MALGACHE

adjectif et substantif

A. — (Celui, celle) qui habite Madagascar ou qui en est originaire. Henri lut les pages dactylographiées. Cent mille Malgaches massacrés contre cent cinquante Européens, la terreur règne dans l'île (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 479).

B. —

1. Qui est relatif, qui est propre à Madagascar et à ses habitants. Nationalisme malgache. On m'avait envoyé à Zanzibar pour recevoir les mulets qu'on y entreposait quelquefois avant de les envoyer à la côte malgache (Mille, Barnavaux, 1908, p. 36). La forêt malgache est pauvre et hétérogène (Forêt fr., 1955, p. 42) :

Le secrétariat pour les affaires africaines et malgaches assure les rapports personnels du Président avec les chefs d'états liés à la France par des accords de coopération et s'informe de toutes questions relatives à la France et à ces états. (Belorgey, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 105)

2.Subst. masc.,LING. Langue indo-polynésienne parlée à Madagascar. (Dict. xix^e et xx^e s.).

Remarques

Madécasse, -gasse

adjectif et substantif

synon. vieilli. Les Madegasses pensent que pour obtenir le pardon de leurs fautes, il suffit de tremper une pièce d'or dans un vase rempli d'eau, et d'avaler ensuite l'eau (Dupuis, Orig. cultes, 1796, p. 557). Une chaleur madécasse, des marches à midi et le coucher sur la dure ou la paille détestable des étables (quinze jours sans se déshabiller!) m'ont claqué (Valéry, Corresp., [avec Gide], 1895, p. 247).

Prononciation

[malgaʃ].

Étymologie et histoire

1769 subst. malégache (Encyclop., Planches, t. 7, article musique, planche XVI bis); 1840 malgache (Ac. Compl. 1842). Prob. issu d'un mot indigène de Madagascar, île de l'Océan Indien au Sud-Est de l'Afrique; a remplacé un autre mot indigène madecasse 1765 (Encyclop. t. 9) qualifié de « vx » ds Rob. 1959; on a dit également madagascarinois, 1722 (Voyage de Madagascar par M. de V. [Carpeau du Saussay], Paris, p. 275) et madagascarois 1752 (Trév.), encore att. ds Nouv. Lar. ill. 1902, qui sont directement formés sur Madagascar.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 45.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
malgache	masculin	singulier	\mal.ɡaʃ\
malgache	féminin	singulier	\mal.ɡaʃ\
malgaches	masculin	pluriel	\mal.ɡaʃ\
malgaches	féminin	pluriel	\mal.ɡaʃ\