MERLE

substantif masculin

A. —

1. Merle noir, p. ell. merle. Oiseau commun en France, ayant un plumage sombre sans taches (noir chez le mâle adulte, brun-roux chez les jeunes et la femelle) et un bec fort et arqué (jaune chez le mâle adulte), remarquable par son chant. Un merle chante, siffle; merle moqueur, rieur, siffleur. Le merle noir vole en sifflant vers la cerise pourprée (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p.88). Le merle, ce corbeau minuscule (Renard, Journal, 1889, p.19):

1. Le merle est le plus musicien, le plus poète de nos oiseaux; si Rostand l'avait entendu chanter, j'espère qu'il n'aurait pas écrit Chantecler. Mais, pour son drame, il lui fallait une victime à servir à la foule et sur qui déverser sa moquerie: il a choisi le vrai poète. (Gide, Journal, 1910, p.305)

— Siffler, jaser comme un merle. Il cirait ses chaussures, en sifflant comme un merle (Rolland, J.-Chr., Foire, 1908, p.796).

— Proverbe. Faute de grives*, on mange des merles.

2.ZOOLOGIE

a) Oiseau passereau de la famille des Turdidés vivant en Europe. Merle commun. Le Merle noir Turdus merula la recherche [sa nourriture] à terre en retournant les feuilles (Zool., t.4 1974, p.387 [Encyclop. de la Pléiade]).

b)[Sert à former le nom d'autres oiseaux]

— [De la même famille] Merle à collier ou à plastron (Coupin, Animaux de nos pays, 1909, p.143), merle de roche, merle shama (Zool., t.4, 1974, p.604 [Encyclop. de la Pléiade]), merle d'Amérique (Zool., t.4, 1974 p.418 [Encyclop. de la Pléiade]).

— [D'une autre famille]

• Merle d'eau. Oiseau plongeur d'Europe, de la famille des Cincles (d'apr. Zool., t.4, 1974, p.601 [Encyclop. de la Pléiade]).

• Merle métallique d'Afrique. Oiseau de la famille des Sturnidés (Zool., t.4, 1974, p.612 [Encyclop. de la Pléiade]).

c)P. anal. Poisson marin de la famille des Labres en Méditerranée. (Ds Baudr. Pêches 1827, Lar. encyclop., Lej. 1969).

B. —[Désigne une pers. ou une chose]

1.[Désigne, de façon iron. ou péj., un homme] Qu'est-ce que c'est, ce merle-là? Un va-nu-pieds, un sans-le-sou, un couche-dehors, un crève-la-faim? Qu'est-ce que c'est, dis? (Maupass., Contes et nouv., t.1 Hist. fille de ferme, 1881, p.36).

• Fin merle. [Désigne un homme rusé, habile] Pourquoi n'y envoie-t-on pas le C^te de Palikao qui est bon catholique et un fin merle? (Mérimée, Lettres M me de Beaulaincourt, 1870 [1867], p.76).

• Vilain merle. [Désigne un homme laid, désagréable, peu recommandable] Le père d'Angelle et de Léonie est un homme de soixante ans, assez mal bâti et fort laid de figure. On se demande comment un si vilain merle a pu faire deux demoiselles aussi jolies (Kock, Ficheclaque, 1867, p.25):

2. Jean rougissait, et il balbutia (...). Du reste, Buteau l'interrompit violemment, le regard rieur que sa femme jetait sur Françoise ayant suffi à le renseigner. — Est-ce que tu te fous de nous? Elle n'est pas pour ton bec, vilain merle ! (Zola, Terre, 1887, p.282)

• Beau, joli merle. Ce Lequeu, il ramasserait des sous avec son nez dans la crotte (...). Un joli merle! (Zola, Terre, 1887, p.349). J'aurais voulu te voir, oui, en sous-préfet: un beau merle que ça devait faire (Aymé, Brûlebois, 1926, p.68).

2. Merle blanc. [Désigne une chose d'une grande rareté ou une personne aux qualités exceptionnelles]Synon. oiseau rare. [Il] s'était mis en quête d'un vrai secrétaire, érudit, et me témoignait sa satisfaction d'avoir trouvé le merle blanc (Blanche, Modèles, 1928, p.67).

Remarques

Marle

substantif masculin

var.,région. (Canada). Amable renâcla: — Chante toujours, beau marle, chante-nous tes chansons (Guèvremont, Survenant, 1945, p.166).

Prononciation et orthographe

[mεʀI̥]. Att. ds Ac. dep. 1694.

Étymologie et histoire

Ca 1165 (Benoît de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 2187 [genre indéterminé]); fin xiii^e s. masc. (G. de Bibbesworth, Traité, 711 ds T.-L.), surtout fém. jusqu'au xvi^e s., genre conservé dans certains parlers (v. FEW t.6, 2, pp.35-36); début xviii^e s. vilain merle «homme très désagréable» (Dancourt, Eaux de Bourbon, sc. 21 ds Littré). Du lat. merŭla «merle noir» (cf. roum. mierlă, ital. merla, cat. merla, esp. mierlă), à côté duquel existe aussi une forme masc. merulus, rare et tardive, v. André Oiseaux.

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 388. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a) 219, b) 849; xx^e s.: a) 657, b) 612.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
merle	masculin	singulier	\mɛʁl\
merles	masculin	pluriel	\mɛʁl\