MENAGER

substantif masculin

[T-L : maisnagier2 ; GD : mesnagier2 ; GDC : mesnagier ; AND : mesnager ; FEW (VI-1, 189) : manere]

A. -Ouvrier, cultivateur, homme de peine.

Je sui un povre mesnagier, Qui n'ay que donner a mengier A trois petiz enfans que j'ay, Par ceste ame, ne je ne sçay Conment en aie. (Mir. femme, 1368, 222)

Après a menagers honteux Dont il est moult de souffretteux, Vieulx j'aussi que faciez aumosne (Mir. ste Bauth., c.1376, 97)

Et je m'en vois en autre lieu Visiter povres menagiers Qui leur vivre ont a grans dangiers, Car trop petite gangne font Et du demander honteux sont (Mir. st Lor., 1380, 165)

Il ne entent pas par povres les gens mendians ; car selon ceste science il ne sunt pas partie de cité. Mes il entent petis mesnagiers, comme sunt laboureurs et gens de artifice. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 251)

Doleur de chief et mal de trenchoisons, Rage de dens, angoisse de froidure, Fievres tierces, quartes ne menoisons Apostumes, clouz, boces, enfonture Ne mal des yex, qui clarté fait obscure, Tout ce n'est que soulas, à droit jugier, Envers soussi de povre mesnagier. (Mach., App., 1377, 645)

Il a tel devocion a faire bien aux povres (...) que il fait enquerir diligemment ou il a povres maisnagers, vieulx et impotens (Bouciquaut L., 1409, 392)

...Est arrivée droite voie À port de salut et de joie, Et que je suiz au sec venu, Dont suiz à Dieu plus attenu, Où, à la guise et bon usage D'un mesnagier de bon courage, J'ay fait, construit et réparé Un jardinet, et tant paré De beaulx entons quelque petit, À mon plaisir et appétit (La Haye, P. peste, 1426, 162)

...car grant foison de povres mesnaigiers, dont les aucuns avoient femmes et enfens, les autres non, s'en yssirent grant foison de Paris (Journal bourgeois Paris T., 1430, 250)

...en ensuivant laquelle deliberation ait esté envoyé par les officiers et habitans des dites villes plusieurs marchans et mesnagiers, qui à present sont demourans et habituéz en nos dite ville et Cité de Franchise (Hist. dr. munic. E., t.1, 1481, 452)

MARDOCEE. (...) Congnois tu pas bien ses parens [de l'aveugle-né] ? TROTEMENU. Ce sont deux povres mesnagiers Qui ont des mailles et deniers Autant comme s'il n'en fust point. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 456)

B. -Celui qui administre, cultive une terre.

...il souloit avoir anciennement de sept a huit vings mesnagiers riches et puissans (Trés. Reth. L., t.3, 1459, 396)

C. -Celui qui s'occupe de l'administration de qqc., trésorier.

Autres deniers emploiés et mis en repparacions par ledit maignagier durant le temps de ce présent compte (Comptes Archev. Rouen J., 1451-1452, 258)

...vous cognoistrés que je seray si bon mesnager que j'espargneray ce que j'ay despendu à conquester mon royaume de Naples, qui est la chose que plus je desire afin de soulager mon pauvre peuple. (Lettres Ch. VIII, P., t.4, 1495, 286)

Si ung seigneur ou baron estoit bon mesnager ou cuidoit espargner quelque chose, ilz luy demandoient à emprunter (Comm., III, 1495-1498, 80)

Celui qui s'occupe de la gestion d'une maison, d'un foyer.

Par droicte comparaison la nostre police françoise semble maintenant l'ostel d'ung mauvais mesnagier qui dissipe sa presente substance avant qu'il pourvoye a celle a venir, menjut sa vigne en verjus et vuide ses garniers hors de saison a sa comble mesure si que le pain lui fault au plus grant besoing. (Chart., Q. inv., 1422, 22)

Ilz n'ont ne vivres, ne deniers, Crians de fain : il est ainsy. Donnez l'aumosne aux prisonniers, Reconfort et Espoir aussy. Meschans ont esté mesnagiers Tenuz pour debte jusques cy : Faictes les euvres de mercy, Comme vous estes coustumiers (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 515)

...il me semble bon homme, bon mesnagier, et ung grand laboureur. (C.n.n., c.1456-1467, 295)

A ce mot se leva l'une des assistentes nommee Geffrine, femme de Jehan le Bleu, et dist que ceste chose avoit esprouvee et que ainsi lui en estoit avenu, dont elle maudissoit l'eure d'avoir encontré un tel homme qui toute couleur et beauté avoit perdue, et si estoit si tres mauvais mesnagier que autre chose ne povoit faire que dormir. (Ev. Quen. I, c.1466-1474, 83)

En particulier. [Au plan conjugal] Bon mari.

Ma foy, dit il, c'est ung tresmauvais mesnagier, il vous est bien venu que je suis arrivé pour vous secourir, et luy aider a parfournir ce qui n'est pas bien en sa puissance d'achever. [Un amant supplée un mari trop peu actif] (C.n.n., c.1456-1467, 247)

Tantost que graces furent achevées et dictes, monseigneur, pour faire du bon mesnagier et du gentil compaignon, dist a madame... (C.n.n., c.1456-1467, 281)

D. -Chef de famille, habitant.

Et par raison de ce doivent au seigneur de Ciffrevast chacun mesnagier une gueline et cinq oefs ; et ceulx qui vont en la dicte forest à carete en mays de carey ['mois de juillet'], pour la carete à beufs XXI d. au jour du carey le roy (Hector De Chartres, Cout. R.B., 1398-1402, 136)

Item, chacun mesnagier, quant il se veult herbregier endit hamel, il a un feste par livree de sergent (Hector De Chartres, Cout. R., 1398-1408, 271)

...et aussi toutes les maisons qui estoient dessus, qui estoient pluseurs et belles, et lesquelles habitoient moult de mainnagiers de pluseurs estas, marchandies et mestiers (Baye, I, 1400-1410, 216)

Domestique, serviteur.

...je recognois que je (...) dois une garde de quarente jours, chascun an tant seulement, au chastel de Rethest, mainnagies [l. mainnagiés] à armes et à chevals, selonc ce que li fiéz le requiert (Trés. Reth. S.L., t.2, 1337, 36)

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
ménager	masculin	singulier	\me.na.ʒe\
ménagers	masculin	pluriel	\me.na.ʒe\