PASO(-)DOBLE, (PASO DOBLE, PASO-DOBLE)

substantif masculin

Danse moderne, d'origine espagnole, au rythme rapide (mesure à deux ou quatre temps) et dont les pas sont accentués par les mouvements d'épaules d'avant en arrière et par la légère rotation du corps (d'apr. Baril 1964 et Pinch. Mus. 1973). Le classicisme des valses (...) a rivalisé sans peine [lors d'un concours de danse sportive] avec l'aspect plus spectaculaire des danses latines, paso-doble, rock (Le Figaro Magazine, 22 oct. 1983, p.220 col. 1). V. paseo B ex. de Exbrayat.

— P. méton. Musique sur laquelle s'exécute cette danse. L'accordéon entamant un «paso doble», tourne autour du cabaret et y entre (Camus, Révolte Asturies, 1936, I 1 p.403).

Prononciation et orthographe

[pasodɔble] ou [pasodɔbI̥]. En tant qu'empr. fr., avec un trait d'union: paso-doble. Inv. ds Colin 1971.

Étymologie et histoire

1. 1920 paso doble mus. (J. Boulenger, De la walse au tango, Paris, Devambez, p.73);
2. 1932 danse (Lar. 20^e). Mot esp. (att. comme terme de mus. ds Al., s.v. paso); comp. de paso «pas» (du lat. passus, «id.») et de doble «redoublé» (du lat. duplus «id.»). On note Paso Doble, terme de danse, en 1927, en angl. (v. NED Suppl.²).

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
paso-doble	masculin	singulier	\pa.so.dɔbl\
paso-dobles	masculin	pluriel	\pa.so.dɔbl\