ORGUEILLEUX

adjectif

[T-L : orgoillos ; GD : orgoillos ; GDC : orgoillos ; DECT : orgoillos ; FEW (XVII, 415a) : *urgoli ; TLF (XII, 627b) : orgueilleux]

A. -Impétueux, violent, véhément.

Fortune est par dessus les drois ; Ses estatus fait et ses lois Seur empereurs, papes et rois, Que nuls debat N'i porroit mettre de ces trois, Tant fust fiers, orguilleus ou rois, Car Fortune tous leurs desrois Freint et abat. (Mach., R. Fort., c.1341, 43)

[Dieu] Pour justice et vengence prendre, Fist la mort issir de sa cage, Pleinne de forsen et de rage, Sans frein, sans bride, sans loien, Sans foy, sans amour, sans moien, Si trés fiere et si orguilleuse, Si gloute et si familleuse, Que ne se pooit saouler Pour riens que peüst engouler. Et par tout le munde couroit, Tout tuoit et tout acouroit (Mach., J. R. Nav., 1349, 149)

Premiers au mal de animosité, c'est de ire enflee ou orguilleuse, selonc le dit de Seneque : 'Le vice de jonesse est non pouoir gouverner le mouvenment du corage ou le fureur'. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 280)

Se vous estiés or sur la roche Du jaiant qui les nez arroche Des grans pierres et des grans cros ! Tant est fors, orguilleus et gros Que les nés perist et affonde Dedens la haute mer parfonde (Mach., Voir, 1364, 620)

[D'un animal]

...et estoient cil dragon si orguilleux que chascun gectoit feu et flambe par la gueule et si habondanment qu'il estoit adviz a ceulx qui les regardoient que tout le païs deüst ardoir (Bérinus, I, c.1350-1370, 113)

Et li rois Daires qui vëoit Daniel qui la se sëoit Entre les bestes perilleuses, Felonnesses et orguilleuses, Qui n'orent mengié ne beü D'un jour, que riens n'orent eü (...) Et qu'il ot santé aussi bonne (...) A haute vois cria et dit Contre sa loy et son edit : 'Il n'est plus de dieu vraiement Que le Daniel seulement Qui l'a geté sain et en vie Dou lac ou mis fu par envie.' (Mach., C. ami, 1357, 44)

C'est une orguilleuse et fiere beste et perilleuse [le sanglier] , quar j'en ay veü aucunne foiz moult de maulz avenir et l'ay veü ferir homme, des le genoill jusques au piz tout fendre et tuer tout mort en un coup (Gast. Phébus, Livre chasse T., 1387-1389, 88)

Ly pors fu fiers et orguilleux, et devoura pluseurs levriers et alans, et prinst son cours par la forest qui estoit haulte et droicte, et commenca grant la huee. Mais ly porcs ne doubtoit riens, mais rendoit estal tel qu'il n'y ot si hardy chien qui l'osast actendre, ne sy hardy veneur qui l'osast enferrer. (Arras, c.1392-1393, 18)

B. -[D'une pers., d'un aspect de la pers.] Qui fait preuve d'orgueil, qui est hautain, arrogant.

Je me plein de celui qui en celier converse : Il me honnist mon vin de l'iaue qu'il y verse. Mout fu l'uevre de Dieu à la sienne diverse ; Car il fist d'yaue vin, et il fait la renverse. C'est uns truans convers qui aimme une converse, Orde, vieille et puante, orgueilleuse et perverse. Je la trouvay l'autrier dessous lui toute enverse. (Mach., Compl., 1340-1377, 266)

Devenue si orgueilleuse En suy et si presumpcieuse Que j'ay Dieu mis en tel despit... (Mir. mère pape, c.1355, 355)

Ne soies arrogant ou orguilleux ne hardi. (Daudin, De la erudition H., c.1360-1380, 277)

Mais avient souvent que ceuls qui ont grant habondance de telz biens veulent acomplir leurs concupiscences et sont fais desactrempéz ou orgueilleus ou injurieus. (Oresme, E.A.C., c.1370, 529)

Li contes de Flandres estoit li plus orgilleus et presumptieus princes que on seuist (Froiss., Chron. R., IX, c.1375-1400, 134)

N'est pas orgueilleuse ne fiére, Mais humble a touz. (Mir. ste Bauth., c.1376, 83)

Mais pour moy faire mort traire, Quant à ce m'eurent mené, Com faus traïtour prouvé Furent mi contraire, Et d'un refus sans pité, Dur et plein de cruauté, D'orguilleus cuer engendré, Me firent deffaire, Pour ce que j'aim sans meffaire. (Mach., Motés, 1377, 508)

...conment cuides tu que la vierge s'enracine en personne orgueilleuse et plaine de vanité... ? (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 228)

...un escuïer ou chevalier, ne scet lequel, nommé Guïot, de surnom duquel elle ne se recorde, qui estoit fier et orguilleux, et plain de grant beuban (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 284)

...un escuïer de la court de la royne, que l'en appelle Guïot, hault homme et orguilleux, vestu d'un habit de vert (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 294)

Englés sont de mervilleuses conditions, chaut et boullant, tos esmeu en ire, tart apaisié ne amodé en douçour ; et se delittent et confortent en batailles et en ocisions. Convoiteus et envieus sont trop grandement sus le bien d'autrui et ne se pueent conjoindre parfaitement ne naturelment en l'amour ne aliance de nation estragne, et sont couvert et orguilleus. (Froiss., Chron. D., p.1400, 42)

O sote presumpcion ! O charoingne orguilleuse ! O sac plain de fiens ! Pourquoy te esleves tu ? (Gers., Noël, p.1404, 295)

Afin que tu ne soies orguilleux, remembre toy que tu morras, regarde dont tu viens te [l. Et] ou tu vas (La Sale, J.S., 1456, 18)

Cestui Jerson fut bon catholique, mais il eut plusieurs vices, car il fut presumptieux et orguilleux et appetoit de gouverner princes et aver legacions et ne povoit souffrir en court autre que lui. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 152 v°)

Dames de chambre, mignonnes, lavandieres (...), Acompaignees de Jenin ou Thomas Qui s'en tenoit bien orgueilleux et fier. (La Vigne, V.N., p.1495, 219)

Fier, orgueilleux.

Fortune est par dessus les drois ; Ses estatus fait et ses lois Seur empereurs, papes et rois, Que nuls debat N'i porroit mettre de ces trois, Tant fust fiers, orguilleus ou rois, Car Fortune tous leurs desrois Freint et abat. (Mach., R. Fort., c.1341, 43)

[D'une abstr. personnifiée]

Car Grace, Amour, Franchise, Loyauté, Pité, Doctrine et Debonnaireté Sont pour moy seul si forment endormi Que Dangiers est souvereins de Merci Et que ma dame, à qui je sui rendus, Croit à Durté et orguilleus Refus, Pour ce, sans plus, que m'amour ne mon cuer N'en vueil ne puis departir à nul fuer. (Mach., Motés, 1377, 489)

Estre orgueilleux envers qqn. Être hautain et méprisant envers qqn.

Dame d'onnour, plaisant et gracieuse, Douce et courtoise, en qui tous biens repaire, Ne soiez mie envers moy orguilleuse ; Car nulz amis ne puet plus de maus traire Qu'Amours m'en fait pour vostre dous viaire Qui m'esprent si Qu'il m'estuet à vous retraire, Dame, merci. (Mach., L. dames, 1377, 102)

Ne soiez mie envers moy orguilleuse, Car ja de vous mon cuer ne quier mouvoir, Qu'en monde n'a nulle si savoureuse Ne si douce com vous estes, pour voir. Pour ce ne quier nulle autre dame avoir, Eins vous seray loyaus amis certeins : Par vos dous yex sui si forment ateins. (Mach., L. dames, 1377, 127)

Emploi substantival.

Je te di que Typhoeüs Fu uns jaians trop deceüs, Que dechacier volt par sa guerre Les dieus dou ciel et de la terre. Mais li dieu si fort se courcierent Que crueusement s'en vengierent : Ne fu adjournez ne semons, Eins fu mis entre quatre mons Trop pesans et trop mervilleus. Tout enmi fu li orguilleus, Qu'i voloit les dieus desprisier Et li plus qu'eaus faire prisier. (Mach., C. ami, 1357, 84)

...conme vertueux A confondu les orgueilleux (Mir. st Sev., 1362, 227)

...les pechiez des orgueilleux et des haultains, c'est des ennemis d'enfer, par ma propre vertu ay je abaissié et soubzmis (Mir. femme, 1368, 181)

Mais tu, quiconques es, ou seras, prince romain, remembre toy que tu doies savoir les peuples gouverner, espargnier as subjects et debeller les orgueilleus. (Oresme, E.A., c.1370, 98)

Les orguilleux aussy a cause de leur vertus ou sainctité sont par cest exemple bien convaincuz. La sote presumpcion de leur cuer est bien rabatue, et veons clerement que nous ne devons nulluy pour ceste vie ou tost louer ou tost condampner, car nous ne savons que nous est advenir (Gers., P. Paul, a.1394, 489)

'Quelle grace as tu que tu ne ayes receue de Dieu ? Et se tu l'as prise de luy pourquoy en prens tu gloire [comme] se tu ne l'eusses d'autruy receue ?' Par ceste consideracion prenoit saint Pol en soy humilité vraye et sans faintise, laquelle est reputee par les orguilleux comme une menconge. (Gers., P. Paul, a.1394, 504)

...dame Richesce, Qui est des orgueilleux duchece. (Chr. Piz., M.F., I, 1400-1403, 76)

Tarquinïus li orgueilleux (Chr. Piz., M.F., III, 1400-1403, 190)

[De paroles, d'un comportement...] Qui dénote de l'orgueil.

...C'est santé triste et dolereuse ; C'est richesse la soufferteuse ; C'est noblesse povre, honteuse, Sans loiauté ; C'est l'orguilleuse humilité ; C'est l'envieuse charité ; C'est perilleuse seürté (Mach., R. Fort., c.1341, 41)

Mais il het (...) L'orgueilleuse vie du monde Et vit en conscience monde De povre vie aspre et cuisant (Mir. parr., 1356, 44)

...je te repren De ton orgueilleuse ygnorance, De ta fole et male creance... (Mir. st Ign., 1366, 95)

Haa, dist Presine, qui bien le savoit, faulses et mauvaises, et tres ameres et dures de cuer, vous avez mal fait, quant cellui qui vous avoit engendrees vous avez ainsi pugny par vostre faulx et orguilleux couraige, car c'estoit ce ou je prenoye toute la plaisance que j'avoie en ce monde mortel, et vous la m'avez tollue. (Arras, c.1392-1393, 12)

L'ystoire dit que tant erra le chevalier qu'il vint en l'ost des deux freres, et leur recorde comment il ot fait son message et acomply, et l'orguilleuse response du roy (Arras, c.1392-1393, 159)

...li conmuns peuples est de fele, perilleuse, orguilleuse et desloiale condition. (Froiss., Chron. D., p.1400, 42)

Si lor recorderent tout au lonch quel cose il avoient trouvé, et la response grande et orguilleuse que il avoient eu des Englois (Froiss., Chron. D., p.1400, 216)

En oultre, a remonstré ledit proposant, entre autres choses, l'orguilleuse, heretique et dampnable entreprise desdis Boemiens (Fauq., III, 1431-1435, 46)

...c'est une chose qui n'est pas aggreable a Dieu et au monde que exultacion en prosperité par maniere orguillieuse et de soy donner gloire (Juv. Urs., Verba, 1452, 216)

C. -[D'une chose concr.] Qui en impose, qui dépasse la norme.

[D'une montagne] Imposant.

Tant passent bos fuellus, villez et main sentier Et tant mont orguilleux et tant maint val plenier Qu'a Paris sont venuz (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 412)

[De la vaisselle] Précieux.

Chacun avoit sa propre coulpe en laquelle il beuvoit et son aiguere tant seulement, et d'autre vaisselle orgueilleuse, multipliee et sumptueuse ou palais royal n'estoit nulle mencion. (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 319)

[D'un vêtement]

Je te laisse ton vestement Que te donna Humilité. Il est assez religieux, Che me samble, et assez honneste, Pour tant qu'il n'est point orguilleux (Bien avisé Mal avisé B., c.1487-1490 [1396], 178)

[De la nourriture] Exquis.

Remarque : HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss. (à propos des petits oiseaux vivants donnés aux éperviers)

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
orgueilleuse	féminin	singulier	\ɔʁ.ɡœ.jøz\
orgueilleuses	féminin	pluriel	\ɔʁ.ɡœ.jøz\