PECCATA

substantif masculin

Vieux

A. —HIST. DU CIRQUE. Âne dans les combats publics d'animaux. (Dict. xix^e et xx^e s.).

— P. méton. Combat d'animaux entre un âne et des chiens furieux, en faveur au xviii^e s. (d'apr. Amis Lex. fr. Ét. lexicogr. 1976 t.3 n° 14/15, pp.15-32).

B. —P. anal. Homme stupide. Synon. âne, sot. C'est un peccata (Ac., 1835 1878).

Prononciation

[pekata], [pε-].

Étymologie et histoire

1. 1782 «âne, dans les combats publics d'animaux» (Mercier, Tabl. Paris, t.3, p.20: le risible peccata du combat du taureau);
2. ca 1790 «homme stupide» (Le Véritable Père Duchesne, Visite, p.5 ds Brunot t.10, p.215). Lat. peccata, plur. de peccatum «péché». Nom donné à l'âne, réputé supporter patiemment les fardeaux, p.réf. pop. aux paroles de la liturgie: Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, Agneau de Dieu, qui portes les péchés du monde.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 15.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
peccata	masculin	singulier	\pɛ.ka.ta\
peccatas	masculin	pluriel	\pɛ.ka.ta\