PITCHOUN, -OUNE,

substantif

Région. (Provence), fam. Petit(e) enfant. Cette fois, la pitchoune a la fièvre (Richepin, Miarka, 1883, p.246).

— En empl. appellatif à valeur affective. Tu viendrais chez moi un mois d'temps que j't'en f'rais goûter [du vin muscat] chaque jour du pas pareil, mon pitchoun. —Tu parles d'une noce dit le soldat reconnaissant (Barbusse, Feu, 1916, p.153).

Remarques

Pitchounet, -ette,

substantif

synon. Le petit de Miette a une coqueluche terrible depuis dix jours. On craint même pour sa vie! César: Pauvre pitchounet! (Pagnol, Fanny, 1932, III 7 p.195).

Prononciation et orthographe

[pitʃun]. Au plur. des pitchouns, -es.

Étymologie et histoire

1848 (Labiche, J. homme pressé, 4, p.352). Mot prov. signifiant «petit» (1931, Brun, Le Français de Marseille), formé sur le rad. expr. pitch- qui évoque la petitesse. Cf. a. prov. pichon adj. «petit» (xvi^e s., P. Meyer, Doc. ling. du Midi de la France) et arg. pechon «garçon mercelot, apprenti-gueux» (1596, La Vie généreuse des Mercelots, Gueuz et Boesmiens ds Sain. Sources arg. t.1, p.146, 147, 152).

Bibliographie

Quem. DDL t.17 (s.v. pitchounette).

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
pitchoun	masculin	singulier	\pit.ʃun\
pitchouns	masculin	pluriel	\pit.ʃun\