MIROBOLANT, -ANTE,

adjectif

Fam. Qui émerveille, qui étonne. Synon. époustouflant (fam.), fabuleux, fantastique, merveilleux, mirifique, sensationnel (fam.). Avenir, projet mirobolant; idée, promesse mirobolante. Lord Howden est ici avec des cravates mirobolantes, et un air d'été de la Saint-Martin qui annonce bien l'approche de l'hiver (Mérimée, Lettres à la C tesse de Boigne, 1855, p.67). Il accomplit en trois ans, au Congo, une carrière mirobolante. Il se taille un empire, devient quasiment le roi d'un peuple entier de nègres (Duhamel, Cécile, 1938, p.101). V. juteux ex. 1.

— En emploi subst. masc., littér.Synon. de merveille. Qui avait envoyé un saint-bernard (...) et qui un caniche (...) et chaque vieille fille son chien-chien (...) et chaque concierge son affreux roquet qu'elle tient pour un mirobolant (Cendrars, Main coupée, 1946, p.240).

Remarques

1.

Mirobolamment

adverbe

hapax. Des cinq cent mille francs constitués en dot à ma fille, deux cent ont passé Dieu sait à quoi!... À payer les dettes de monsieur votre fils, à meubler mirobolamment sa maison, une maison de cinq cent mille francs (Balzac, Cous. Bette, 1846, p.6).

2.

Miroboler

verbe transitif

hapax. J'y répondis par forfanterie, voeu de scandale et pour le miroboler (Arnoux, Rhône, 1944, p.242).

Prononciation et orthographe

[miʀɔbɔlɑ̃], fém. [-ɑ̃:t]. Att. ds Ac. 1935.

Étymologie et histoire

1838 (Vicomte de Launay à M^me Girardin ap. Kredel, Hundert franz. Schlagworte cité ds Fr. mod. t.9, p.48: une voiture mirobolante). Issu peut-être avec infl. de mirer* (FEW t.6, 3, p.316, note 2) de Mirobolan, nom d'un médecin de la Comédie de Hauteroche, Crispin medecin, 1680, tiré p. plaisant. de myrobolan*, fruit utilisé dans les préparations pharmaceutiques.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 20.

Bibliographie

Quem. DDL t.1 (s.v. mirobolamment), 2.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
mirobolant	masculin	singulier	\mi.ʁɔ.bɔ.lɑ̃\
mirobolante	féminin	singulier	\mi.ʁɔ.bɔ.lɑ̃t\
mirobolants	masculin	pluriel	\mi.ʁɔ.bɔ.lɑ̃\
mirobolantes	féminin	pluriel	\mi.ʁɔ.bɔ.lɑ̃t\