Massorétique

adjectif

* Mot issu de l'entrée MASSORÈTE

Qui se rapporte à la Massore, aux massorètes. On a créé des transcriptions françaises, conformes à nos habitudes (...) sans négliger les voyelles massorétiques, mais sans les suivre servilement (Renan, Hist. peuple Isr., t. 1, 1887, p.XXII). Ben Asher et Ben Naphtali [de Tibériade] écrivirent chacun un Codex de la Bible (...) la Massore palestinienne de Ben Asher prévalut, non seulement sur celle de Babylone, mais aussi sur sa rivale, et le Codex de ce docteur fut reconnu comme modèle du texte massorétique de la Bible hébraïque (I. Epstein, Le Judaïsme, Paris Payot, 1962, p.173). — [masɔʀetik]. — 1^re attest. 1678 (R. Simon, op. cit., p.141); de massorète, suff. -ique* ; lat. sc. masorethicus (1620, J. Buxtorf, Tiberias sive commentarius Masorethicus..., Bâle ds Bible 1912, s.v. Massore).

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
massorétique	masculin	singulier	\ma.sɔ.ʁe.tik\
massorétique	féminin	singulier	\ma.sɔ.ʁe.tik\
massorétiques	masculin	pluriel	\ma.sɔ.ʁe.tik\
massorétiques	féminin	pluriel	\ma.sɔ.ʁe.tik\