INAMENDABLE

adjectif

A. —[En parlant d'une pers.] Qui ne peut s'amender (v. ce mot III A), être amendé (v. ce mot II 1), ou rendu meilleur, corrigé. Synon. incorrigible. Paroles (...) que l'on n'ose citer aujourd'hui, tant les Allemands semblent inamendables (Gide, Journal, 1944, p. 269). Henri-Colin, dont la clientèle est réputée dangereuse ou inamendable (H. Bazin, Tête contre murs, 1949, p. 383).

B. —AGRIC. Qui ne peut être amendé (v. ce mot II 2), bonifié, rendu fertile. Anton. amendable¹. Terre inamendable (Besch. 1845, Littré, Guérin 1892).

C. —LÉGISL.[Correspond à amender I B] Non susceptible d'être modifié par un amendement. Anton. amendable¹. Charte, projet de loi inamendable. Il en résulte que l'amendement est inamendable, et qu'on n'a rien de mieux à faire que de le rejeter (Chateaubr., Disc. et opin., 1826, p. 354).

Prononciation

[inamɑ̃dabI̥].

Étymologie et histoire

1595 (Montaigne, Essais, éd. A. Thibaudet, II, 8, p. 438). Dér. de amendable* « qui peut être corrigé »; préf. in-¹ *.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
inamendable	masculin	singulier	\i.na.mɑ̃.dabl\
inamendable	féminin	singulier	\i.na.mɑ̃.dabl\
inamendables	masculin	pluriel	\i.na.mɑ̃.dabl\
inamendables	féminin	pluriel	\i.na.mɑ̃.dabl\