PEHLVI, -IE,

substantif masculin et adjectif

LING. Pehlvi ou langue pehlvie. Langue parlée en Perse sous les Sassanides. La langue pehlvie (Ac., 1878-1935). Le pehlvi se rapproche du zend par son vocabulaire, et des langues sémitiques par sa grammaire (Bach.-Dez., 1882).

— Empl. adj. Qui appartient, qui est relatif à cette langue. Alphabet pehlvi. Celui qui nous rapporterait de l'Orient quelques ouvrages zends ou pehlvis (Renan, Avenir sc., 1890, p.134). L'histoire de Tobie est antérieure de plusieurs siècles à tous les livres pehlvis (Théol. cath., t.4, 11920, p.325).

Prononciation et orthographe

[pεlvi]. Att. ds Ac. dep. 1878, fém. pehlvie. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p.286: pelvi, -ie.

Étymologie et histoire

1763 pahlevi subst. (Encyclop. Planches t.2, Caractères et alphabets, p.3b); 1771 pehlvi adj. et subst. (Zend-Avesta, trad. Anquetil du Perron, Paris, t.1, 1^re part., p.CCCCLXXXIII: Livres Zends, Pehlvis et Parsis; t.2, p.423). Empr. au persan Pahlavī «Parthe», dér. de Pahlav, issu de l'a. perse Parthava «Parthie» (d'apr. NED et Klein Etymol., s.v. Pahlavi)

Bibliographie

Quem. DDL. t.26.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
pehlvi	masculin	singulier	\pɛl.vi\
pehlvie	féminin	singulier	\pɛl.vi\
pehlvis	masculin	pluriel	\pɛl.vi\
pehlvies	féminin	pluriel	\pɛl.vi\