INEXPRESSIBLE

substantif masculin

Vx.Synon. plais. de pantalon, culotte. Pour tout dire en un mot, c'était elle qui portait les culottes ou les inexpressibles, selon la chaste locution anglaise (Nerval, Filles feu , Paris Champion, 1931 [1854], p. 233).

Remarque : Chez Loti, adj. synon. de inexprimable. D'autres sentiments inexpressibles m'arrivaient aussi, sortis toujours des mêmes insondables dessous, et complétant un bien étrange ensemble (Rom. enf., 1890, p. 229).

Prononciation

[inεkspʀεsibI̥], [-ne-], [-pʀe-].

Étymologie et histoire

1. Adj. 1522 (G. Briçonnet à Marguerite d'Angoulême, Corresp., éd. C. Martineau et M. Veissière; Genève 1975, t. 1, p. 147 : Ce que Dieu vous donne et à tout aultre entendre est souvent inexpressible);
2. subst. [av. 1778 « culotte, pantalon » (J.-J. Rousseau ds Lar. 19^e)]; 1854 (Nerval, loc. cit.). Empr. à l'angl. inexpressible, d'abord adj. au sens de « qui ne peut être exprimé », 1625 (ds NED), puis subst. plur., employé p. euphém. pour désigner le pantalon, 1790, ibid.; inexpressible est dér. à l'aide du préf. in- négatif de expressible « qui peut être exprimé », dér. de to express « exprimer ».

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
inexpressible	masculin	singulier	\i.nɛk.spʁɛ.sibl\
inexpressibles	masculin	pluriel	\i.nɛk.spʁɛ.sibl\