MURRHIN, -INE,

adjectif

ANTIQ. Fait avec une matière irisée appelée murrhe. Matière murrhine (Ac., 1835 1878).

— Vase murrhin. Vase précieux fabriqué avec cette matière. Je vous donnerai en échange le vase murrhin que vous daignâtes remarquer dans mon vestibule (Dumas père, Catilina, 1848, I 2 p.44).

— P. anal. Verre murrhin. Verre « constitué par assemblage dans un moule d'une couche de verre ordinaire sur laquelle on dépose et soude par réchauffage une couche de verre formée de petits morceaux diversement colorés » (C. Duval, Verre, 1966, p.89).

Remarques

Murrhe

substantif féminin

Substance dont on faisait les vases murrhins et qui était peut-être de la fluorine. M. de Rossi nous informe qu'on a retiré de la Marmarah, ces jours derniers, de la murrhe, pierre orientale très tendre, dont on fabriquait des vases précieux, mais fragiles (Journ. offic., 31 janvier 1869, p.137 1re col. ds Littré Suppl. 1877).

Prononciation et orthographe

[myʀε̃], fém. [-in]. Att. ds Ac. dep. 1835. Lar. Lang. fr. « on écrit aussi myrrhin ». Renan, Souv. enf., 1883, p.115: myrrhin. Plur. (des vases) murrhins.

Étymologie et histoire

1. 1541 subst. (gemmes de) murrhine «sorte de pierre ayant l'apparence du verre» (G. Michel, tr. Suétone, II, 81 r° ds Hug.);
2. 1556 adj. vases murrhins (Guill. du Choul, Relig. des anc. Rom., p.42 ds Gdf. Compl.). Empr. à l'adj. lat. murr(h)inus «fait avec de la matière murrhine»; murrhina vasa «vases murrhins»; subst. à basse époque sous la forme du fém. sing. murrina [gemma] pour désigner la pierre (Isidore, Orig., 16, 12, 6 ds TLL s.v.), d'où le subst. m. fr. Murr(h)inus est dér. de murra «matière minérale dont on faisait les vases précieux», gr. μύρρα.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
murrhin	masculin	singulier	\my.ʁɛ\
murrhine	féminin	singulier	\my.ʁin\
murrhins	masculin	pluriel	\my.ʁɛ̃\
murrhines	féminin	pluriel	\my.ʁin\