QUART

adjectif et substantif masculin

[T-L : cart ; GD : quart ; GDC : quart ; FEW (II-2, 1422,1423a) : quartus ; TLF (XIV, 111a) : quart1, quart2]

I. -Adjectif.

A. -[Adj. qualificatif]

1.La quarte part / la quarte partie. La partie d'un tout divisé par quatre, le quart.

...car ly nombre de cheaux qui sont povres de sens et d'avoir, dont ly quarte part n'est point del nation de la dicte citeit ne de paiis, que piis vault, est si grans que les saiges et les riches, qui sont borgois citains, ne puelent all'encontre d'yaux eistre creyus (Hemricourt, Patron Temp. B., c.1360-1399, 106)

...en mon possible n'estoit que d'en congnoistre la quarte part [var. partie] (Chastell., Temple Boc. B., 1463-1464, 79)

...car le pere arrogateur est tenu de laisser au filz arroginé la quarte partie de tous ses biens par testament (Sacr. mar., c.1477-1481, 60)

Mais, plus, car par luy noz offices En valent moins la quarte part ; Le peuple de nous se depart Pour suyvir ce meschant infame (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 416)

2.Quart + nom de monnaie. Dont la valeur est divisée par quatre.

Sur lequel Basin ilz trouverent trois frans d'or, dont il qui parle ot à sa part XXIIIJ s. en blans de quart d. par. piece (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 317)

3.[Du pain] Qui ne contient qu'un quart de blé.

De pain secont ['pain bis, où le blé n'entre que pour moitié'] vivoit mon maistre, Et cellui dont me faisoit paistre Fut presque quart (Desch., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 222)

4.ASTR. Quart regard. Écart angulaire de 90 degrés (le quart de 360 degrés) entre deux points du ciel, considéré comme défavorable.

Si regarda directement Jupiter d'un mauvaiz regart, Communelment nommé le quart, Et pour tant Mars par sa puissance Fist eslever en abondance De la terre, aussi des rivières, Parmy l'air diverses matières (La Haye, P. peste, 1426, 28)

...le quart regart quand ilz s'entre regardent selon quarte partie aussi du ciel (La Haye, P. peste, 1426, 223-224)

Remarque : V. aussi regard.

B. -[Adj. num. ordinal]

1.[Adj. antéposé ou postposé] Quatrième.

a)[Antéposé] Déterminant (art. défini / possessif) + quart + subst.

Le quart fruit que avra le corps, ce sera impassibilité (Mir. st Guill., c.1347, 4)

La quarte galée conduit, À grant joie et à grant déduit, Uns chevaliers de grant renon ; Florimont de Lesparre a non. (Mach., P. Alex., p.1369, 142)

Li quars poins fu moult glorieus, Moult dignes et moult precieus. (Mach., P. Alex., p.1369, 174)

Escript en Rodes, le quars jour d'Aoust, l'an de la Nativité Nostre Signeur mil CCCLXVIJ. (Mach., P. Alex., p.1369, 231)

Apres il met la quarte rayson contre aucuns anciens. (Oresme, C.M., c.1377, 128)

Cy commaince a traictier des contraires aux bon besans de la quarte gerarchie des Francois par un advocat de ladicte gerarchie, c'est assavoir des bourgois, marchans, gens de mestier et laboreurs. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 453)

...je me transportay en la ville de Luçon, le quart jour du moys de decembre l'an mil CCCIIIIxx et XII (Doc. Poitou G., t.6, 1393, 117)

Le quart jour de ce mois, ala de vie à trespas monseigneur Alexandre quint, pape (Baye, I, 1400-1410, 318)

[L]e quart et dernier enseignement est selon la matiere de la quarte beste infernale qui est composee de deux vices contraires qui sont fole largesse et avarice (Gers., Noël, p.1404, 313)

Des habitans de Tenremonde, qui ont ottroy d'assiz par lettres de monseigneur (...), dont vidimus fu rendu à court par le quart compte de Godefroy Le Sauvaige, nagaires receveur general de Flandres (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 423)

...la quarte robe de drap d'or dont le champ est de noir (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 69)

Et de ceste battaille parle briefment Orose en son quart livre, ou VI^e chappiltre (La Sale, Salade, c.1442-1444, 32)

La quarte nouvelle, par monseigneur. (C.n.n., c.1456-1467, 48)

Le quart empeschement a recepvoir mariage c'est l'empeschement de cognation, d'affinité, de propinquité. (Sacr. mar., c.1477-1481, 54)

Du quart commandement. (Somme abr., c.1477-1481, 94)

De la quarte beatitude. (Somme abr., c.1477-1481, 94)

...les Turcs prinrent celle noble et imperialle cité Constantinoble, traye par ung de Gennes, qui au quart jour fut decapité. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 153 v°)

[Sans déterminant]

Maistre Jehan de Longueil a esté receu ou lieu de quart president, et a fait le serement acoustumé. (Fauq., I, 1417-1420, 169)

Quart age. Voir âge

Quart degré

Quatrième degré de parenté (au delà duquel le mariage entre les descendants est autorisé).

A et b sont freres qui, comme il est dit, font le premier degré. Item a a engendré b, c'est le second degré. B a engendré c, c'est le tiers degré. Ce a engendré e, c'est le quart degré. En quatre premiers degréz l'un ne puet avoir l'aultre en mariage, et aussi en aucunes descentes de ces quatre degrés. (Sacr. mar., c.1477-1481, 54)

[Avec ell. du subst. déterminé] En quart [degré]. Au quatrième degré (de parenté).

...et ma damme la royne, vostre mere, qui fu filh l'emperere de Constantinoble, n'est-elle pais en quart à Ogier ? (JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.4, a.1400, 8)

[D'une substance médicinale] Degré d'intensité le plus élevé.

Et le quart degré est quant finablement la medecine euvre sy excessivement qu'elle destruit le corps et le corrompt par sa grant violance, si comme font les medecines venimeuses. (Evr. Conty, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 85)

Par extension. Au quart degré. Voir degréAu plus haut point.

Quart doigt. Annulaire.

...et mist premier perres precieuses ès anneaulx et les porta ou quart doy, disant que d'icelui procede la veine du cueur (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 21 r°)

b)[Postposé] Fièvre quarte. Fièvre intermittente, dans laquelle les accès reviennent après trois jours, c'est-à-dire chaque quatrième jour.

Doleur de chief et mal de trenchoisons, Rage de dens, angoisse de froidure, Fievres tierces, quartes ne menoisons Apostumes, clouz, boces, enfonture Ne mal des yex, qui clarté fait obscure, Tout ce n'est que soulas, à droit jugier, Envers soussi de povre mesnagier. (Mach., App., 1377, 645)

Mecredi, XXJe jour d'octobre, trespassa de ce monde le roy Charles VIe en son hostel de Saint-Pol à Paris, environ sept heures du matin, après le IIIJe ou Ve acesz de fievre quarte. (Fauq., II, 1421-1430, 59)

Va, que de forte fievre quarte, Chaude comme feu infernal, Soit mis ton museau deslëal (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 827)

Voir fièvre

[Avec ell. du subst. déterminé]

...les quartes d'esté (Saint-gille, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 325)

An Diex, que je sens de douleur ! Or ay le bout et double quarte Et sy me semble qu'on me parte Lez ventrailles (Mir. ste Genev. S., c.1410-1420, 152)

Eut ung excés de fievre ou deux depuis, et craignoient fort les phisiciens qu'elle ne se tournast a quartes, qui est la mort des vielles gens. (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 147)

Mais, maintenant, je t'ay trouvé, qui es renommé le plus parfait medicin qu'on sache ou monde. Pour quoy je te prie que tu me prestes ayde et a mon filz remede de la quarte qui tant l'a traveillié et molesté. (Colart Mans., Dial. créat. R., 1482, 132)

c)[Postposé après un nom propre] Le quart

Ce fut lui qui predist a Henry le Quart, empereur, plusieurs differens, ausquelz il obvia. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 120 v°)

2.[Avec ell. du subst. déterminé] Quatrième.

[À propos de pers.]

...li aisné (...) morut sanz hoir. Avint que li secons avoir Convint la dame et l'espousa, Mais sanz lignie trespassa : Ainsi du tiers, du quart, du quint, Du sixiesme et setiesme advint. (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 236)

[Énumération des douze demoiselles] La quarte, se bien m'en recorde, Estoit Pais qui tenoit Concorde Par le doy, amiablement (Mach., J. R. Nav., 1349, 178)

Ung Sarrasin fery (...) ; Et le tiers et le quart rabat mort sans doubtance. (Tristan Nant. S., c.1350, 118)

Li rois et moult grant compaingnie A la fournaise s'en alerent, Si veïrent et resgarderent Quatre personnes qui estoient Sain et entier et se jouoient. Li quars qui en milieu estoit Angles de Dieu le pere estoit, Qu'envoié avoit et tramis Pour reconforter ses amis. (Mach., C. ami, 1357, 23)

DEUXIESME BOURGOIS. G'iray de cuer et liement, Quant est de moy. TROISIESME BOURGOIS. Aussi feray je, par ma foy. (...) QUATRIESME BOURGOIS. Alons : je vueil faire le quart, Puis qu'il nous mande. (Mir. Oton, c.1370, 325)

Si comme se un vouloit empetrer une grace du prince, se il convenoit que il suppliast a un et cestui a l'autre, et l'autre au tiers ou au quart, et le quart ou le quint au prince, ce seroit plus fort que se il la povoit obtenir sans moiens par supplier au prince. (Oresme, C.M., c.1377, 504)

Lyon, le quart de ce nom... (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 7)

Item, le quart des filz ot nom Bernars (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 10)

Pronom pers. + quart. En quatrième position.

Lors s'en part la roÿne, lui quart tant seullement. (Tristan Nant. S., c.1350, 180)

[Dans une pièce de théâtre pour désigner un quatrième personnage]

Sotie nouvelle a cinq personages des premiers gardonnez, c'est assavoir Le principal, l'ermite, le coquin, le pelerin et le quart (Sots gard., a.1488, 97)

PREMIER [LARRON] . Il fault bien que ce pas gardons. SECOND. Escoute bien. TIERS. Nul mot ne sonne. QUART. Il est temps que l'on le rançonne Et qu'on mecte la main dessus. (La Vigne, S.M., 1496, 278)

3.[À propos de choses]

Trois jours entiers y demourames Et richement de nous pensames. Les deus furent pour pourvëance Mettre en ses nes et ordenance ; Le tiers paia, mais eins compta, Et le quart en ses nes monta. (Mach., F. am., c.1361, 243)

Et le quart [mouvement] est plus fort vers le milieu. Et pour entendre les causes de ces choses, je di premierement que tout mouvement de chose pesante ou legiere, quelcunque il soit, commence en enforçant telement que quelcunque degré de ysneleté donney ou signey en lui, il convient que il eust devant mendre ysneleté et mendre et mendre outre toute proporcion (Oresme, C.M., c.1377, 414)

Si dit qu'en IIIJ choses principalles est le regart de bel et bien parler ; la premier en qualité, la seconde en quantité, la tierce en isnelleté et la quart en tardece. (Chr. Piz., Paix W., 1412-1413, 166)

Une grant croix, d'argent doré, à laquelle a aux quatre bouts IIII cristaux es trois desquels a trois ymages et au quart ung cristal placé pour mectre corpus domini (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 8)

Prunelle ceste piece [du manteau] ara. Cinelle de la seconde fara Unes chaulses ; et puis Sirus Ara la tierce sans habus, Et la quarte Maliferas. (Pass. Auv., 1477, 201)

[Pour marquer un quatrième point dans un développement]

...quatre proprietéz (...). Et, primes (...) ; la seconde (...) ; tiercement (...) ; A la quarte... (Gréban, Pass. J., c.1450, 48)

Premierement (...). Au second (...) . Du pont, qui est le tiers (...). Du quart... (Nouvelles inéd. L., p.1452, 14)

... Du tiers (...). Au quart... (Nouvelles inéd. L., p.1452, 28)

II. -Substantif masculin.

A. -Fraction d'un tout divisé en quatre parties égales.

1.(Le / un) quart

a)Au propre.

Mais tout continu ou magnitude est divisible par signacion en entendement en parties touzjours divisibles, si come les astrologiens divisent les cercles du ciel en degréz, et les degréz en minuz, et les minuz en secons, et les secons en tiers, et puis en quars, et puis en quins. Et ainsi puet l'en, par ymaginacion, proceder sans cesser. (Oresme, C.M., c.1377, 46)

Apres ce que vous avrez mis et adjousté par egales porcions et quantitez (pour autant moictié d'ongnons, et pour autant de sanc au quart de gresse) et puis, quant vos boudins seront de ce empliz, faictes les cuire en une paelle (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 192)

Par ma foy, l'estoffe valloit Bien mille ducas, et le cart ['plus le quart de mille ducas'] (Myst. Viel test. R., t.6, c.1450, 189)

...Se je n'y gagne plus d'un cart ['un quart de mille ducas'] (Myst. Viel test. R., t.6, c.1450, 195)

Mettre en quatre quarts. Rompre, mettre en pièces.

Moult fu ly empereur no cosin fol musars Quant sa femme trouva couchee avec le gars Qu'il ne la fit ardoir et mettre en quatre cars (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 477)

Abattre qqn au quart. Abattre qqn d'un coup mortel, le mettre en pièces.

[Var. ms. P] ...tellement les esparpilla que avant que sa lance feust rompue ne cassee, il en abatist quatre au quart (Gérard de Nevers M., c.1451-1464, 387)

b)[Pour marquer une valeur faible]

Le / un quart

[En contexte positif, pour désigner une quantité ou une intensité indéterminée, mais non négligeable]

PLAISANT FOLLIE. Il y a du ritz nouvellet Soubz ung doulx trait d'euil a l'esquart, De belles mansonges le quart Confictes en belles parolles, En signiffiant promesses folles Qui font ses folz plus blans que platre Au sault du guischet. CUIDER. Quel emplastre Encontre une forcelle ydropicque ! (Pipée R., c.1470-1480, 183)

Se Guise se pert, Saint-Quentin en empira ung cart. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 326)

[En contexte négatif, pour désigner une valeur très faible] Très peu, si peu que ce soit.

Pierre rouse le front. Il n'a pas pris que valhe ung quart [à la pêche] . (Pass. Auv., 1477, 126)

LUCIFFER. Va te chÿer, filz de putain coquart ! Tout ton parler ne vault jamais ung cart Se tu ne monstre a ce coup tes travaulx. (La Vigne, S.M., 1496, 219)

Si vostre peau vault au jour d'uy ung cart, Je veulx mourir sans aultre mot sonner ! (La Vigne, S.M., 1496, 341)

Tout cella je ne prise ung cart, Car en Dieu tousjours je me fie (La Vigne, S.M., 1496, 348)

Au quart. Pour une petite part, si peu que ce soit (?).

Que le grant diable y ait part A la gabesse ['à la tromperie' ? Ou fém. de gabeur ?] et au quart De la femme qui tant m'empesche (Colin loue dép. Dieu T., c.1485, 136)

À moins du quart. Très peu.

...Car tu me feïs tant mesprendre, De moy partir sans congié prendre Et sans nulle autre raison rendre, Que tempre et tart Me fait ce dolereus depart Pleindre, plourer, et par son art Fait de cent mil a meins dou quart Mon espoir mendre ; Dont je morray, se Dieus me gart, S'elle par toy ne me depart De ses douceurs aucune part Pour moy deffendre. (Mach., R. Fort., c.1341, 48)

Après, s'elle a sa face double, Qui en fait et en dit se double, Tourné vers toy a meins dou quart Et fait de travers un regart, T'en faut il einsi dementer, Pleindre, plourer et tourmenter ? (Mach., R. Fort., c.1341, 99)

[Dans diverses loc. marquant la faible quantité ou intensité] Si peu que ce soit.

À moitié ou à quart

Et se ma dame, que Dieus gart, Deingne descendre son regart Seur moy, a moitié ou a quart, Je vous pri qu'aie scens ou art Pour congnoistre de son espart La difference, S'il vient d'amours ou d'autre part Car se son dous oueil me repart Par amours de l'amoureus dart, De riens n'arai jamais regart. (Mach., R. Fort., c.1341, 122)

Ne à quart ne à demi

Si vous merci et bonne amour, Quant moy, qui loings de vous demour, Avez esleu pour vostre ami, Qui ne suis, n'a quart, n'a demi, Vostre per, si faites de mi Vostre vouloir. (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 40)

Laquelle, s'en sui souvenans, Estoit jolie et avenans, Mais n'avoit a quart n'a demi Sy grant beaulté que son ami (Pastor. B., c.1422-1425, 43)

Ne à tiers ne à quart

Car Plaisence si me lie Que jamais l'amoureus dart N'iert hors trait, a tiers n'a quart, De mon cuer, quoy que nuls die. Car tant m'a fait compaingnie, Que c'est niant dou depart, Ne que jamais, par nul art, Soit sa pointure garie. (Mach., L. plour, 1349, 283)

Quar quant je senti l'espart Dou regart qui mon cuer art, Ne perdi, à tiers n'à quart, Sens et contenence, Mais tout : maniere et puissance. Lors me fist penre plaisence En ma jolie souffrence Espoirs par son art. (Mach., Lays, 1377, 426)

[Comment nourrir tout ce peuple, demande saint Philippe à Jésus] Nous n'avons comme point d'argent, Non pas pour nous ['pas même pour nous'] a quart n'a tiers (Gréban, Pass. J., c.1450, 172)

Ne (le) tiers ne (le) quart

Car ailleurs se donne et espart, N'avoir n'en puis aucune part, Ne po ne grant ne tiers ne quart. Si n'ay mestier Fors de la mort qui vient trop tart, Puis qu'autre garison n'esgart. (Mach., Compl., 1340-1377, 245)

Mais ce ne puet avenir par nul art Que j'en aie ne le tiers ne le quart, Car trop sui loing de vous et, d'autre part, Vostre douçour, Vo gentil corps et vo faitis atour, Vostre biauté, vostre fresche coulour Ne puis oïr ne veoir par nul tour (Mach., Bal., 1377, 565)

Si n'y avoit ne quart ne tiers, N'une ne deux, ne plus ne mains Que mille en l'une de mes mains Des pierretes que pris avoie En la pouldre d'enmi la voie. (Chr. Piz., Chem. estude P., 1402-1403, 25)

2.Quart de

Quart de + terme temporel

...quatre pintes et un gobelet d'argent pesans onze mars, par lui bailliés à Perrigot du Moulin, en gaiges de VIJxx frans, à lui prestez à son besoing, puis trois quars d'an ençà. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 211)

...ycellui Baudet se efforça moult de congnoistre elle qui parle charnelment, la jetta en la ruelle de son lit où ilz furent eulz deux bien le quart d'une heure (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 511)

...l'une [des filles jumelles] trespassa incontinent après son baptesme sur les fons de l'eglise dudit Haubertviller, et l'autre, qui estoit ung bien pou plus grant, survesqui d'un demi quart de heure ou environ (Fauq., II, 1421-1430, 311)

...un cart d'eure (La Vigne, Ress. chrest. B., 1494, 129)

La chasse dura envyron trois quarts d'heure. (Comm., III, 1495-1498, 191)

Alon a nostre souverain Seigneur, le roy de ceste terre. Nous yron pour luy faire guerre, Car nous sommes bien soubdoiez Et en chascun quart d'an payez De noz gaiges, chascun le scet. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 147)

Quart de lieue

...ilz ont desrobé en trois eglises, l'une eglise estant à un quart de lieue de l'autre (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 96)

...sa trop grande diligence le fait souvent chevaucher seul devant ses gens, aucunesfoiz ung quart de lieue ou plus. (C.n.n., c.1456-1467, 111)

La chose est expedient(e) Qu'i fault tout raser et abatre A ung quart de lieu en tous sens, Tous ediffices sans rabatre Et nulluy ne s'en doit debatre (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 230)

[Pour désigner une faible part d'une chose concrète ou abstraite, pour marquer une valeur minimale]

...je mengay yer et bui Avec ses gens en chastiau de Durbui. Et il y est, ne n'en partira hui ; Ne ce n'est mie Loing, qu'il n'i a ne lieue ne demie, Nom pas de ci le quart d'une huchie. (Mach., J. R. Beh., c.1340, 109)

Et qui diroit uns homs est fors Pour souffrir d'amours les effors, Et s'a cuer plus dur qu'aymant Ou que ne soit un diamant, Je ne donroie de sa force Le quart d'une pourrie escorce, Ne je ne pris riens sa durté, Sa vertu, ne sa mëurté, Ne chose qu'il endure aussi. (Mach., J. R. Nav., 1349, 247)

Et quant dou quart de vostre amour puis estre Mis hors d'enfer en paradis terrestre, Se je ne l'ay, y ne me porroit nestre Doleur ne peinne Qui tant me fust oublique ne senestre, Car ce seroit pour l'onneur et le mestre Perdre dou tout, et la joie celestre Et la mondainne. (Mach., F. am., c.1361, 154)

En desespoir, dame, de vous me part Com cilz qui ay perdu toute esperance, Pour ce que n'ay ne le tiers ne le quart De vostre amour, dont je sui en doubtance De morir pour vous à tort. (Mach., L. dames, 1377, 219)

Se j'avoie Meins dou quart De la joie Dou regart De la quoie, Que Diex gart, Tous seroie Garis de l'ardeur qui m'art. (Mach., Lays, 1377, 311)

Car Fortune m'est anemie, Amours me het, Pitez m'oublie, Esperence s'est endormie Et ma dame ne me vuet mie, Quant nès dou quart De son resgart, Nompas de la centisme part, Ne vuet souffrir qu'enrichis soie. (Mach., Lays, 1377, 434)

...dix chevaulx a somme Ne pourroient pas, ce sachiez, Porter le quart de ses pechiez, Non le quint, ce sachiez de voir. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 245)

B. -[Désigne diverses choses dont la valeur vient d'une division par quatre]

1.Monnaie dont la valeur est celle d'une autre (gros, écu, denier...) divisée par quatre.

Item plus a deschargié led. Johan Sire au port de Belleville deux quintaux de fer, paié i quart ['un quart de gros ?'] (Journal Bellev. H.D., 1424-1425, 112)

Jamays ne querray fort ne cars : Pour Dieu je me vay travaillier, Et m'ayderay az edifier L'ospital lassus, a Mon-Jou. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 180)

Il prent et cars et marmosins, Et vent vin blanc et vin claret. Il vous fera lichier le groim Ne plus ne moins que ung furet. (Myst. st Sébast. M., c.1450-1500, 85)

...s'on ne les vend que deux quars (Flamang, Vie Pass. st Didier S., 1482, v.2873)

Remarque : D'apr. P. Aebischer, Neuf études sur le théâtre médiév., 1972, 100, le fort, le quart et le blanc étaient des monnaies usitées dès le XIV^e s. en Savoie. L'éd. du Myst. st Sébast. propose pour ce mot la déf. 'garçons' et pour marmosins 'gamins', mais pour M. Rousse, Rom. Philol., 25, 1972, 466, cars est bien une monnaie, le quart d'écu, et marmosin une façon irrévérencieuse de désigner les pièces de monnaie portant sur une de leurs faces l'effigie d'un souverain.

Quart de gros / quart d'une maille...

...et le quart d'une maille, audit terme (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1376, 463)

Deniers Gros d'argent qui auront cours pour XX. deniers tournois la piece (...) ; et Demyz-Gros qui auront cours pour X. deniers tournois la piece (...) ; et Quars de Gros qui auront cours pour V. deniers tournois la piece (Ordonn. rois Fr. V.B., t.11, 1420, 108)

2.Mesure de capacité pour les céréales, quart d'un muid.

...qu'ill hait ung quart du meilleur froment [dans un régime de malade] (Chiquart, Cuis. S., 1420, 189)

Remarque : DU CANGE VI, 596a : quarta¹. FEW II-2, 1423a.

3.Droit se montant au quart du prix de la vente de qqc. (en particulier du vin).

...les dictes appartenances et deppendences des diz lieux, maisons, terres, vignes, prés, pastureaux, boys, saulayes, fuyes, garenes, molins, estans, pescheries, proprietés, seigneuries, droiz et juridicions, homages, rachas et feages, rentes et revenues en deniers, blez, vins, potages, poullailes, dismes, quars, terrages et autres choses quelxconques (Doc. Poitou G., t.6, 1394, 187)

En l'an MCCCLXXXI, Charles, VI de ce nom (...) fut consillié par les ducs de Berri et de Bourgoigne, ses oncles (...) de metre les quars et imposicions sur toutes les marchandises vendues en gros et en détail par tout son royaume (Cagny, Chron. M., 1436, 36)

Nobles hommes, francs de quars et de dix ['de la dîme'] ... (Villon, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 68)

... [nous les] affranchissons pour nous et nos dis successeurs Roys, de l'aide et composition d'Artoys et de toutes tailles, aides, subsides, impos, demaines forains, gabelles, quars de sel, emprunpts et autres subsides et subvencions quelxconques (Hist. dr. munic. E., t.1, 1481, 465)

4.Tenure de vigne soumise à la redevance du quatrième muid.

...et monte entre les vignes vielles et les vielz quars, et est l'entrée tenant à la vigne Estienne Mellant, et d'ilec va tenant à la vigne Pierre Tessier (Doc. Poitou G., t.2, 1341, 195)

...dix quars et demy de vigne ou environ en une piece (Doc.1460. In : Brunel-Tardy, Paris, l'Église et le roi, 2016, 120)

C. -Quartier (d'une ville).

Adonc un bourgois honourable, Qui Jean Maillart fut appelez, Qui estoit quartier ['quartenier'] de ce lez Et garde d'un quart de la ville, De la porte et de la bastille, Dist au prevost teste levée Que ja clef n'en seroit livrée (Desch., M.M., c.1385-1403, 370)

D. -ASTR. Quart de l'astrolabe. Quadrant nouveau qui n'est que la réduction de l'astrolabe à l'un de ses quarts, par double rabattement du tympan et de l'araignée le long de leurs deux diamètres perpendiculaires' (Éd.) ; 'quadrant de Profatius.

...item composa ung autre traicté sur le Quart de l'astrolabe qui se commance : 'Nostra presens intencio est artem dicere'. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 117 v°)

Remarque : H. Demoriane, L'art de reconnaître les instruments sc. du temps passé, 1974, 26, astrolabe-quadrant, et 94, quadrant : le quadrant astrolabique ; H. Michel, Traité de l'astrolabe, 1947, 22-24 ; représenté sur une miniature de Horloge de sapience S., c.1389, 137, et commenté par H. Michel, Physis 2, 1960, 295 [H. G.].

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
quart	masculin	singulier	\kaʁ\
quarte	féminin	singulier	\kaʁt\
quarts	masculin	pluriel	\kaʁ\
quartes	féminin	pluriel	\kaʁt\