MÊLÉ, -ÉE,

participe passé et adjectif

I. —Part. passé de mêler* et emploi adj.

A. —[En parlant de choses (v. mêler I A, B et II A 1, B 1)]

1. Choses mêlées ou une chose et une autre mêlées. Choses qu'on a mêlées ou qui se mêlent (v. mêler ex. 1). Cheveux mêlés; des sentiments mêlés; les voix mêlées de... et de... ; les souvenirs mêlés de... et de... Leurs ombres mêlées courent à côté d'eux sur le sol (Pesquidoux, Chez nous, 1923, p.143).

2. Chose mêlée à, dans, avec une autre. Chose qu'on a mêlée ou qui se mêle à, dans, avec une autre ou qui se mêle, dans, avec une autre. Cuivre mêlé à l'argent. J'aime les chants guerriers mêlés aux chocs du verre (Bornier, Fille Rol., 1875, ii 5 p.40).

3. Chose mêlée d'une autre, mêlée de... et de... Chose qu'on a mêlée d'une autre, qui se mêle d'une autre (v. mêler I A 2 d et II B 1). Argent mêlé de cuivre. Plomb mêlé d'argent (Dusaulx, Voy. Barège, t.1, 1796, p.89). Un ciel mêlé d'eau et de soleil déversait sur la place une lumière plus jeune (Camus, Peste, 1947, p.1297).

— [Princ. en parlant de choses abstr.] Amitié mêlée de reconnaissance; un attrait mêlé de terreur; crainte mêlée d'espoir; dégoût mêlé de douleur; désir, étonnement mêlé de crainte; horreur mêlée de compassion; intérêt mêlé d'inquiétude; plaisir mêlé de surprise; reproche mêlé d'envie; respect mêlé d'admiration, d'irritation; ce sentiment mêlé de dégoût. Même plaisir mêlé d'épouvante et de dégoût à voir les ternes antichambres (Barrès, Cahiers, t.11, 1918, p.329).

B. —[En parlant de pers. (v. mêler I C et II A 2, B 2)]

1. Personne mêlée à qqc. Personne qui se mêle à quelque chose ou de quelque chose, qu'on a mêlée à quelque chose (v. mêler I C 1 et II A 2 a). Être mêlé à une affaire louche, à une discussion ridicule. L'ambassade allemande est mêlée à l'affaire (Maurras, Kiel et Tanger, 1914, p.45). Nous connaissons trop ce combat [des Parisiens] , nous y sommes trop mêlés par la chair et par le coeur pour accepter, sans amertume, cette terrible condition (Camus, Actuelles I, 1944, p.19).

2. Personne mêlée à d'autres, avec d'autres. Personne qui se mêle à d'autres, avec d'autres. Il se trouva mêlé à des chasseurs d'Afrique (Zola, Débâcle, 1892, p.436). Les paysans y sont mêlés aux châtelains (Pesquidoux, Livre raison, 1928, p.231).

— Personne mêlée dans (un groupe, une collectivité). Alors je tirai mon sabre, et je courus comme un véritable furieux, mêlé dans un bataillon qui montait le fusil sur l'épaule (Erckm.-Chatr., Hist.paysan, t.2, 1870, p.282).

— [En parlant d'animaux] Une rencontre d'animaux mêlés par hasard (Valéry, Variété , [I], 1924, p.241).

3.Rare, littér. Personne mêlée de... (et de...). Personne qui présente en soi ceci ou cela. Les gens les plus sincères sont mêlés d'hypocrisie (Proust, Swann, 1913, p.149). Des êtres humains, c'est-à-dire mêlés de qualités qu'on finit par découvrir et de défauts auxquels on finit par s'habituer (Proust, Fugit., 1922, p.667).

II. —Adjectif

A. — Qui contient, qui comporte plusieurs éléments différents, voire opposés. Synon. composite.

1.[En parlant de choses] Un langage mêlé. Son répertoire assez mêlé allait d'Ibsen à Sardou, de Gabriele d'Annunzio à Dumas fils, de Bernard Shaw à Henry Bataille (Rolland, J.-Chr., Amies, 1910, p.1159).

— VERSIF. Rimes mêlées. Rimes qui combinent les rimes croisées, plates et embrassées (d'apr. Lar. encyclop. ; figure également ds Morier 1975, sans autre explication).

2.[En parlant de pers.] Assemblée mêlée, population mêlée; public mêlé. L'assistance était fort mêlée. L'élément politique y prédominait; mais l'armée, les arts, le monde même y étaient largement représentés (Arland, Ordre, 1929, p.222).

• Sang(-)mêlé*.

B. —En partic. Qui contient des éléments de valeur ou de qualité inégale. Marchandise mêlée.

— Vin mêlé. Vin coupé (v. mêler I A 1 a). Des commerces de vins mêlés (Zola, Œuvre, 1886, p.389).

— Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre. Ce n'est point ce qu'il y a en elle de trouble et de mêlé et d'incertain que je lui demande (Claudel, Soulier, 1944, 1re part. 1re journée 7 p.970).

Remarque : Un mêlé, v. mêlé-cassis.

Prononciation

[mεle], [me-].

Statistiques

Fréq. abs. littér.: 4 072. Fréq. rel. littér.: xix^e s.: a) 5860, b) 7057; xx^e s.: a) 5703, b) 5100.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
mêlé	masculin	singulier	\mɛ.le\
mêlée	féminin	singulier	\me.le\
mêlés	masculin	pluriel	\me.le\
mêlées	féminin	pluriel	\me.le\