MALVEILLANT

adjectif et substantif masculin

[T-L : mauvoillant ; GDC : malveillant ; FEW (XIV, 218a) : velle ; TLF (XI, 272b) : malveillant]

(Celui) qui veut du mal à qqn, qui manifeste de la malveillance pour qqn, ennemi.

...à la denunciacion d'aucuns ses malveillans, disans que les dites criées deussent avoir esté faites en la seneschaucie de Xantonge, ou la dite occision fu faite, et ainsi que sur ce disans une enqueste et informacion avoir esté faite (Doc. Poitou G., t.2, 1338, 142)

...le roy de France et ses malvoellans, premierement (...) le roy de Navare que il faisoit tenir en prison. (Froiss., Chron. L., V, c.1375-1400, 13)

Et tenez, mon amy, a nostre amour commencier, je vous donne ces deux verges d'or qui tiennent ensemble ; [dont] les pierres ont moult grant vertu, l'une que cil a qui elle sera donnee par amour, ne pourra mourir par cops d'armes, tant que il l'ait sur lui, l'autre qu'elle lui donrra victoire contre tous ses mal veullans, s'il a bonne querelle, soit en plaidoierie, ou en meslee. (Arras, c.1392-1393, 27)

Et en tous voz affaires reclamez l'aide de vostre Createur, et le servez diligemment, et amez et creniez comme vostre Dieu et vostre Createur. Et Nostre Mere Saincte Eglise soustenez, et soiez si vrais champions encontre tous ses malveullans. (Arras, c.1392-1393, 85)

Loys de Baiviere (...) s'escripsi, tant que il vesqi, rois d'Alemagne et empereour de Ronme, maugré tous ses malvoellans (Froiss., Chron. D., p.1400, 245)

...aucuns d'iceulx malveillans se feussent transportez de nuit en l'ostel dudit suppliant (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1425, 219)

Et tantost pour la noise qu'ilz faisoient se leva un hu pour fere assembler le voisiné et doubterent un chascun, tant ledit Colin que ledit Picot, que les brigans et ennemis qui par chascun jour hantoient le pais ou autres malveillans ne venissent. (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1433, 252)

...se la chose estoit comme ilz [les sénateurs] estoient informez, que par aulcuns de ses malveillans le feist occhirre, et qu'ilz fussent delivrez de ce nom de Hanibal. (La Sale, Sale D., 1451, 37)

Nous sommes ceulx qui devons, en tous sens, Garder le sien contre tous malveillant (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 119)

Ne soyez de riens esbayz, Que nous sommes assez puissans Pour noz anemis assaillir ; Et contre tous noz mal vueillans. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 283)

Et [pour] plus fort tormenter le vivans, Susciter fault tous leurs plus malveillans, Gens belliqueux et de cruaulté plains Lesquelz iront par villes et par plains Piller bourgois et desrober marchans... (Cene dieux, c.1492, 121)

Et envoya ledit Vigier ung saufconduit audit conte pour soy venir rendre en la Consiergerie pour estre purifié des charges à luy imposées, à cause qu'il estoit desjà cryé à ban par le royaulme, à la requeste de ses haigneux et malveillans. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 156)

Et fut ledit appointement cause que ledit seigneur de Lescun parvint depuis à estre gouverneur de Guienne, lequel gouvernement il tint tant que le roy vesquit, et jusques ad ce que aucuns ses malveillans porchasserent l'en mettre hors peu de temps après le couronnement du roy Charles VIIIe de ce nom. (Le Clerc, Interp. Roye, c.1502, 330)

Estre malveillant de qqn. Être mal disposé à l'égard de qqn, être ennemi de qqn.

Et lors appella le roy d'Ausaiz les barons du pays a conseil et leur dist : Beaulx seigneurs, entretant comme le fer est chault, on le doit batre. Combien que j'aye esté malveullans de vous et de vostre damoiselle, si est ainsi advenu, car certainement je vouldroye son prouffit et son honnour et le vostre. (Arras, c.1392-1393, 169)

Remarque : Forme influencée par valoir : Doc. 1471. In : Bessey-Paravicini, Guerre des manifestes, 2017, 204 (...mais ce qui garda le roy de ce faire fut la reboutance de mes hayneulx et malvallans).

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
malveillant	masculin	singulier	\mal.vɛ.jɑ̃\
malveillants	masculin	pluriel	\mal.vɛ.jɑ̃\