INDÉCHIFFRÉ, -ÉE,

adjectif

Qui n'est pas déchiffré.

A. — Qu'on n'a pas traduit en clair, dont on n'a pas découvert le sens. Je parle (...) des inscriptions médiques, assyriennes et babylonniennes, que ceux mêmes qui y ont consacré de laborieuses heures reconnaissent indéchiffrées (Renan, Avenir sc., 1890, p. 217). Devant l'obélisque à Louksor les soldats regardent les signes humains d'idéogrammes indéchiffrés (Aragon, Rom. inach., 1956, p. 119).

B. —Au fig., littér., rare.[En parlant d'une pers.] Dont on n'a pas pénétré les desseins, les vues. Synon. inexpliqué. Un individu bizarre et passablement indéchiffré, dont la mise précaire étonnait dans un tel milieu (Bloy, Hist. désobl., 1894, p. 205).

— Emploi subst. C'est (...) un travailleur qui veut des choses, croit à des choses, méprise des choses; un indéchiffré encore pour moi (Renard, Journal, 1891, p. 78).

Prononciation

[ε̃deʃifʀe].

Étymologie et histoire

1801 (S. Mercier, Néol., t. 1). Dér. de déchiffré, part. passé de déchiffrer*; préf. in-¹ *.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
indéchiffré	masculin	singulier	\ɛ̃.de.ʃi.fʁe\
indéchiffrée	féminin	singulier	\ɛ̃.de.ʃi.fʁe\
indéchiffrés	masculin	pluriel	\ɛ̃.de.ʃi.fʁe\
indéchiffrées	féminin	pluriel	\ɛ̃.de.ʃi.fʁe\