JAMBOSE, JAM(E)ROSE,(JAMROSE, JAMEROSE)

substantif féminin

Fruit du jambosier.

— P. métaph. Elle est noire, c'est vrai. Corail ni jameroses Ne rient dans sa figure (Toulet, Contrerimes, 1920, p. 140).

Remarque : Pour certains aut., ce mot est aussi synon. de jambosier.

Prononciation

[ʒɑ̃bo:z], [ʒamʀo:z].

Étymologie et histoire

I. 1602 Jambos « fruit du jambosier » cité comme mot port. (A. Colin, Hist. des Drogues [trad. d'un texte lat., lui-même trad. d'un texte port.], p. 470 ds Arv., p. 283); 1615 Jambos (J. Des Moulins, Hist. générale des Plantes [id.], p. 638, ibid.).
II. 1788 jamerose « jambosier » (B. de Saint-Pierre, Paul et Virginie ds Romanciers du xviii^e s., éd. Étiemble, t. 2, p. 1249); 1892 « fruit du jambosier » (Guérin). I empr., par l'intermédiaire du port. jambo « id. » (dep. 1563, Garcia da Orta ds Dalg.), à l'hindoustani jambū. II issu du croisement de I avec rose*, à cause de l'odeur du fruit. V. König, p. 116 et FEW t. 20, p. 96.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
jamerose	féminin	singulier	\ʒam.ʁoz\
jameroses	féminin	pluriel	\ʒam.ʁoz\