KALMOU(C)K, (KALMOUK, KALMOUCK)

adjectif et substantif

A. — (Celui, celle) qui est de la Kalmoukie, région de la Mongolie; qui est originaire de ce pays, qui y habite. Les Kalmou(c)ks. Il s'y trouve, dans ces croquis [japonais] (...) toutes les déformations d'un visage, (...) tous les galbes de crânes d'imbéciles, et de cet imbécile particulier au Japon, qui a le type d'un Jocrisse kalmouck (Goncourt, Mais. artiste , t. 1, 1881, p. 223). Une tête singulière, d'une laideur attrayante, à pommettes hautes, à bouche sarcastique de jolie Kalmoucke (Colette, Mais. Cl., 1922, p. 116).

B. —[En parlant d'une chose]

1. Qui est propre aux habitants de la Kalmoukie. Le type actuel kalmouk est un des mieux caractérisés (Lar. 19e).

— Subst. masc. sing. Langue parlée par les Kalmou(c)ks. Le kalmouk, parlé par les Kalmouks soumis aux Russes et aux Chinois (Un Million de faits Paris Dubochet, 1842, col. 1198).

2. Qui a certains caractères propres aux Kalmou(c)ks. Ses petits yeux noirs et ronds [du curé], au-dessus de pommettes un peu kalmoukes mais rougeaudes, piquaient le paysage et l'inventoriaient (La Varende, Tourmente, 1948, p. 34).

— À la kalmouck. À la manière kalmouck. Le front [de Beyle] était beau, le nez retroussé et quelque peu à la Kalmouck (Sainte-Beuve, Caus. lundi , t. 9, 1851-62, p. 341).

Prononciation et orthographe

[kalmuk]. Kalmou(c)k, fém. -e, plur. -s ou -es, ou inv. Formes -mouch, -mouque (Lar. Lang. fr.), -myk (Haddon, Races hum., 1930, p. 58), cal- (Nouv. Lar. ill.).

Étymologie et histoire

1721 kalmouch, kalmouk subst., nom d'un peuple mongol (Trév.); 1830 ling. kalmouk (Revue des deux mondes; Journal des voyages, janvier, p. 191 ds Quem. DDL t. 20). Mot mongol.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
kalmouk	masculin	singulier	\kal.muk\
kalmouke	féminin	singulier	\kal.muk\
kalmouks	masculin	pluriel	\kal.muk\
kalmoukes	féminin	pluriel	\kal.muk\