judéo-arabe

adjectif

* Mot issu de l'entrée JUDÉO-

:

1. Qui concerne les Juifs et les Arabes. Réconciliation judéo-arabe (C. Lanzmann, ds Les Temps mod. 1967 n° 253 bis p. 12). Âge d'Or judéo-arabe de l'Espagne musulmane (H. Zafrani, ds Les Temps mod. 1979 n° 394 bis p. 121).

2. (Qui concerne les) Juif(s) des pays arabes, particulièrement d'Afrique du Nord. Culture judéo-arabe (S. Trigano, ds Les Temps mod. 1979 n° 394 bis p. 10). Les Judéo-Arabes peuvent s'affirmer sans honte comme tels et suivre en cela l'exemple de Gisèle Halimi, qui interrogée récemment sur ses origines (...) se déclara tout de go judéo-arabe (H.-V. Sephiha, ds Les Temps mod. 1979 n° 394 bis p. 124).

3.Ling. Dialecte des Juifs d'Afrique du Nord. Psalmodiement des cantiques en hébreu et en judéo-arabe (M. Catane, Les Juifs dans le monde , Paris A. Michel, 1962, p. 224). Outre (...) les matériaux linguistiques précieux qu'elle représente, cette documentation orale judéo-arabe et judéo-berbère révèle (...) un contenu qui la rattache à un ensemble culturel maghrébin d'une part et à la pensée juive universelle de l'autre (H. Zafrani, ds Les Temps mod., 1979, n° 394 bis p. 120).

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
judéo-arabe	masculin	singulier	\ʒy.de.o a.ʁab\
judéo-arabe	féminin	singulier	\ʒy.de.o a.ʁab\
judéo-arabes	masculin	pluriel	\ʒy.de.o a.ʁab\
judéo-arabes	féminin	pluriel	\ʒy.de.o a.ʁab\