ODORANT, -ANTE,

participe présent et adjectif

I. —Part. prés. de odorer*.

II. —Adj.[En parlant d'une pers., d'un animal, d'une plante ou d'une chose concr.] Qui exhale une odeur, bonne ou mauvaise, mais généralement bonne, agréable; qui sent bon. Anton. inodore. La femme d'Augustin était odorante et somptueuse (Adam, Enf. Aust., 1902, p.16). Permissionnaires aux pieds odorants (Sartre, Mort ds âme, 1949, p.143):

1. Sans troubler ton repos, sur ton front transparent, Libre des souples bandelettes, J'unirai l'hyacinthe aux pâles violettes, Et la rose au myrte odorant. (Leconte de Lisle, Poèmes ant., 1874, p.268)

Syntagmes : Air odorant; brise, fumée, vapeur odorante; bois odorant; chair, cire, poudre odorante; linge odorant; jardin, tilleul odorant; forêt, terre odorante; feuilles, fleurs, herbes odorantes.

• Mal odorant. V. malodorant. Dédale de petites rues mal odorantes (Michelet, Chemins Europe, 1874, p.33).

— Odorant de. Frondaison encore odorante de l'averse de la nuit (Aymé, Travelingue, 1941, p.137).

— Par hypallage. Nuit odorante. À travers le silence odorant des bois (Toulet, J. fille verte, 1918, p.150):

2. Les noeuds ont éclaté. Les roses envolées Dans le vent, à la mer s'en sont toutes allées. (...) Ce soir, ma robe encore en est toute embaumée... Respires-en sur moi l'odorant souvenir. (Desb.-Valm., Poés. posth., 1859, p.273)

— Au fig.[En parlant d'un mode d'expression] Qui a du caractère, du relief. Et mes hôtes de me lire de belles pages [de Lamartine] harmonieuses, colorées, odorantes (Barrès, Pays Lev., t.1, 1923, p.74). Il réagit contre (...) ceux qui lui criaient de faire attention, dans leur odorant patois gras (Malègue, Augustin, t.2, 1933, p.222).

Remarque : On relève chez Claudel un emploi subst. masc. au sens de «celui qui perçoit quelque chose par l'odorat» (cf. infra rem. odoreux).

Remarques

Odoreux, -euse,

adjectif

synon. Pourpre dans le chèvrefeuille Intérieure à l'amant La rose recluse accueille Odoreuse l'odorant [le papillon] (Claudel, Poés. div., 1952, p.848).

Prononciation et orthographe

[ɔdɔʀɑ̃], fém. [-ɑ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

1. Ca 1225 «qui répand une odeur agréable» (Gautier de Coinci, Miracles de la Vierge, éd. V. F. Koenig, I Mir 11, 102);
2. 1765 «qui exhale une odeur» (Encyclop. t.11). Part. prés. adjectivé de odorer*.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 563.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: xix^e s.: a) 832, b) 992; xx^e s.: a) 1024, b) 536.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
odorant	masculin	singulier	\ɔ.dɔ.ʁɑ̃\
odorante	féminin	singulier	\ɔ.dɔ.ʁɑ̃t\
odorants	masculin	pluriel	\ɔ.dɔ.ʁɑ̃\
odorantes	féminin	pluriel	\ɔ.dɔ.ʁɑ̃t\