INACCEPTABLE

adjectif

[En parlant d'un état, d'une action, d'un comportement] Que l'on ne peut ou ne doit accepter. Synon. inadmissible. Situation, solution, condition, proposition inacceptable. Quant à l'offre de retourner en France (...) M. de La Seiglière (...) fit entendre assez clairement qu'il la regardait comme inacceptable (Sandeau, M lle de la Seiglière, 1848, p. 30). Le notaire de M. le comte lui proposait une transaction inacceptable (Bernanos, Journal curé camp., 1936, p. 1202).

• Emploi subst. masc. à valeur de neutre. Il faut accepter l'inacceptable et se tenir à l'intenable (Camus, Homme rév., 1951, p. 96).

— Inacceptable pour. La religion romaine, telle qu'elle est fixée actuellement, est inacceptable pour beaucoup d'esprits ayant de la culture (Martin du G., J. Barois, 1913, p. 241). Pour satisfaire, à tout prix, l'Amérique, il épousait une cause inacceptable pour la France (De Gaulle, Mém. guerre, 1956, p. 85).

— P. méton.; (en parlant d'une pers.) Rare. Dont l'action ou le comportement ne peut ou ne doit pas être accepté. Quant à la danseuse nue (...) elle est inacceptable si elle sourit et minaude (Colette, Jumelle, 1938, p. 11).

Prononciation et orthographe

[inaksεptabI̥]. Att. ds Ac. dep. 1835.

Étymologie et histoire

1779, 11 avr. « qui ne peut être accepté » condition... inacceptable (Beaumarchais à M. Sw. [Moland, p. 665] ds Proschwitz Beaumarchais, p. 252). Dér. de acceptable*; préf. in-¹ *.

Statistiques

Fréq. abs. littér. : 126.

Orthographe	Genre	Nombre	Phonétique
inacceptable	masculin	singulier	\i.nak.sɛp.tabl\
inacceptable	féminin	singulier	\i.nak.sɛp.tabl\
inacceptables	masculin	pluriel	\i.nak.sɛp.tabl\
inacceptables	féminin	pluriel	\i.nak.sɛp.tabl\