PECCAMINEUX, -EUSE,

adjectif

RELIGION

A. —[En parlant d'un inanimé] Qui est de l'ordre du péché; relatif au péché. Synon. coupable, répréhensible. Acte peccamineux; pensée peccamineuse. Le mot hystérie ne résout rien (...). Quels sont les tenants et les aboutissants de cette maladie peccamineuse (Huysmans, À rebours , 1903, préf. p.XI). Souffrir pour un bien supérieur un détriment dans sa propre personne, ou dans ce que l'on aime, n'est pas peccamineux, mais méritoire. Si le supérieur prescrit un acte défendu par Dieu, alors, oui, obéir serait un péché (Maritain, Primauté spirit., 1927, p.64).

B. —Rare.[En parlant d'une pers.] Qui est enclin à pécher, capable de faire le mal. Synon. peccable (théol.), faillible, fautif (vx); anton. impeccable (théol). Suspecte et peccamineuse, ma grand-mère, toujours au bord de faillir, était retenue par le bras des anges, par le pouvoir d'un mot (Sartre, Mots, 1964, p.25).

— [P. méton.] Nature peccamineuse de l'homme. Dans cette oeuvre (...) le moi de Renan (...) domine, un moi dont la rêverie prétend s'intégrer à l'âme du cosmos, transcender sa condition peccamineuse (Massis, Jugements, 1923, p.92).

Prononciation

[pekaminø], [pε-], fém. [-ø:z].

Étymologie et histoire

1. xvii^e s. humeurs peccamineuses «humeurs peccantes» (Doc. de la Bibl. communale de Cambrai, n° 1232 cité par H. Coulon ds B. du Comité des travaux hist. et sc., 1904, p.222: la Thériaque [...] casse du corps toutes les humeurs peccamineuses);
2. 1884 «de la nature du péché» (Huysmans, op.cit., p.109). Du lat. médiév. peccaminosus «de la nature du péché» (xiii^e s., Jean Gersen ds Du Cange, s.v. peccamen : peccaminosa vita), dér. au moyen du suff. -osus (-eux*) du lat. chrét. peccamen, -inis «faute, péché», dér. de peccare «pécher». Cf. les corresp. ital. peccaminoso (xiv^e s. ds DEI) et angl. peccaminous (1656 ds NED).

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
peccamineuse	féminin	singulier	\pe.ka.mi.nøz\
peccamineuses	féminin	pluriel	\pe.ka.mi.nøz\