MARANTA, MARANTE,

substantif masculin invariable

BOT. Plante monocotylédone tropicale (de la famille des Scitaminacées), cultivée pour ses rhizomes très riches en fécule. Les fécules de manioc et les fécules de maranta ou Arrow-Root sont des fécules d'importation. Les premières sont préparées par râpage des racines de manioc et séparation de la fécule par lavage (...), puis séchage. Un procédé mécanique sensiblement identique permet de préparer les divers Arrow-Root à partir des racines de différents maranta, curcuma et canna (Brunerie, Industr. alim., 1949, p. 11).

Remarque : 1. Prend parfois la marque du plur. Arrow-root des Antilles, provenant des racines turberculeuses de marantas (Duval 1959). 2. Donné comme subst. fém. selon Quillet 1965 et Hachette 1980. Ils ne distinguaient plus, sur les gradins, les maranta douces comme du velours (Zola, Curée, 1872, p. 487).

Prononciation et orthographe

[maʀɑ̃ta], [maʀɑ̃:t]. Dict. xix^e et xx^e s. marante, subst. fém.

Étymologie et histoire

1703 (Plumier, Nova plantarum Americanarum genera, p. 16). Du nom du botaniste ital. Bartolomeo Maranta (1500-71).

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
maranta	masculin	singulier	\ma.ʁɑ̃.ta\
maranta	féminin	singulier	\ma.ʁɑ̃.ta\
marantas	masculin	pluriel	\ma.ʁɑ̃.ta\
marantas	féminin	pluriel	\ma.ʁɑ̃.ta\