PLEIGE

substantif masculin

[T-L : pleige ; GD : plege ; DECT : pleige ; FEW (XVI, 633b) : *plegan ; TLF (XIII, 554b) : pleige]

A. -DROIT Celui qui se porte garant, qui sert de caution.

...la debte en la quelle li diz feu Pierre Billerot estoit tenuz au roy nostre seigneur, pour le pleiage qu'il avoit fait au dit seigneur ou à son receveur en Poitou, pour le dit Estienne Hoquet, jadis prevost fermier de Montmorillon et seelleur, et pour ses pleges, pour les quiex il s'estoit obligiez principal debteur et en avoit obligiez touz les biens dessus diz (Doc. Poitou G., t.2, 1338, 146)

...et en oultre voulloit ledit viconte faire execution sur les biens de Mahelme, deguerpie dudit Robin, plege dudit Thomas, nonobstant que elle disoit ses diz biens estre de son propre heritage et que oncques ne se fust obligée avec son dit mari à la plegerie dessus dicte (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 172)

...et de ce lui donra le Roy ses lectres obligatoires et bons plaiges et souffisans, agreables au dit conte de Flandres (Traité mar. Bourg. D., 1369, 127)

...alors qu'il estoit demourant au pays, il ne pensoit point d'avoir à faire ou besoignier d'aucun plesge, et ne cuidast en nul jour de sa vie venir à l'estat et fin où il est de present. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 209)

...et de laquelle somme rendre et restituer Richart des Sertaux, bourgois de Paris, nommé et escript oudit brievet, est plege et respondant (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 494)

...et ledit evesque a promis à desdommagier sesdis pleges. (Fauq., II, 1421-1430, 227)

Plaige est celui qui c'est obligé pour autruy, iceluy mesmes estant et demourant encores obligé. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 441)

Sur Simon Aline de Rouen, pour sa hance, qui s'en alla sans pleige, et depuis ne vint en ceste ville 66 s. p. (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1455-1456, 874)

Et au congié d'elles lui dirent : 'Souvienne vous de la promesse, car nous sommes pleiges pour vous.' (La Sale, J.S., 1456, 10)

L'umble supplication de Gerosme de Saint Aubit, compaignon de guerre estant soubz la charge de peloges... (Lettres rémission René II P.D.H., 1490, 195)

Et lors le duc respondit : 'Ilz auront le loyer qu'ilz ont merité, et vouldroie que je tenisse aussi bien entre mes mains ceulx qui leur ont fait faire que j'ay ceulx ycy, car je ne les lesseroye point aller sans pleige, et croy qu'il n'y a homme en chrestienté qui les sceust plegier.' (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 286)

Avoir pleige(s)

...sui tout apresté De toy prester assez avoir, Mais que j'en puisse plaige avoir Ou gage, amis. (Mir. march. juif, c.1377, 190)

Bailler / donner / livrer pleige(s). Donner qqn comme garant.

Laquelle chose peu advient, car ledit gouverneur par election est esleu ou dit office comme preudomme et saige personne auctentique et donne bons pleges, comme faire se puet, de satisfaire a chacun et de faire leaument son devoir. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 461)

Sus forme d'aucune marchandie en publique que tu auras affaire a lui, il te donra bons pleiges de marchans d'estre loyal a toy. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 405)

Il fault que vous faciez fonder un prioré de XV. moines et le prieur en tel lieu qu'il plaira a ma damoiselle et a son conseil, pour prier pour l'ame de ceulx qui sont mors, tant de vostre costé comme de ce païs, et de noz gens, qui pour vostre coulpe sont periz. Et de ce vous fault livrer bons pleiges. Par foy, damoisiaux, dist le roy, je l'accorde. Lors le jura le roy par sa foy et sur Sainctes Euvangilles et tout ce dessus dit, et en livra bons hostages. (Arras, c.1392-1393, 168)

Item, la Court en enjoint aux generaulz maistres des monnoies du Roy que (...) ilz ne recoivent doresenavant aucun à estre maistre dudit mestier d'orfavrerie, soit grossier ou menuyer s'il n'est approuvé et tesmongnié souffisant par les maistres gardes du mestier, et qu'il leur baille pleges de dix mars d'argent (Fauq., II, 1421-1430, 304)

... [ledit lieutenant] contraigny ledit Hardi par menasses qu'il lui convint baillier pleiges et caucion d'ester a droit a la prouchaine assise de Tancarville (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1423, 45)

Se constituer plege de/pour qqn / de qqc. Se porter garant de qqn, qqc..

Et à ce furent presens Gaultier de Favencourt et Jehan Le Breton, taverniers et bourgois de Paris, qui de ce se firent et constituerent pleges et principaulz païeurs et respondeurs et chascun d'eulz pour le tout (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 488)

...si a fait le serment acoustumé ledit d'Avaugour, et s'en est constitué plege selon la coustume de Bretaigne messire Alain de la Mote, chevalier. (Baye, I, 1400-1410, 209)

...messire Mathieu Le Voier, prebstre, chanoine de Meaulz, maistre Guillaume Rose et Adam des Vignes, et chascun d'eulz, se sont constituez pleges et caucions pour les religieux, abbé et couvent de Saint-Faron-lez-Meaulz, pour la somme de C livres tournois (Fauq., II, 1421-1430, 227)

...et aussi se sont les dessusdiz marchans constituez pleges et caucions des denrées estans esdis bateaulx. (Fauq., II, 1421-1430, 345)

Delivrer/eslargir à pleige(s). Libérer sous condition de donner qqn comme garant.

En laquèle prison il a esté et est détenu prisonnier (...) sans ce que (...) il ait esté délivré à pleige pour ester à droit sur le fait dessus dit (Ch. VI, D., t.2, 1382, 37)

...ledit Jehan Boutelay fu prins et arresté prisonnier par la justice dudit lieu d'Avranches, et après eslargi a plesges qu'il bailla et donna pour amender ledit cas. (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1428, 112)

Estre pleige de qqc. Être garant de qqc..

Et d'icellui parpaiement estoient ceulx de Bruges pleges (Chron. Valois L., c.1377-1397, 255)

...la reste de deux mil frans mis autresfoiz en depost par devers la Court, dont Jehan du Goul estoit respondant, plege et obligé (Fauq., I, 1417-1420, 198)

Le duc Loys de Bourbon, après la mort du roi Jehan, paya toute sa finance dont il estoit pleige, et eut plaine quictance du roi d'Angleterre. (CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 6)

Estre pleige corps pour corps (et avoir pour avoir). Donner en garantie sa personne (et ses biens).

Et pour lui rendre a toutes journees a lui sur ce assignees, sont ploiges corps pour corps, avoir pour avoir (Echevin. Dijon L., 1342, 25)

...son bon amy Sissia, qui seroit corps pour corps plaisge pour luy jusques au jour empris. (La Sale, Sale D., 1451, 161)

Se rendre pleige pour qqn. Se porter caution pour qqn.

...l'un pour l'autre et l'autre pour l'un et chascun pour le tout, se sont rendus pleges, caucions et principaulx debteurs et payeurs pour et on nom dudit Jehan Bourguignon (Trés. Reth. L., t.3, 1481, 572)

B. -Par extension.

1.Garant (en dehors du domaine proprement juridique).

Il m'a dit : 'Je ne te doy rien, Mon plaige m'en a acquitté.' Or m'avoit il pour verité En plege baillé Jhesu Crist (Mir. march. juif, c.1377, 222)

Saint Pol est le tesmoing et le plege de nostre foy tel qu'il dit souffire a chascune personne pour la bien croire et pour submettre tout entendement a son servise, car il la monstra par fait et par paroles en soy et es autres. (Gers., P. Paul, a.1394, 497)

Ma doulce dame, pour ceste Chevalerie soies doulce advocate et plege debonaire envers ton benoit Filz. (Mézières, Sustance H., 1396, 74)

2.Garantie.

Nulx n'a ne plaige ne fiance, D'avoir ung seul jour de respit. (Dupin, Mélanc. L., c.1324-1340, 85)

Mes se celui qui a du fourment a superhabondance ne a present besoing de vin, toutesvoies pour la commutacion a venir et pour acheter vin ou autre chose quant il en avra neccessité, la monnoie nous en est plaige. (Oresme, E.A., c.1370, 296)

Si n'en sa ja sivy plege, Car chascun son fais portera. (Le Fèvre, Respit Mort H., 1376-1380, 115)

Remarque : WAUQUELIN, Faits conq. Alexandre Hé., a.1440, 26/58.

En pleige. En garantie.

Et, pour plus grant fermeté, nous en bailla en plege nostre très chier et très amé frere le duc de Bourbonnois et d'Auvergne, et avec ce nous en bailla son scellé. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 243)

Remarque : Renart contref. R.L., 1328-1342, gloss. (mettre enplaige 'garantir').

C. -Par analogie. Otage (qui sert de garantie).

ADRIANUS. Alons doncques sens demorance ; Sy garderay de marrison Mes ploiges, qui sont em prison, Car le retour leur ay promis. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 119)

Le prince (...) desdit au herault de rendre le pleige (La Sale, Reconf. De Fresne H., 1457, 8)

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
pleige	masculin	singulier	\plɛʒ\
pleige	féminin	singulier	\plɛʒ\
pleiges	masculin	pluriel	\plɛʒ\
pleiges	féminin	pluriel	\plɛʒ\