INEXÉCUTABLE

adjectif

[Correspond à exécuter I] Qui ne peut être exécuté. Synon. impossible, impraticable, infaisable, irréalisable; anton. exécutable, faisable, réalisable. Condition, entreprise, ordre, programme, projet inexécutable. Non, non, il ne frapperait pas! Cela lui paraissait monstrueux, inexécutable, impossible. En lui, l'homme civilisé se révoltait (Zola, Bête hum., 1890, p. 205). Les tarifs insuffisants, improportionnels et souvent inintelligibles, absurdes et inexécutables (Pradelle, Serv. P.T.T. Fr., 1903, p. 37). Il est possible aussi que ces nombres ne soient pas égaux; dans l'état actuel de la science, les calculs nécessaires pour en décider sont pratiquement inexécutables (Gds cour. pensée math., 1948, p. 31).

— Domaine artist. (notamment mus.). Qu'on ne peut interpréter. Ce passage signalé par Berlioz comme inexécutable (...) est très facile aujourd'hui sur les Harpes à double mouvement (Widor, Techn. orch. mod., 1904, p. 162). La plupart des morceaux qu'il avait publiés [Liszt] semblaient inexécutables pour tout autre que lui (Saint-Saëns, Portr. et souv., 1909, p. 20).

Prononciation et orthographe

[inεgzekytabI̥], [-ne-]. Att. ds Ac. dep. 1798.

Étymologie et histoire

Fin xvi^e -début xvii^e s. « qu'on ne peut exécuter » (J. Gaufreteau, Chron. bordelaise, éd. J. Delpit, t. 1, p. 218 [année 1579]). Dér. de exécutable*; préf. in-¹ *.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 19.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
inexécutable	masculin	singulier	\i.neɡ.ze.ky.tabl\
inexécutable	féminin	singulier	\i.neɡ.ze.ky.tabl\
inexécutables	masculin	pluriel	\i.neg.ze.ky.tabl\
inexécutables	féminin	pluriel	\i.neg.ze.ky.tabl\