INCONTINENT

adjectif

[T-L : incontinent ; GDC : incontinent2 ; DEAF, I 179) : incontinent1 ; AND : incontinent1 ; FEW (II-2, 1107b) : continere ; TLF (X, 47a) : incontinent1]

A. -Qui est avide de plaisirs sexuels, qui en abuse, qui n'est pas chaste.

Item, eleccion est contraire a concupiscence en celui qui est continent et en celui qui est incontinent (Oresme, E.A., c.1370, 185)

...se il donne [celui que l'on croit libéral] pour acomplir sa concupiscence, il est incontinent ou desactrempé. Et se il donne pour esperance de plus recevoir, il est convoiteus. (Oresme, E.A.C., c.1370, 233)

C'est chose plus detestable a un qui est tres noble, soit honme, soit fame, d'estre incontenant et luxurieux et de procreer enffens hors mariage, que n'est a un aultre honme de plus simple estat (Songe verg. S., t.1, 1378, 293)

Et quant les menstrues fluent ainsi qu'il appartient en quantité, en qualité et en ordre, adonc les femmes sont castes et fecondes et quant ilz se varient, elles sont malades et incontinentes et brehaignes et s'elles conçoyvent elles engendrent enfans chetifz et maladieux (Gordon, Prat., c.1450-1500, VII, 9)

Quartement que elle [la Vierge] ne fust pas infamee s'elle engendroit enfant sans mary. Quintement qu'elle ne fust condempnee comme femme incontinente. Elle estoit de la lignie sacerdotale, et teles estoient arses et bruslees. (Sacr. mar., c.1477-1481, 48)

B. -Au figuré. Qui manque de modération, de retenue.

Car celui qui est incontinent et mauvais, il acquiert et actaint en raisonnant comme par conseil a ce que il propose veoir et obtenir. (Oresme, E.A., c.1370, 350)

...car il s'ensivroit que un meïsme peut estre ensemble incontinent et prudent, et nul ne diroit que ouvrer tres mauvaises choses soy voulant fust fait de homme prudent (Oresme, E.A., c.1370, 367)

...car les coleriques sont telement incontinens pour la velocité et hastiveté du mouvement de leur cole. (Oresme, E.A., c.1370, 391)

Incontinent est celui qui a science et volenté et puissance de bien faire, mes quant la temptation vient, il se depart de la bonne voie et excede les metes de droite raison. (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 372)

C. -Emploi substantival. Celui qui ne se maîtrise pas (en partic. sexuellement).

Et en ceste maniere different l'incontinent et le mol. (Oresme, E.A., c.1370, 388)

Item, [sunt exclus de tel honneur sacerdotal] tous ceulz qui sunt notés ou difformés d'aucun vice ou crime, si comme sunt gens contencieus, bateurs, homicides ou gloutons ou incontinens ou gens injustes (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 306)

...comme le incontinent, qui a en soi bon jugement de raison, mes il ne l'ensuit pas (Oresme, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 379)

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
incontinent	masculin	singulier	\ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃\
incontinente	féminin	singulier	\ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃t\
incontinents	masculin	pluriel	\ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃\
incontinentes	féminin	pluriel	\ɛ̃.kɔ̃.ti.nɑ̃t\