MAJESTÉ

substantif féminin

[T-L : majesté ; GDC : majesté ; AND : majesté ; FEW (VI-1, 54a) : maiestas ; TLF (XI, 212a) : majesté]

A. -[Idée de grandeur, de dignité, de souveraineté]

1.[À propos de Dieu] (Divine/haute/royale/souveraine) majesté. Grandeur suprême, souveraineté.

...Descendi en la vierge mére Ou fist merveille (...) Car Dieu et limon joint ensemble Et la divine majesté Conjoint a nostre enfermeté (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 284)

Et que ces trois, péres et filz Et saint esperit, soiez fiz, Sont une seule majesté, Une essance, une deité, Une pardurable puissance: Ce tenez par ferme creance, Et vos ydoles delaissez Et d'aourer les vous cessez, Car vanitez sont et faintises (Mir. Clov., c.1381, 231)

...maintenent devant les yeulx de vostre misericorde, devant le throne de vostre haulte majesté, je fais ma complainte et ma querelle. (Gers., Pent., p.1389, 74)

Bien congnoist que c'est Anthoine et Regnault qui sont venus combatre le roy et sa gent. Lors s'escrie en hault : Madamoiselle, venez veoir fleur de chevalerie, prouesse et hardement. Venez veoir honneur en son siege royal et en sa haulte majesté ; venez veoir le dieu d'armes en sa propre figure. (Arras, c.1392-1393, 162)

Mal y venoyent pecheurs, traites et malfaiteurs qui forfaysoyent contre la magesté royale de Dieu, en trespassant sa loy et ses commandemens (Gers., Purif., 1396-1397, 61)

...de la divinité (...) la solempnité Et haulte magesté (Chr. Piz., M.F., II, 1400-1403, 105)

Mais helas ! Adam [et Eve], ingra[s] de ce, forfi[ren]t mou tost contre [t]a majesté royale, divine et imperiale, en trespassant ton commandement de non mengier la pomme (Gers., Concept., 1401, 398)

La .IIe. estoille est que yceulx corps glorifiez verront des yeulx corporelz, ainsi comme le benoit Job le prophetisa, la glorieuse humanité de Jhesu-Crist en sa magesté glorieusement coste son pere (Chr. Piz., P.V.H., 1416-1418, 48)

Et se les catholiquez treuvent que Dieu pardurable ait voulu soy faire homme pour homme sauver, ceste creance n'est pas derroguer a sa majesté, ains est exaulcer et glorifier son humilité et sa clemence. (Chart., L. Esp., c.1429-1430, 129)

Certes la liberté de ta voulente na pas tant seulement la semblance de Dieu ou son ymage quant a eternite et immortalite, mais aussi elle a en soy ymage et semblance de la diuine mageste [l. magesté] . (...) mais aussi tu peulx veoir en ton franc arbitre moult expresse semblance et imitacion de la diuine maieste [l. maiesté] , car ainsi comme Dieu na point de souuerain ne ne peult auoir, aussi franc arbitre ne seuffre point de seigneurie violente sur soy (Cib., p.1451, 223)

En Dieu n'a pas de quantité mesurable, mais de vertu et de puissance, et point est par tout par grandeur corporele, mais par presence de majesté. Et par ceste maniere il est appellé sans mesure. (Somme abr., c.1477-1481, 130)

Dieu de tout le monde universel, mes yeulx ont perdu toute leur lumyere, mon povoir a esté aboly, si tost que devant ta souveraine Majesté je me suis presentee. (La Vigne, V.N., p.1495, 297)

[À propos de Notre-Dame]

Ainsi Amours (...) Qui est vrais Diex, voult la fleur de prouesce En ame et corps en royal majesté Faire au plus hault des sains cieulx la maistresce (Mir. st Ign., 1366, 115)

Dieu m'a sauvée par sa grace Et la dame de majesté En quel garde j'ai puis esté (Mir. emper. Romme, 1369, 310)

2.[À propos du roi] Majesté royale. Dignité, pouvoir royal.

L'office doncques de cestui preudomme auctorisee de la royale mageste [l. majesté] sera de prester ladicte monnoye aux pauvres gens de sa dyocese ou de sa chastellenie qui sero[n]t en grant neccessite, et sus bon gaige (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 287)

... [il] afferma par serement les fais contenus en icelles, et tout ce qui cy-dessus est escript, par lui avoir esté fait, commis et perpetré, non cuidant aucune chose mesprendre ou offencer contre la magesté royal (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 201)

...vous, qui estes d'Escoce des plus grans et li consauls dou roi, tenés contre l'onnour et majesté roial dou roi d'Engleterre et de ses hoirs, la chité de Bervich (Froiss., Chron. D., p.1400, 215)

...ladicte epistle (...) est injurieuse et diffamatoire du Roy et de sa magesté royal (Baye, I, 1400-1410, 164)

...la Court declare que lesdictes lettres sont mauvaises, seditieuses et scandaleuses et offensives contre la magesté royal (Fauq., I, 1417-1420, 33)

Crime de lese majesté/crime de majesté. Atteinte à la majesté du souverain ; attentat commis contre sa personne, son pouvoir, l'intérêt de l'État.

...furent touz ses biens adjugez et declarez estre confisquez au roy pour pluseurs conspiracions, aliances, traïsons, machinations, monopoles et crimes de majesté royal blecié (Conf. Jug. Parlem. Paris L.L., 1343, 151)

Et depuiz (...) eust esté rescript aux diz VI hommes d'armes qu'il s'en retornassent le mois de novembre passé (...) en nous desnuant et appetisant à nostre besoin de tèle aide et povoir comme par eulz nous estoit fait, en commettant sur ce crime de lèze-magesté, traïson et désobéissance. (Ch. VI, D., t.1, 1383, 42)

Puiz a esté declaré estre attaint et conveincu de crime de lese magesté, et a esté privé de tous offices et benefices ecclesiastiques (Baye, II, 1411-1417, 249)

...tous subjectz et vassaulx qui appenséement machinent contre la santé de leur Roy et souverain seigneur pour le faire mourir en langueur, par convoitise d'avoir sa couronne et seigneurie, fait consacrer, ou à plus proprement parler, fait exorer espées, dagues, badelaires ou couteaulx, verges d'or ou anneaulx dédier ou nom des dyables par nigromance, faisans invocacions de caractères, sorceries, suggestions et maléfices (...). Cellui ou ceulx qui le font ne commectent point seulement crime de lèze-majesté ou premier degré, mais commectent crime de lèze-majesté divine (Monstrelet, Chron. D.-A., t.1, c.1425-1440, 217)

L'on povoit estimer lors que ceste assemblée estoit dangereuse et disoient quelques ungs de petite condicion et de petite vertu et ont dit, par plusieurs fois depuis, que c'est cryme de lèze majesté que de parler d'assembler Estatz et que c'est pour diminuer l'auctorité du roy (Comm., II, 1489-1491, 219)

Criminel contre/de lese majesté. Coupable d'une atteinte à la majesté du souverain.

...et y a pluseurs causes, dont l'une est ja dicte, c'est assavoir pour ce que ilz sont en plus saint estat, - tout ainsi que pis feroit le chambellan du roy se il commettoit quelconque crisme contre laise majesté que ne feroit cellui qui au roy n'auroit foy ne fiance ne autre office. (Chr. Piz., Trois vertus W.H., c.1405, 166)

...contre telz transgresseurs, appellans ou contradicteurs, pertinax d'icelles ordonnances royaulz, on devoit proceder et les punir comme crimineulz de lese magesté. (Fauq., I, 1417-1420, 60)

Guerre se meut entre eulx pour leurs auctoritéz, qui a duré par longues années, et fut mys le roy Henry VIe, qui avoit esté couronné roy de France et d'Angleterre à Paris, en prison au chasteau de Londres et declairé traistre et crimineulx de lèse majesté, où il a usé la pluspart de sa vie et à la fin a esté tué. (Comm., I, 1489-1491, 53)

[Titre donné au roi (emploi allocutif ou délocutif)] Adj. poss. + majesté

Et, mon tres redoubté Seigneur, en la presance de Vostre Majesté, ceste doubte a esté aultre foiz disputee, par maniere d'esbatement et de collacion (Songe verg. S., t.1, 1378, 4)

...et lors regardé que au costés de Vostre Majesté aviés deux roynes tres nobles et tres dignes, l'une a dextre et l'autre a senextre (Songe verg. S., t.1, 1378, 4)

Et plus est que, par ladicte pratique, se elle sera bien maintenue par ta royale mageste [l. magesté] et par tes officiers, ou royaume de Gaule il ne se trouvera Crestien qui puisse trouver occasion raisonnable de prester a usure (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 286)

Encores voullons et ordonnons que le deffendant (...) puisse dire au contraire et requerir les injures par l'appellant a lui estre amendees de telle amende et paynne qu'il deveroit porter, se il avoit fait les choses qu'il a dittes, et que ledit appellant, saulve le honneur de nostre magesté ou de son juge compettent, a faulsement et malvaisement menty, et comme faulx et malvais qu'il est ; de ce dire il s'en def (La Sale, Salade, c.1442-1444, 211)

...Sire, car ma premiere persecucion est venue des jugemens que je ay faiz pour vous à Lion et à Paris, toutefois selon et consernans purement ladicte science d'astrologie, telx qu'il pleut lors à vostre très sacrée Majesté me commander fere, ce que je feiz en publiq en vostre presence et de plusieurs grans clercs et autres seigneurs de vostre sang. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 2 v°)

Plust au roy du ciel et a toy, Charles le premier roy de toute la terre, que comme fille je fusse homme et que en moy fust la hardiesse qui estoit jadis en la pucelle de France Jehanne de Barroys, affin que je pusse devant ta incomparable Majesté moy mettre a genoulx pour te rendre reverence parfaicte et louenge condigne. (La Vigne, V.N., p.1495, 296)

[Parmi les attitudes, les attributs qui marquent le pouvoir]

Chaire de majesté. Trône royal.

Si estoit le roy assis en sa chaiere de magesté (...), adestré et acostoié des princes et seigneurs de son sang (...) ; et assiz droit la, fit convoquier tous estrangiers et estre a la responce rendre, afin que la teneur en fust divulguee par l'univers monde (...). Et alors le chancelier de France (...) en hault commença lire a trait et bien peseement ce qui s'ensieut. (Chastell., Chron. IV, D., c.1461-1472, 189)

Se seoir en sa majesté. S'asseoir avec toutes les marques de son autorité, en souverain.

...Descendi en la vierge mére Ou fist merveille (...) Car Dieu et limon joint ensemble Et la divine majesté Conjoint a nostre enfermeté (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 284)

3.[À propos de quiconque] Pouvoir, domination.

Avoir majesté sur qqn

Et pour vray, la plus grand partie des plus puissants eussent bien esté joieux, se ceulx qui avoient fait les offences (...) eussent esté pugnis. Car c'estoient gens de petit estat, qui ne désiroient aultre chose que de fort entretoullier les besongnes pour eulx augmenter, et avoir majesté sur les plus riches. (Monstrelet, Chron. D.-A., t.5, c.1444-1453, 284)

Le mercredi vingtiesme jour de may, Pource qu'a Naples avoit grant piece esté, De retourner fut ce jour en esmay, Parquoy soubdain fut son ost appresté. Lors pour avoir sur eulx la majesté, Il leur laissa monsieur de Montpencier Pour leur regent, notable justicier (La Vigne, V.N., p.1495, 268)

4.À Rome, dignité des magistrats.

...et puis commanda l'en que li licteur fussent departi des consulz, et si leur despoulla l'en leurs aournemens : laquelle chose certes fist si grant pité a ceulz meismes qui un poy paravant avoient jugié que il fussent rendu diffamé et despecié que, quant il les virent en celui vil estat, consideree la majesté que il avoient eue, n'avoit heure, chascun de eulz, oubliee sa condicion, trestourna son visage aussi comme de spectacle non leü. (Bers., I, 9, c.1354-1359, 5.14, 10)

Dignité d'une magistrature.

Et toutezfois veuil je que tu sachez, Appi Claudi, que pour honneur et reverence de la majesté de cestuy magistrat que tu as governé je ne vourroie que il me covenist metre les mains en toy, neiz encorez que tu peussez dire que je parlasse contre par aucune dure maniere de paroles (Bers., I, 9, c.1354-1359, 34.23, 63)

5.Au figuré. [À propos d'une chose abstr.] Grandeur.

Et tout ce je di et met sans affermer a grant humilité et cremeur de cuer, salve tousjours la majesté de la foy catholique, et pour reprimer la curiosité ou presompcion d'aucuns qui, par aventure, la voudroient calumpnier ou impugner ou trop avant enquerir a leur confusion (Oresme, C.M., c.1377, 730)

Bien congnoist que c'est Anthoine et Regnault qui sont venus combatre le roy et sa gent. Lors s'escrie en hault : Madamoiselle, venez veoir fleur de chevalerie, prouesse et hardement. Venez veoir honneur en son siege royal et en sa haulte majesté ; venez veoir le dieu d'armes en sa propre figure. (Arras, c.1392-1393, 162)

B. -Représentation de la grandeur, de la dignité.

Représentation de face (en peinture, en sculpture...) d'un personnage, d'un être divin, assis sur un trône, dans une attitude hiératique.

A Jehan Soudain, paintre, par le commandement de monseigneur le vicaire (...) pour avoir faict une majesté grande en la court ou l'en plaide, sur la chaire au juge (Comptes Archev. Rouen J., 1475-1476, 364)

[C'est Jeanne d'Arc qui parle] Ung estandart (je vueil) avoir je vueil, Tout blanc (...) Ou dedans sera ung souleil Reluisant ainsi qu'en chaleur ; Et ou millieu (...) Ces deux mots de digne valleur Qui sont c'est : Ave Maria. Et au dessus notablement Sera une majesté Pourtraite bien et jolyment, Faicte de grant auctorité. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 392)

[De Dieu, d'une personne/d'une allégorie] (Seoir) (assis) en majesté

Le dossier est de pareille brodeure à ung personnage d'omme assiz en majesté et lui présentent deux personnages d'ommes, trois personnages de damoiselles (Comptes Lille L., t.2, 1420, 267)

...laquelle [dame Sapience] est assise en throne de magesté comme vray Dieu. (Déclar. Hyst. S., a.1449, 134)

En ceste hystoire est la montaigne de Synaÿ auquel sommet est Dieu en magesté, environné de angelz, et tout rouge comme feu, et la montaigne toute ardant et fument. (Déclar. Hyst. S., a.1449, 200)

Autres figures du jugement extraictes La ou Dieu siet en sa grant majesté, Et soubz ses piedz sont anges et trompettes Qui vont disant: ' Mortui surgite ' . (La Vigne, V.N., p.1495, 206)

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
majesté	féminin	singulier	\ma.ʒɛs.te\
majestés	féminin	pluriel	\ma.ʒɛs.te\