JAIN, JAÏN, JAINA, JAÏNA,(JAIN, JAÏN, JAINA, JAÏNA)

adjectif et substantif

I. —Emploi subst. et adj. Adepte du jaïnisme. Synon. jaïniste. Les deux sociétés bouddhistes des Mahaganiens et des Hinaganiens, — dans l'Inde, celle des Jains (L. Febvre, Combats pour hist. , De Spengler à Toynbee, 1936, p. 127). La communauté jaina (...) a toujours déployé une intense activité intellectuelle (Encyclop. univ., t. 9 1971, p. 495). Les jaïnas sont souvent banquiers ou commerçants (Quid, 1979, p. 588) :

... la non-violence a ses extrémistes : les jaïns. Pour eux, toute vie est sacrée, fût-ce celle d'un moustique. Un bon jaïn doit filtrer l'eau qu'il boit, porter un voile devant la bouche, balayer devant lui quand il marche, de façon à être sûr de ne pas, en buvant, en respirant, en marchant, attenter à la vie du moindre animalcule. (Vogue, janv. 1968, p. 45 col. 2)

II. —Emploi adj. Propre au jaïnisme. Cosmographie, doctrine, philosophie jaïna (Encyclop. univ., t. 9, 1971, p. 495). L'Occident a souvent reproché à la dogmatique jaina sa rigidité, mais il reconnaît que ses maîtres ont toujours été guidés par un véritable souci d'humanité (Encyclop. univ., t. 9 1971, p. 497).

Prononciation et orthographe

[ʒain] ou [dʒa-], [-na]. [dʒa-] ds Littré ; [ʒa-] ou [dʒa-] ds Lar. Lang. fr. Jaïna ds Littré ; jaïn, -na ds Rob., Lar. encyclop., Lar. Lang. fr.; djaïna « toujours en usage » selon Rob., en vedette à côté de djaïn (jaïn, -na, vedette de renvoi) ds Lar. 19^e, Nouv. Lar. ill. et Lar. 20^e ; djaïn, -na retenus ds Catach.-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 129; jain ds Lar. 19^e ; jaina ds Encyclop. univ., loc. cit. Plur. jains, jaïns (L. Febvre, loc. cit. et ex.), djaïns; jaïnas ds Littré et Quid, loc. cit. Mais jaina, invar. en genre et nombre ds Encyclop. univ., loc. cit.

Étymologie et histoire

1870 Djaïna (Lar. 19^e); 1873 jain (ibid.). Mot hindou, du nom du fondateur d'une religion fort répandue dans le sud de l'Inde, Jina.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
jain	masculin	singulier	\ʒa.in\
jaine	féminin	singulier	\ʒa.in\
jains	masculin	pluriel	\ʒa.in\
jaines	féminin	pluriel	\ʒa.in\