Mont. M., c.1350-1400, 115)

...Et porte avecques toy ung baston de quartier (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 250)

...sur son escu de quartier [Aussi Galien D.B., c.1400-1500, 2357 et 3058, et Galien Rethoré K.K., 1500, p. 233 et p. 250. Cf. Maria Colombo, Fr. préclass. 21, 2018] (Galien Rethoré K.K., 1500, 212)

Remarque : Appliqué à un tronçon de lance : Scheler, Gloss. Geste Liège, 238 (II, 8235).

B. -Par extension. [Comme résultat d'une partition quelconque (et pas nécessairement en quatre)] Partie d'un tout.

1.Partie (détachée, arrachée, brisée...), morceau.

...quer le coup fu si grant que il lui coupa un cartier de son escu (Henri Ferr., Modus et Ratio, Songe pest. T., c.1354-1377, 105)

Et puis, après qu'il eut esté diligamment questionné et examiné, il fut décapité et esquartelé ou marchié de Mons en Haynau, et les quartiers mis au dehors de quatre bonnes villes du pays. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 67)

...se j'estoie morte et vous fussiez hors de ceste montaigne, elle partiroit ains qu'il fust deux jours en quatre quartiers et fonderoit en abisme atout Aroès et son poeuple (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 100)

Richard de Normandie eut despit de ces paroulles et vient contre luy et l'attaint sy dangereusement qu'il luy faulcza son haulbert et mist par quartiers son escu, et cheut mort sans jamais plus parler, en luy reprouchant ces paroulles devant dittes. (Bagnyon, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 164)

Pièce.

Item deux robes de quartiers ['faites de plusieurs pièces cousues ensemble'] , Moitié de tele blanche et perse A grans manches de menestrelz Pour jouer au vif une farce. (Hautev., Invent. biens B., c.1441-1447, 68)

...se j'estoie morte et vous fussiez hors de ceste montaigne, elle partiroit ains qu'il fust deux jours en quatre quartiers et fonderoit en abisme atout Aroès et son poeuple (Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 100)

[Sur le sabot du cheval] Faux quartier. [Maladie].

Et regardez s'il a piez gras et combles, piez fenduz, faulx quartiers, piez avalez, crapaudines ou fourme. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 138)

2.En particulier. Gros bloc détaché.

a)Bloc de pierre équarri.

...quatre frans pour le fouretaige et achat desdiz trois quartiers de pierre dont mencion est faite cy devant par lui renduz et charroiez à ses fraiz audit lieu de Dijon mis en garnison avec ladicte artillerie (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 515)

A Colin Norgeon, perrier, a esté payé 40 livres pour 200 quartiers de pierre dure (Archives servit. Louis XI, T., 1473-1475, 50)

b)Grosse pièce de bois.

...le dit Meignart, mal sur mal acumulant et en continuant sa malice et sa mauvaise volenté, poursuy la dicte femme un grand baston de quartier en sa main et fery la dicte femme (Doc. Poitou G., t.7, 1408, 118)

...a lui pour demi cent de quartier pour hourder les caiges et le mur (...) pour III bois a parfaire les chassis des caiges (...) pour deux roulles de noyer baillées au cyrier (Comptes Archev. Rouen J., 1437-1438, 162)

...quatre mille neuf cens quartiers de bois d'if pour faire arcs de main (Comptes Lille L., t.1, 1448, 392)

3.[Partie d'un objet spatial]

a)Partie d'une ville.

...et depuiz autant d'icelle cedule en a esté communiqué, comme l'en dit, par les quartiers de Paris, pour sur ce dire leur adviz et le reporter au Roy ou à son Conseil. (Baye, II, 1411-1417, 123)

...semblablement encharga au prevost des marchans de faire assembler en l'Ostel de la ville les habitans de ladicte ville, par quartiers, l'un après l'autre, pour jurer et faire le serement dessusdit. (Fauq., II, 1421-1430, 74)

De Guillaume Guillopin, tonnelier, demourant en la dizaine Pierre Cousinot, ou quartier Jehan de Beauvais, quartenier, pour une amende en quoy il fu et a esté condempné, le mercredi 9e jour de janvier 1425, pour ce qu'il avoit esté deffaillant d'aler au guet de ladite dizaine (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1425-1426, 78)

...en chacun des IIII quartiers de la ville (Louis XI Anglet. C.P., 1461, 274)

...ou cartier des Halles (Raoulet, Chron. Ch. VII, V., c.1461-1467, 163)

... [des dames] allerent veoir une procession qui se fait tous les ans par maniere d'une feste par quartiers de la ville, chescun quartier a son tour. Si monterent a cheval les deux princes et se transporterent en ung lieu devant le palaix la ou ceste solempnité devoit passer (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 244)

b)Partie d'un pays, région, contrée.

Item, Averroïz dist que par ce que dist Aristote appert que il avoit opinion que gens habitassent ou quartier d'entre orient et le pole antartique (Oresme, C.M., c.1377, 346)

Cest fust lassus, a cest quartier, Que nostre compaignion fust pris. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 129)

...je diroye que Troÿlus s'en allast a Royalville, ou il y a plenté de bonne chevalerie et bien armee, pour les assembler et faire appareillier, affin qu'ilz soient prests de deffendre leur quartier, se mestier est. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 335)

...je sçay ung lieu en ce quartier ou l'on nous fera tresbonne chere. [Des chasseurs se sont trop éloignés de la ville] (C.n.n., c.1456-1467, 475)

[Le comte d'Armagnac] ... régnant en son quartier de pays, prince puissant et douté (Chastell., Chron. K., t.2, c.1456-1471, 167)

... [luttant contre le brigandage, en particulier de l'armée] le duc par deçà fesoit nettoyer ainsi son quartier par son prévost, qui se délitoit en faire prendre gens, le comte de Saint-Pol, connestable de France, faisoit nettoyer son quartier aussy tout en pareil (Chastell., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 422)

...à la couverte des bois, qui sont grans en cestuy cartier (La Marche, Mém., II, c.1470, 30)

c)Par extension. Endroit.

LE PREMIER VENEUR. D'aler par bois n'est mie duite, Si s'est ou que soit esgarée. (...) Je lo que vous alez par la, Sire, et Gençon par cy ira Et je ce hault (...) Et nous rencontrerons ensemble La endroit en ce quarrefour (...). DEUXIESME CHEVALIER. (...) Je m'en vois ce quartier cerchier Sanz plus ci estre. (Mir. st J. Paulu, c.1372, 106)

SUFFENÉ. Quel cartier nous fault-il vertir ? LABAM. Vers Gallaad ; la sont noz genz (Myst. Viel test. R., t.2, c.1450, 243)

...car tousjours sus les champs I a gens en aucun cartier ['quelque part'] , Soit pastoureaux ou charretier, Que tousjours le chemin enseignent. (Myst. Viel test. R., t.3, c.1450, 10)

Il fault adviser les cartiers Par ou d'icy eschapperez. (Myst. Viel test. R., t.3, c.1450, 285)

...au cartier et aux lieux Où je, meschant, si mal me gouvernoye (Saint-gelais, Séj. honn. J., c.1490-1495, 138)

Quartier de + subst. de lieu. Partie de, endroit de.

...le dit chevalier s'[enamoura] tresfort (...) d'une tresbelle, gente et jeune dame, et du quartier du païs ou elle se tenoit la plus bruyant et la plus renommée. (C.n.n., c.1456-1467, 473)

Sy n'y avoit ville, ne quartier du pays là où réformateurs ne fussent envoyés pour enquérir de l'estat et condition de diverses personnes (Chastell., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 335)

...il auroit bien à faire en autres endroits et quartiers de son royaume (Chastell., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 117)

Partie déterminée de qqc..

Sy en ouvri le coffre et treuve premierement une lettre sellee gisant sur le quartier d'un drap d'or (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 270)

[Précédé d'un poss.] Endroit où l'on se tient.

Chascun tire de son cartier Pour m'avoir (Gens nouv. T., c.1461-1500, 341)

Bien soies venu, Occident, Qui t'amaine en nostre quartier ? (Molinet, Myst. st Quentin C., c.1482, 68)

En apprés, de vostre cartier S'en alla, par vostre licence, Et prist le chemin et sentier De venir faire residence En ce lieu. (La Vigne, S.M., 1496, 579)

Portion de territoire que s'approprie un animal.

Jadis fut un chien grant abayeur et fort combateur contre les loups et tellement il deffendoit son quartier qu'ilz nullement n'osoient entreprendre sur lui. (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 246)

À quartier. À part, de côté.

Tiron nous ung peu a cartier Pour faire collacion bonne De son cas (Myst. Viel test. R., t.3, c.1450, 204)

De / en tous quartiers. Partout.

A ce coup me tiengë infaicte, Moy, pouvre Vie, en chacun sexe La Mort de tous quartiers me vexe, Hommes, femmes de chacun aage, Ensemble le maistre et le paige, Les dames avec les pucelles, Adolescens, tendres pucelles Perdront leur fleur par mort amere (Cene dieux, c.1492, 133)

...entre odorans lauriers, Qui leur rendoyent doulx umbre en tous cartiers (Saint-gelais, Enéide VI, B., c.1500, 349)

Par quartiers. En différents endroits.

Je mayne des chevaulx quarente Et autant pour mes officiers, Voire, par Dieu, plus de soixante, Sans les bagaiges et sommiers. Loger nous fauldra par quartiers, Se les hostelz sont trop petis (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 165)

Remarque : Ds l'ex. suiv., le sens de 'endroit, côté' se mêle, par jeu de mots, à celui de 'partie de l'écu'

Sainct Jehan ! s'il est de mon lignaige, C'est du cartier devers le cu ! (La Vigne, Munyer T., 1496, 214)

d)Place qui revient à qqn.

Prendre / reprendre son quartier. Gagner, regagner sa place.

...sans plus enquerre, chacun print son quartier, et commencerent a besoigner chacun du mieux qu'ilz peurent. [Cont. érotique] (C.n.n., c.1456-1467, 202)

...quand elle fut couchée en sa place de tousjours, le mary reprint son quartier (C.n.n., c.1456-1467, 299)

e)En particulier. Lieu où sont établies des troupes de campagne ; campement.

...si au moyen de ce aucune chose survenoit à l'entour de vous et en vostre quartier qui nous peut prejudicier, vous y donnez et de si bonne heure la meilleure et plus prompte provision que faire se pourra (Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 14)

...afin que, s'il survenoit rien de nouveau ou cartier de Languedoc ou de Bourgongne, que on s'en puisse ayder et servir (Lettres Ch. VIII, P., t.4, 1495, 286)

...ilz commencerent a delascher une grosse piece d'artillerie vers le quartier de l'advantgarde et venoit du costé ou estoyent les sommiers (La Vigne, V.N., p.1495, 284)

Remarque : Sans doute faut-il placer ici l'ex. suiv.

LUCIFER. (...) En après, te donne ung quartier, Sur tous ceulx qui sont de mestier, Qui gaignent deniers a journée ; Visite les a la tournée, Et leur faiz faulce journée faire. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 7)

Métaph. milit. ? Lucifer envoie ses diables sur terre pour nuire aux humains (bourgeois, marchands, taverniers, paysans, etc.).

f)Quartier de sauveté. Lieu où les habitants d'une ville qui s'est rendue peuvent se réfugier la vie sauve.

Sy les envoya semondre par un héraut pour rendre la place, et de choisir quartier de sauveté autre part s'ils vouloient (Chastell., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 279)

4.DROIT À quartier

Ne pas aller à quartier. Ne pas être divisible.

Heritaige et meuble acquis par ung contract est tout retreable ; et qui demande l'un sans l'autre ne fait à recevoir ; car retrait ne va pas à quartier. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1464, 237)

Remarque : Cf. LA CURNE VIII, 497.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
quartier	masculin	singulier	\kaʁ.tje\
quartiers	masculin	pluriel	\kaʁ.tje\