INNAVIGABLE

adjectif

A. —[En parlant d'une mer, d'un lac, d'un cours d'eau] Qui, par ses hauts-fonds, ses courants ou d'autres dangers, est impropre à la navigation. Les glaces rendent cette mer innavigable (Ac., 1798-1878). Hauts-fonds innavigables aux vaisseaux à plus de trente lieues du rivage (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p. 169) :

... un cours d'eau inconnu (...) dont le courant vif, provoqué par la pente de son lit et brisé par des roches nombreuses, se précipitait avec de rudes grondements. Ce creek [en amér. « cours d'eau »] était profond et clair, mais il eût été absolument innavigable. (Verne, Île myst., 1874, p. 240)

B. —[En parlant d'un bateau] Dont l'état ne permet pas de naviguer. Bateau innavigable (Rob.)

Remarques

Innavigabilité

substantif féminin

État d'un bâtiment qui, après constat juridique des avaries ou de la vétusté, est déclaré impropre à la navigation. Innavigabilité absolue, relative; innavigabilité par fortune de mer (cf. Code comm. art. 237 et 369 ds Cap. 1936).

Prononciation et orthographe

[in(n)avigabI̥]. Dans la majorité des dict. [in(n)-]; seul Lar. Lang. fr. transcrit [ε̃na-]. Att. ds Ac. dep. 1798.

Étymologie et histoire

1. 1530 « où l'on ne peut naviguer » (Bourgoing, Bataille Judaïcque, II, 25 ds Hug.);
2. 1541 « impropre à la navigation (d'un bateau) » (Doc. ds E. Charrière, Négociations de la France dans le Levant, t. 1, p. 527); de nouv. 1783 (Emerigon, Traité des Assurances, I, p. 172 ds Brunot t. 6, p. 361). Dér. de navigable*; préf. in-¹ *.

Bibliographie

Gohin 1903, p. 315. - Mélon (N.), Herbillon (J.), Lechanteur (J.). Textes d'archives. Dial. belgo-rom. 1969, t. 25, p. 126.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
innavigable	masculin	singulier	\in.na.vi.ɡabl\
innavigable	féminin	singulier	\in.na.vi.ɡabl\
innavigables	masculin	pluriel	\in.na.vi.gabl\
innavigables	féminin	pluriel	\in.na.vi.gabl\