OQUE

substantif féminin

MÉTROL. Ancienne unité de poids utilisée en particulier en Grèce, en Turquie, en Égypte, de valeur légèrement variable selon les pays, et proche d'un kilo un quart. Qu'est-ce que la Grèce enverra à l'exposition? (...) Elle enverra vingt oques de miel de l'Hymette (About, Grèce, 1854, p.161).

Prononciation et orthographe

[ɔk]. Littré : ocque ou oque.

Étymologie et histoire

1653 oque (La Boullaye Le Gouz, Voyages et observations, p.534); 1670 oke (P. Briot, Hist. de l'état présent de l'empire ottoman, p.113); 1679 ocos (Savary, Parfait négociant, t.2, p.457 ds FEW t.19, p.141b); 1723 ocque (Savary, col. 887). Empr. au turc oka, mesure de poids valant environ 1,280 kg, lui-même empr. à l'ar. uqqa, même sens (et non à l'ar. ūqiyya, qui désigne un poids six fois moindre), lequel est à son tour empr. (par l'intermédiaire de l'araméen, cf. K. Vollers ds Z. der deutschen Morgenländischen Gesellschaft, t.51, p.312) au gr. οὐγκία «once», et celui-ci au lat. uncia (once*). Du turc, le mot est également passé dans les lang. balkaniques: gr. mod. ὀκά, bulg. et serbo-cr. oka, roum. oca (cf. Lok., n° 1590; DER). V. aussi FEW, loc. cit., Lammens, p.185; Nasser, p.508; H. Wehr, A Dictionary of Modern Written Arabic.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
oque	masculin	singulier	\ɔk\
oque	féminin	singulier	\ɔk\
oques	masculin	pluriel	\ɔk\
oques	féminin	pluriel	\ɔk\