MALADIEUX

adjectif

[T-L (renvoi) : maladïos ; GD : maladieux ; FEW (VI-1, 91a) : male habitus]

A. -[D'une pers., d'un animal] Maladif.

...les nouvelles s'espardirent en pluseurs lieux, villes et citez où les maladieux Anglois estoient trais pour avoir santé (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 116)

...ilz se trouverent plus de mille chevaulx, et estoient à jus à maladieus qu'ilz estoient guerry à moictié quant il se mettoient au retour (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 117)

Et quant les menstrues fluent ainsi qu'il appartient en quantité, en qualité et en ordre, adonc les femmes sont castes et fecondes et quant ilz se varient, elles sont malades et incontinentes et brehaignes et s'elles conçoyvent elles engendrent enfans chetifz et maladieux (Gordon, Prat., c.1450-1500, VII, 9)

...si aucuns anciens ou maladieux y avoit... (Entrées roy. G.L., 1463, 185)

...l'hoste estoit (...) Maladieux et fort debilité (Molinet, Faictz Dictz D., 1467-1506, 165)

Remarque : Autres ex. ds GD V, 108 (doc.1397, maladieuse ; ex. du XVe s. (De Vita Christi), maladieux ...).

B. -[D'une chose] Propre à la maladie.

...une [malice] est dite malice bestial et une est dite malice par maladie ou maladieuse et non pas malice simplement. (Oresme, E.A., c.1370, 382)

Semblablement, selon tele maniere est une incontinence bestiale et une maladieuse (Oresme, E.A., c.1370, 383)

...quelz lieux sont reputez sains et quelz maladieux (Vasque De Lucène, Cyropédie G.-G., 1470, 213)

C. -Par analogie. Qui a les apparences de la maladie.

En ce frefel et en celle rihote Fai maint souspir, maint plaint et mainte note Qui ne sont pas de sons melodïeus, Mes attemprés de chans maladïeus (Froiss., Orl., 1368, 103)

L'an mil .CCCXI.. et sissante, Ou tamps que li rossegnols chante Et que le terre s'esjoïst Assés plus que dont qu'elle oïst Sons d'instrumens melodieus, Car li yviers maladieus, Qui diversement le desrobe, Li avoit tollue sa robe (Froiss., Pris. am. F., 1372-1373, 114)

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
maladieuse	féminin	singulier	\ma.la.djøz\
maladieuses	féminin	pluriel	\ma.la.djøz\