MOUD(H)IR, (MOUDIR, MOUDHIR)

substantif masculin

A. — Fonctionnaire égyptien placé à la tête d'une province et exerçant des fonctions analogues à celles des préfets en France. [Le calife] s'étonnait de rencontrer toujours des résistances parmi les ulémas, cachefs et moudhirs (Nerval, Voy. Orient, t. 2, 1851, p.178).

B. — Gouverneur de canton dans l'Empire ottoman. Tout cela, c'est le moudir de Qadmous qui me le raconte de nuit dans ma tente, mais le moudir fut interrompu par l'arrivée des autres (Barrès, Cahiers, t. 10, 1914, p.373).

Prononciation et orthographe

[mudi:ʀ]. Docum.: les 2 formes (supra). Plur. des -d(h)irs.

Étymologie et histoire

1846 moudyr (V. Schoelcher, L'Égypte en 1845, p.14 ds Nasser Thèse compl., p.98); 1847 moudhir (G. de Nerval, Les Maronites ds R. des Deux Mondes, 15 mai, p.630: chez un moudhir ou commandant turc). Empr. à l'ar. mudīr (part. actif de adāra «faire tourner; diriger, administrer», iv^e forme de dāra «tourner; fonctionner») «directeur, administrateur»; spéc. en Égypte «gouverneur d'une province», dans l'Empire ottoman «gouverneur d'un canton», v. Dozy t. 1, p.475a; H. Wehr, A Dictionary of Modern Written Arabic ; NED et NED Suppl.², s.v. mudir.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 10.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
moudir	masculin	singulier	\mu.diʁ\
moudirs	masculin	pluriel	\mu.diʁ\