INLISIBLE

(in-li-zi-bl') adjectif

1.Dont on ne peut pas lire les caractères. Brancas me conta une affaire que M. de Grignan eut cet hiver avec M. le Premier : ' Je suis pour Grignan, j'ai vu leurs plaisantes mais inlisibles lettres.

« ' Il m'en a dit des morceaux ; nous devons prendre un jour pour les lire tout entières » (Sév., 24 avril 1671)

« Mais sa main [de Pierre le Grand] ne forma que des caractères inlisibles dont on ne put déchiffrer que ces mots en russe : Rendez tout à.... » (Volt., Russie, II, 17)

2.Qui est indigne d'être lu.

« Il fait un inlisible libelle en forme de dénonciation [contre l'Encyclopédie] ; il attaque à tort et à travers tout ce qu'il est incapable d'entendre » (Volt., Lett. Albergati, 23 déc. 1760)

« On prétend que vous abandonnez vos anciens protégés, Champs, Montrouge et votre belle collection de livres rares et inlisibles » (Id., Lett. duc de la Vallière, 9 sept. 1766)

« Vous pourriez, au lieu des grossièretés inlisibles publiquement que vous citez de Shakspeare, y substituer quelques autres passages ridicules et lisibles » (D'Alembert, Lett. à Voltaire, dans LAVEAUX)

Remarque

Les grammairiens ont cherché à établir des différences entre inlisible et illisible, mais l'usage n'en a fait aucune ; seulement, aujourd'hui, inlisible est bien moins usuel qu'illisible.

Étymologie

In.... 1, et lisible.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
inlisible	masculin	singulier	\ɛ̃.li.zibl\
inlisible	féminin	singulier	\ɛ̃.li.zibl\
inlisibles	masculin	pluriel	\ɛ̃.li.zibl\
inlisibles	féminin	pluriel	\ɛ̃.li.zibl\