INNUMERABLE

adjectif

[T-L : innumerable ; GD : innumerable ; DEAF, P 288) : innumerable ; AND : ennumerable ; FEW (IV, 701a) : innumerabilis ; FEW (VII, 236a) : numerare]

Qui ne peut être compté, dénombré, quantifié.

Et aussi, ses mutacions durans, adviennent toutes et innumerables perplexités, erreurs et inextricables difficultés, en comptes et en receptes entre les hommes (Oresme, Monnoies W., c.1365, LXIV)

...un tres grant et innumerable peuple (Foul., Policrat., IV, 1372, 55)

...jasoit ce que les diz dommaiges soient aussi comme innumerables et inreparables (Mém. messages D., 1372, 156)

En ce temps et en celle saison furent les nouvelles espandues de sant Piere de Lucembourch, le cardinal, que son corps estoit saintis en la chité d'Avignon, et lequel en ces jours faisoit et fist merveilles de miracles, et tant et si grant fuison que innumerables. (Froiss., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 183)

Leurs pechiez sont innumerables (Desch., M.M., c.1385-1403, 186)

Et toutesfoiz es temps passez de la guerre presente, pour soustenir leurs grans estaz, ilz ont eu et receu les grans sommes innumerables des entrees royalles (Mézières, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 388)

Pour revenir donc a nostre propos, quant l'acteur dit qu'il voit tant d'estoilles entour la face et le chief de Nature que nul vivant ne les peust nombrer, il le disoit pour les estoilles fixes en la .VIIJe. espere qui sont, selon la verité, a homme innumerables. (Evr. Conty, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 15)

Ce apparut bien quant le jour de Pasques flories il chassa hors du temple innumerable multitude de juifs qui vendoyent et acheteoyent. (Gers., Concept., 1401, 424)

...celx qui voloient estre promeuz à prelatures et dignitez et avoir benefices transportoient innumerables pecunes et finances, et exigeoient les gens du Pape si grans finances (Baye, II, 1411-1417, 111)

...autres maulx et crimes innumerables (Doc. Poitou G., t.8, 1446, 368)

...comme Alixandre parlant avecques Alasar, son chevalier, Alasar lui dist qu'il avoit auy dire a son maistre qu'ilz estoient pluiseurs et innumerables mondes. (La Sale, Sale D., 1451, 32)

Je vis une compaignie de gens noirs comme Ethiopiens, qui estoient en quantité innumerable (Bagnyon, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 217)

LEVIATAN. Par mes fins tours innumerables, Feray tellement, se je puis, Que par cautelles miserables Forniray le parfond du puys. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 88)

...car, ledit jour venu à l'endroit de l'ombre du chef d'icelle ydolle, fist une fosse en terre en laquelle il trouva inumerable tresor, duquel il bailla partie pour sa rançon, pour avoir plaine liberté et l'autre il emporta. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 111 r°)

...car si je vouloye reciter les inumerables traïsons et faulcetés, que d'icelle part sont issues, il ne seroit en piece fait. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 151 v°)

La y avoit du monde innumerable (La Vigne, V.N., p.1495, 225)

Remarque : BERS. ds GD IV, 587b ; Ordonn. rois Fr. S., t.3, 1356, 46 (DEAF) ; DESCH., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 305 ; MAMEROT, Romuleon D., 1466, gloss. ; Hist. prem. destruct. Troie R., c.1470-1480, gloss. ...

Nombre innumerable de

...Vierges continens mariées, Dont le nombre est innumerable (Desch., M.M., c.1385-1403, 304)

Prenostica aussi, deux ans devant, l'innumerable nombre de langoustes qui advolerent en France, qui firent ung dommage inestimable (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 107 v°)

...c'est assavoir ung grant nombre quasi inumerable de couleuvres ensemble devorans les uns les autres, desquelles l'une partie se retira pour la doubte de l'autre ou creux d'un gros arbre (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 111 v°)

...ou chastel de Nogent, se vit en l'air inumerable nombre de chevaliers armés par merveilleuse maniere, puis descendre en terre et illec combatre et assez tost eulx evanoyr. (Simon De Phares, Astrol., c.1494-1498, f° 119 r°)

Remarque : 'Pesant, intolérable' ds l'ex. suiv. (?)

LA VEFVE. Se vous n'alegez mon tourment Et ma douleur tresmiserable, Je mourray veritablement D'une mort trop innumerable. O tressainct homme veritable, Amÿable, Favorable, Aÿdez moy presentement, Car j'ay douleur insacïable (La Vigne, S.M., 1496, 490)

Ou lire inenarrable ?

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
innumérable	masculin	singulier	\i.ny.me.ʁabl\
innumérable	féminin	singulier	\i.ny.me.ʁabl\
innumérables	masculin	pluriel	\i.ny.me.ʁabl\
innumérables	féminin	pluriel	\i.ny.me.ʁabl\