judéo-espagnol, -ole

adjectif

* Mot issu de l'entrée JUDÉO-

: (Qui concerne les) Juif(s) (originaires) d'Espagne. En 1870 les Judéo-Espagnols du Maroc connurent les descendants de leurs expulseurs de 1492 (H.-V. Sephiha, ds Les Temps mod., 1979, n° 394 bis p. 128). Dans le Romancero Judéo-Espagnol de Marseille, recueil des poèmes paru dans « Vents et Marées » de février 1979, nous avons retrouvé l'Emmanuel Eydoux que nous aimons (Hamoré, mars 1980, p. 29). Ling. Dialectes des Juifs d'Espagne, parlés encore dans certaines communautés sefardim. Dans cet étrange microcosme, on parle le yiddish, le russe, le suédois, le polonais, l'espagnol, le judéo-espagnol, le chinois du nord, du sud, l'italien, le hongrois, le danois, le norvégien, l'allemand, le roumain, le grec et même le français (Morand, New-York, 1930, p. 79). Le judéo-espagnol (parfois appelé « ladino ») que les expulsés de 1492 apportèrent avec eux dans tout le bassin de la Méditerranée (M. Catane, Qui est Juif , Paris Laffont, 1972, p. 29).

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
judéo-espagnol	masculin	singulier	\ʒy.de.o.ɛs.pa.ɲɔl\
judéo-espagnole	féminin	singulier	\ʒy.de.o.ɛs.pa.ɲɔl\
judéo-espagnols	masculin	pluriel	\ʒy.de.o.ɛs.pa.ɲɔl\
judéo-espagnoles	féminin	pluriel	\ʒy.de.o.ɛs.pa.ɲɔl\