OBSERVANT, -ANTE,

participe présent, adjectif et substantif

I. —Part. prés. de observer*.

II. —Adjectif

A. — Qui est fidèle à l'observance religieuse. Elle était d'ailleurs devenue assez insensible, un peu inflexible, avec cette vie toute spirituelle qui s'ajoutait à sa nature froide, matée depuis des générations observantes (La Varende, Contes fervents, Pinsonnière, 1948, p.72).

B. —[En parlant d'un religieux, le plus souvent franciscain] Qui entend pratiquer le strict respect de la règle religieuse primitive. Synon. observantin (infra rem.). Ainsi apparurent au XIV^e siècle une observance et des frères observants dominicains et franciscains (Fédou, Moy. Âge, 1980).

III. —Substantif

A. — Celui, celle qui est fidèle à l'observance religieuse. Les observants assidus, qui assistent à la messe chaque dimanche, se confessent et communient à Pâques (Philos. Relig., 1957, p.44-1).

B. —En partic. Franciscain de stricte observance. Synon. observantin (infra rem.). Les Observants ont été unifiés par Léon XIII en 1897 sous le nom de Frères Mineurs sans autre qualificatif (Foi, t.11968).

Remarques

Observantin

substantif et adjectif masculin

(Personne) qui est fidèle à l'observance religieuse. Synon. supra II B. Jésus n'est pas observantin; il néglige la pureté matérielle; il tient médiocrement au sabbat (Renan, Hist. peuple Isr., t.5, 1892, p.74). En partic.Synon. supra III B. Religieux observantin. Frère mineur observantin (Ac. 1835, 1878).

Prononciation

[ɔpsεʀvɑ̃], fém. [-ɑ̃:t].

Étymologie et histoire

1. 1508 subst. «celui qui observe (une règle religieuse)» (La Paix faite a Cambray, p.16 ds Gdf.);
2. 1569 «religieux de stricte observance» (Correspondance de Granvelle III, 558 ds Fonds Barbier). Part. prés. subst. de observer*.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 349. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a) 672, b) 420; xx^e s.: a) 381, b) 455.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
observant	masculin	singulier	\ɔp.sɛʁ.vɑ̃\
observante	féminin	singulier	\ɔp.sɛʁ.vɑ̃t\
observants	masculin	pluriel	\ɔp.sɛʁ.vɑ̃\
observantes	féminin	pluriel	\ɔp.sɛʁ.vɑ̃t\