MANOUCHE

substantif

Arg. Bohémien. Synon. gitan, romanichel, tzigane. Les Arabes qui proposent des montres, les manouches qui proposent n'importe quoi (Queneau, Zazie, 1959, p. 61).

— Emploi subst. masc. Langue des bohémiens. Zingari! (...) qui (...) depuis ses origines, était un nom du «voyage»? Zingari qui, en «manouche», veut dire (...) «gypsie», «tzigane» (Vialar, Zingari, 1959, p. 17).

Prononciation et orthographe

[manuʃ]. Esn. 1966 manouch. Au plur. des manouches.

Étymologie et histoire

1898 (d'apr. Esn., s. réf.); 1901 (L. de Bercy ds Bruant, p. 61, s.v. bohémien). Mot tzigane manŭs «homme» (v. J. Bloch, Les Tsiganes, Paris, P.U.F., pp. 24-25, 28, 94, 111 et Sain. Arg., p. 157).

Bibliographie

Hotier (H.). Le Vocab. du cirque et du music-hall en France. Paris, 1972, p. 59, 136.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
manouche	masculin	singulier	\ma.nuʃ\
manouche	féminin	singulier	\ma.nuʃ\
manouches	masculin	pluriel	\ma.nuʃ\
manouches	féminin	pluriel	\ma.nuʃ\